(14) Gefahr die mögliche Ursache eines Schadens.	(14) hazard means a potential source of harm
Geologische Befunde sprechen für eine Veränderung des Klimas als mögliche Ursache des Wandels.	The Paleozoic was a time of dramatic geological, climatic, and evolutionary change.
Ehrlich gesagt, ein Herzinfarkt ist nicht die einzige mögliche Ursache für einen Herzstillstand.	Frankly, heart attack is not the only thing that can cause cardiac arrest.
Eine mögliche Ursache dafür ist, dass in den Medien das Töten von Minderheiten nicht so populär ist wie Memo Gate.	One reason could be that minority killings in media are not as popular as Memo gate.
Dies wird als mögliche Ursache für den Rückgang der Einfuhrmengen in die EU 10 nach der Erweiterung angesehen.	It is considered that this might have also contributed to the decrease in quantities imported into the EU 10 following enlargement.
Dies wird als mögliche Ursache für den Rückgang der Einfuhrmengen in die EU 10 nach der Erweiterung angesehen.	It is considered that this might have also contributed to the decrease in the quantities imported into the EU 10 following enlargement.
Dies wird als mögliche Ursache für den Rückgang der Einfuhrmengen in die EU 10 nach der Erweiterung angesehen.	It is considered that this might also have contributed to the decrease in the quantities imported into the EU 10 following enlargement.
Eine mögliche Ar	ris Distribution
Ich möchte keinesfalls sagen, dass die Niederschrift absichtlich nachlässig ausgeführt worden ist, ich erwähnte das nur als mögliche Ursache.	I would not say that the transcription was deliberately badly done in any case that was only a possibility.
Die Ursache war eine extreme Trockenheit.	He had them living separately from one another.
Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.	I believe that everything happens for a reason.
Eine mögliche Schlussfolgerung ist banal.	One possible conclusion is banal.
Das ist eine mögliche Geschichte.	It's a possible story.
Tom hat eine mögliche Lösung.	Tom has a possible solution.
Das ist eine mögliche Erklärung.	That's a possible explanation.
Allerdings wurde Gesundheit auch schon als idealer Zustand optimalen Wohlbefindens definiert, und Krankheit ist nicht die einzige mögliche Ursache für mangelhafte Gesundheit.	Some health insurance policies also define a medical condition as any illness, injury, or disease except for psychiatric illnesses.
Manche Leute schreiben ihnen eine Ursache zu, manche eine andere.	I have been doing a little arithmetic.
Die Ursache ist meist eine Verstopfung des Drüsenausführungsganges.	Relatively small chalazia are removed through a small cut at the back of the eyelid.
Wir haben die Ursache und eine Lösung gefunden.	We've discovered the cause and solutions.
Ursache kann aber auch eine längere Antibiotikatherapie sein.	A complication may also be the introduction of another disease.
Sehr selten ist eine neurologische Erkrankung die Ursache.	Treatment may vary depending on what is causing the condition.
Die Ursache könnte eine allergische (Überempfindlichkeits )Reaktion sein.	24 Difficulty breathing, swelling of the lips, itching or rash.
Das bedeutet, dass 87 eine andere Ursache haben.	This means that 87 has a different cause.
Ursache	reason
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.	She came up with a possible solution.
Es gibt nur eine mögliche Erklärung.	There's only one possible explanation.
Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.	Tom has suggested a possible solution.
Ursache Die Ursache (Ätiologie) der Erkrankung ist unklar.	The electrooculography (EOG) technique measures the resting potential of the retina.
Lässt sich eine Ursache erkennen, ist eine Behandlung der Grunderkrankung sinnvoll.	If the pleural fluid is infected, treatment involves antibiotics and draining the fluid.
Der Wassermangel ist offensichtlich eine Ursache für die Armutsspirale.	A shortage of water is a self evident cause of the spiral of poverty.
Außerdem besteht eine weitere Ursache für die schleppende Entwicklung.	Moreover, there is an additional source of drag.
Bestimmte Medikamente können die Ursache für eine Medikamentenrehe sein.	Sinking may be symmetrical, i.e.
Hier sind wir nah an der Ursache der Ursache.	They are judge and defendant, they are professional politicians.
Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.	There is another potential consequence, however.
Der Arzt sollte aufmerksam auf eine mögliche	Due caution should be employed in the administration of ProQuad to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.
An eine mögliche Sensibilisierung ist zu denken.	The possibility of sensitisation should be borne in mind.
Dies ist eine notwendige und mögliche Aufgabe.	It is a necessary and feasible task.
Orville und Wilbur wurden angetrieben durch eine Ursache einen Zweck, eine Überzeugung.	Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Eine Ursache sehen die Mitgliedstaaten darin, dass eine strenge Haushaltsdisziplin eingehalten wurde.	The fact that a severe budgetary discipline has been followed is, in these Member States, seen as one reason for this.
Keine Ursache.	Don't mention it.
Technische Ursache	Technical Reason
Technische Ursache	Technical reason
Ursache unbekannt	Reason unknown
Keine Ursache!	You're welcome.
Keine Ursache.	No problem.

Display this page in English