Übersetzung von "eine gewisse Erholung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erholung - Übersetzung :

Recreation

Erholung - Übersetzung :

Re-creation

Erholung - Übersetzung :

Recuperation

Eine gewisse Erholung - Übersetzung :

Some recovery

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Recovery Recreation Relaxation Recreational Certain Which Kind

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und eine gewisse Erholung fand tatsächlich statt, aber bereits 2010 kam sie ins Stocken.	And there was some revival but then it stalled in 2010.
Die darauf folgende Gegenentwicklung verminderte jedoch tendenziell die bilanzielle Belastung Mitte 2003 zeichnete sich bereits eine gewisse Erholung ab .	However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Auch wenn seit der Finanzkrise eine gewisse wirtschaftliche Erholung eingetreten ist, hat das Wachstum das Vorkrisenniveau nicht wieder erreicht.	After the financial crisis, growth is recovering but not to pre crisis levels.
Es stimmt schon, wir haben gewisse Fortschritte auf dem Weg zu einer Erholung gemacht.	Yes, there has been some progress on the road to recovery.
2003 scheint jedoch eine gewisse Erholung in der Biotechnologie eingetreten zu sein, besonders in den USA, aber zunehmend auch in Europa.	However, there seems to have been some recovery in biotechnology in 2003, particularly in the US but increasingly also in Europe.
Eine trügerische Erholung?	A Phantom Recovery?
Eine Erholung der	Lymphocytopenia lasting for several months and immunosuppression with an increased risk of infections are expected.
Die irische Erholung kann nicht ohne eine europäische Erholung stattfinden.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Wie eine Erholung misslingt	How to Fail to Recover
Bei den Preisen für Bankaktien hat es im Vergleich zu den Tiefständen 2008 eine gewisse Erholung gegeben, aber dieser Aufschwung geriet vor kurzem ins Stocken.	There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently.
Gründe für eine mittelfristige wirtschaftliche Erholung	Reasons for a medium term economic recovery
Globales Handeln für eine globale Erholung	Global Action for Global Recovery
Obwohl auf dem Territorium der Europäischen Union eine gewisse Erholung der Waldflächen zu verzeichnen ist, fallen jährlich Tausende und Abertausende von Hektar Waldfläche der Säuerung zum Opfer.	Although there has been a certain recuperation of the area dedicated to forests in the European Union, every year thousands and thousands of hectares fall victim to acidification.
Das würde verhindern, daß gewisse Interessengruppen eine gewisse Aussprache abstoppen könnten.	This would prevent certain interests from stopping a certain discussion.
Eine Stabilisierung und Erholung der Konjunktur könnte	As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .
Darin liegt eine gewisse Wahrheit.	There is some truth in this.
Es braucht eine gewisse Zeit.	It's going to take some time.
Das hat eine gewisse Faszination.	And that's part of the joy of this.
Dadurch entstand eine gewisse Konfusion.	Hence the confusion.
Eine gewisse Lecochet, Albertine Félicie.	That's awful to die so far from home.
Interessanter Weise erreichte Lever, dass das Gebäude eine gewisse Reinheit ausdrückt, eine gewisse Schärfe und Klarheit.	And of course Lever interestingly enough made so that building really just speaks of a kind of cleanness, and a kind of sharpness and a kind of clarity.
keine Erholung eingetreten ist Erholung 21 Tage	Dose in the next cycle if recovery is not achieved within 14 days Recovery 21 days Recovery 21 days
In der Eurozone hat bereits eine Erholung eingesetzt.	A recovery has already begun in the eurozone.
Auf diese Phase dürfte eine allmähliche Erholung folgen .	This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Doch eine Erholung des Wirtschaftswachstums ist kurzfristig unwahrscheinlich.	But a revival of economic growth in the short term is unlikely.
Dasselbe gilt für eine anhaltende Erholung der Finanzmärkte.	The same is true for a sustained recovery of financial markets.
Wird die Weltwirtschaft also eine nachhaltige Erholung erleben?	So, will the global economy stage a sustained recovery?
Die wirtschaftliche Erholung Europas ist heute eine Tatsache.	The recovery of the European economy is now taken for granted.
Eine für 1994 erwartete Erholung trat nicht ein.	The recovery expected for 1994 did not occur.
Ich weiß, dass lhr Priesteramt eine gewisse Verantwortung mit sich bringt, gewisse Moralvorstellungen.	I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities certain moralities.
Erholung	Custom
Jede gesellschaftliche Gruppe verwendet eine gewisse Zeit auf die Produktion und eine gewisse Zeit auf den Konsum.	As we know, creating a thoroughgoing European common market is a slow and complicated business, as the institutions require that all proposals receive the necessary approval of the Nine, and later twelve, separate sovereign Member States.
Vorsicht! Es hat eine gewisse Schärfe.	Be careful. It's a little spicy.
Über eine gewisse Art geordneter Mengen.	Über eine gewisse Art geordneter Mengen.
Das verlangt also eine gewisse Erfahrung.	So then, this just needs to have some experience.
Es war immer eine gewisse Erleichterung .	It was always some relief .
Ich fühle also eine gewisse Verantwortung.	So I feel some responsibility.
Das hat also eine gewisse Tradition.	So that's a sort of a tradition.
Wirklich anders als eine gewisse Person.	Very different from a certain someone.
Eine gewisse Mindestgröße ist daher unabdingbar.	A certain minimum number is therefore inevitable.
Gleichzeitig brauchen wir eine gewisse Stetigkeit.	We also need consistency.
Habt Ihr eine gewisse Verabredung vergessen?	Have you forgotten a certain appointment?
Sicher, er hat eine gewisse Begabung.	He's clearly gifted.
Eine Erholung nach einer Krise jedoch ist eine ganz andere Sache.	But a post crisis recovery is a very different animal.
Angesichts dieser Lage ist eine gewisse Besorgnis, eine gewisse positive und aktive Haltung auf gemein schaftsweiter Basis angebracht.	One is that if this is treated as noncompulsory expenditure, it gives the Council the ability, by bringing in a large new item at a late stage, to eat up a very substantial proportion of what will turn out to be the margin of manoeuvre, and that is a very dangerousprecedent.

Display this page in English