Übersetzung von "eine gemeinsame Instanz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gemeinsame - Übersetzung :

Eine gemeinsame Instanz - Übersetzung :

Gemeinsame - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Joint Mutual Shared Common Interests Authority Entity Resort Instance Appeal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gemeinsame Instanz für die Außengrenzen und EU Grenzpolizei?	EU border police and a common body for external borders?
Eine neue Instanz öffnen	Open a new instance
Nur eine Instanz erlauben	Single instance mode
Startet eine neue Instanz des Programms.	Starts a new instance of the program.
Nur eine Instanz von Krusader zulassen.	Only one Krusader instance is allowed to run.
Das Europäische Parlament kann nicht die einzige parlamentarische Instanz für die gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik sein.	The European Parliament cannot be the only parliamentary body for the common foreign and security policy.
Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren.	A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance.
Instanz	Instance
Nur eine Kate Instanz mit dieser PID wiederverwenden	Only try to reuse kate instance with this pid
Wir benötigen eine gemeinsame Verfassung, gemeinsame Visionen und eine gemeinsame Führung.	A common constitution, common visions and common leadership are needed.
Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.	For the first time, a second instance is also provided for.
Es war nicht möglich, eine KIO Instanz zu erzeugen.	Could not create a KIO instance
Mehrfache Instanz	Multiple instance
Es ist außerdem eine Vorstufe der Art von Beziehung, die künftig die parlamentarische Instanz mit der staatlichen Instanz verbinden muß.	There may well be purist arguments based on the internal market, which says that the dutyfree shop should not really exist in a common market, but the travelling public indeed, the public in the Community as a whole likes dutyfree shops and there is a strong feeling that we must maintain them. Therefore I am glad we are establishing the legal basis tonight.
Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen	Start a new instance and do not open the file in a existing
Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen	Start a new instance and do not open the file in an existing instance
Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomText zurück.	This function returns a new instance of class DomText.
Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomCData zurück.	This function returns a new instance of class DomCData.
Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomComment zurück.	This function returns a new instance of class DomComment.
Diese Funktion gibt eine neue Instanz der Klasse DomEntityReference zurück.	This function returns a new instance of class DomEntityReference.
Diese gemeinsame Instanz wurde im Rahmen des am 22. und 23. Juli 2002 tagenden Strategischen Ausschusses für Asyl und Immigration eingerichtet.	This common unit was created at the meeting of the Council's strategic committee on immigration, frontiers and asylum held on 22 23 June 2002.
Existierende Instanz ersetzen	Replace existing instance
Ungültige Ressourcen Instanz.	Invalid resource instance.
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	(a) in England, Wales and Northern Ireland the High Court (b) in Scotland The Court of Session
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities
Gericht Erster Instanz	Court of First Instance
Interner Fehler Es ist mehr als eine Instanz für eine bestimmte Sitzung geöffnet.	Internal error there is more than one instance open for a given session.
Die zuständige Behörde ist berechtigt, eine prüfende Instanz für eine Anlage zu benennen	Competent authority has a right to appoint a verifier to an installation
Diese Funktion gibt eine neue Instanz der der Klasse DomCData zurück.	This function returns a new instance of class DomCData.
Auf jeder einzelnen Schicht setzt jeweils eine Instanz die Anforderungen um.	A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Auch für Künstler der neueren Generation war Cézanne eine wichtige Instanz.	Yet during his lifetime Cézanne was considered a master by younger artists who visited his studio in Aix.
Ist diese Einstellung markiert, wird nur eine Instanz Ihres Programms gestartet	Check this box if you only want to open one copy of your program
Ist diese Einstellung markiert, wird nur eine Instanz Ihres Programms gestartet	Check this box if you only want one instance to open
Eine andere Instanz von KMyMoney läuft bereits. Möchten Sie hier abbrechen?	Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
In erster Instanz ist die natürlich eine Aufgabe für den Haushaltsausschuß.	Mr Van der Mei. (NL) I would deny that my previous answer was not courteous.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit, und wir haben eine gemeinsame Zukunft,	We have a common past, and we have a common future.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.	We have a common past and we share a common future.
Eine gemeinsame Regelung gibt es nicht, wohl aber eine Gemeinsame Fischereipolitik.	Enforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is.

Display this page in English