Übersetzung von "eine gewisse Variation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Thema und Variation ist eine dieser Spielarten, die eine gewisse intellektuelle Aktivität erfordert. Weil man immer die Variation mit dem Thema vergleicht, das man im Sinn hat. | 'Theme and variations' is one of those forms that require a certain kind of intellectual activity, because you are always comparing the variation with the theme that you hold in your mind. |
| Es ist eine leichte Variation. | It's a slight variant. |
| Dies bedeutet eine Variation der Demenz. | This means a variation of dementia. |
| Unter Giraffen gibt es eine natürliche Variation. | There's just this natural variation amongst giraffes. |
| Es gibt vielleicht eine Variation in der Bevölkerung. | Maybe there's variation in the population. |
| Er muss noch eine andere Variation benutzt haben. | He must have used some other variations. |
| Über Millionen Jahre hinweg Variation und Selektion, Variation und Selektion | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| durch Variation diversifiziert. | J.M. |
| Wie geschieht Variation? | So how does variation happen? |
| Also ist es eine kleine Variation dieses Ausdrucks hier. | So it's a slight variation on this expression right here. |
| Merkmale Die musikalische Form der Passacaglia ist eine Ostinato Variation. | The passacaglia ( ) is a musical form that originated in early seventeenth century Spain and is still used today by composers. |
| Bezüglich Variation sagte er | And with variation he just said |
| Hier die letzte Variation. | I'll show this last one. |
| Eine Variation dieses Phänomens ist im Bereich der Geldpolitik zu beobachten. | A variation of this conundrum emerges in monetary policymaking. |
| Um uns 'kultureller Variation' anzunähern sollten wir eine andere Metapher ausprobieren. | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
| Weitergabe mit Variation und Selektion. | Copying with variation and selection. |
| Alles was Variation bedeuted ist | Variation just means |
| Das erhöht die Variation zusätzlich. | And so that even increases the amount of variety even more. |
| Die anatomische Variation ist enorm. | There's an enormous amount of anatomical variation. |
| Und zuletzt Variation Nummer 4. | And lastly variation number 4. |
| Tats benutzen die Tatische Sprache, eine südwestliche iranische Sprache und eine Variation von Persisch. | The Tats are part of the indigenous peoples of Iranian origin in the Caucasus. |
| Über Millionen Jahre hinweg Variation und Selektion, Variation und Selektion Versuch und Irrtum, Versuch und Irrtum. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Wieviele Positionen finden wir, an der 95 Prozent der Menschen in Afrika eine Variation haben, 95 Prozent mit derselben Variation? Die Antwort darauf ist 12. | How many positions do we find where 95 percent of people in Africa have one variant, 95 percent another variant, and the number of that is 12. |
| So, langsamerer Wachstum. Und mehr Variation. | So, slower growth, and more variation. |
| Eigentlich will ich über Variation sprechen. | Now, I entered this whole discussion because I wanted to talk about variation. |
| Eine häufige Variation ist zum Beispiel das Verschütten von Grundmoränenflächen durch jüngere Schmelzwässer. | A common variation, for example, is the spillage of younger meltwaters over older ground moraine beds. |
| Es gibt also eine riesige Menge an Variation, die ein Pärchen produzieren kann. | So there's a huge amount of variation that even one couple can produce. |
| Das würde verhindern, daß gewisse Interessengruppen eine gewisse Aussprache abstoppen könnten. | This would prevent certain interests from stopping a certain discussion. |
| Darin liegt eine gewisse Wahrheit. | There is some truth in this. |
| Es braucht eine gewisse Zeit. | It's going to take some time. |
| Das hat eine gewisse Faszination. | And that's part of the joy of this. |
| Dadurch entstand eine gewisse Konfusion. | Hence the confusion. |
| Eine gewisse Lecochet, Albertine Félicie. | That's awful to die so far from home. |
| Man spielt entweder eine Variation von Tetris oder des in Japan bekannten Spiels Puyo Puyo. | Play either a version of Tetris, or the well known (in Japan) game Puyo Puyo. |
| Die Küche Brüssels bietet eine reiche variation französischer Küche mit einem starken flämischen Einfluß an. | As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence. |
| Interessanter Weise erreichte Lever, dass das Gebäude eine gewisse Reinheit ausdrückt, eine gewisse Schärfe und Klarheit. | And of course Lever interestingly enough made so that building really just speaks of a kind of cleanness, and a kind of sharpness and a kind of clarity. |
| Damit war die Methode Variation der Elemente geboren. | One use of this method is in the determination of asteroid masses via the dynamic method. |
| Er stellte 2 Schlüsselkonzepte vor Variation und Selektion. | One of the things that he did is he introduced two key concepts namely variation and selection. |
| Variation muss aber unabhängig von der Selektion sein. | And again, variation must be independent of selection. |
| Jede Variation eines Gens wird ein Allel genannt. | Now, each variant of this gene is called an allele. |
| Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation. | And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation. |
| Ich weiß, dass lhr Priesteramt eine gewisse Verantwortung mit sich bringt, gewisse Moralvorstellungen. | I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities certain moralities. |
| Jede gesellschaftliche Gruppe verwendet eine gewisse Zeit auf die Produktion und eine gewisse Zeit auf den Konsum. | As we know, creating a thoroughgoing European common market is a slow and complicated business, as the institutions require that all proposals receive the necessary approval of the Nine, and later twelve, separate sovereign Member States. |
| Dies ist das Ziel des Structural Genomic Variation Consortium s Copy Number Variation Project , das darauf abzielt, Forschern eine möglichst umfassende Liste und Charakterisierung der beim Menschen anzutreffenden CNVs zu Verfügung zu stellen. | This is the goal of the Structural Genomic Variation Consortium s Copy Number Variation Project, which aims at providing researchers the most comprehensive list and characterization of CNVs in humans. |
| Vorsicht! Es hat eine gewisse Schärfe. | Be careful. It's a little spicy. |
Verwandte Suchanfragen : Eine Gewisse Menge - Eine Gewisse Verzögerung - Eine Gewisse Unsicherheit - Eine Gewisse Korrelation - Eine Gewisse Spannung - Eine Gewisse Flexibilität - Eine Gewisse Erleichterung - Eine Gewisse Wirkung - Eine Gewisse Menge - Eine Gewisse Flexibilität - Eine Gewisse Erholung - Eine Gewisse Kontrolle - Eine Gewisse Luft - Eine Gewisse Rolle
