Sollte ich nicht bestehen, hat Gott eine andere Bestimmung für mich.	If I don't pass, it'll just mean that God has other work for me.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	And ever is the command of Allah a destiny decreed.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	The command of God has already been decreed and ordained.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	And the Command of Allah is a decree determined.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	The command of God is an absolute decree.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	Allah's command is a decree firmly determined.
andere für die Bestimmung des Pflanzengesundheitsrisikos relevante Faktoren.	any other factor relevant to a determination of the phytosanitary risk from the trade concerned.
Andere Mitgliedstaaten haben alle Dienste unter eine Bestimmung, oder eine Reihe von Bestimmungen des Strafrechts oder eines Spezialrechts gestellt.	Other Member States have preferred a single (set of) provision(s) covering all services in either the criminal code or a special law.
Jeder sollte eine Bestimmung haben.	Everybody should have a purpose.
Jede Bestimmung ist eine Verneinung.	It is this step that makes the definition recursive.
Sie haben bereits eine andere Bestimmung. Sie bekommen das Ministerium der geistlichen Angelegenheiten und Ihr Unterstaatssekretär wird Herr Karenin.	'Your post is already assigned to you in the Ecclesiastical department with Karenin as your assistant.'
Auch die Bestimmung der Prioritäten für andere Länder hat bedeutende Fortschritte gemacht.	Priority setting for other countries has also progressed.
Und das ist eine üble Bestimmung!	How evil a destination!
Und das ist eine üble Bestimmung.	For them He has prepared Hell, an evil destination!
Und das ist eine üble Bestimmung!	And what a wretched outcome!
Und eine schlimme Bestimmung ist das!	It is your companion what an evil fate!
Und das ist eine üble Bestimmung!	That is truly an evil end.
Und das ist eine üble Bestimmung.	What an evil end!
Und eine schlimme Bestimmung ist das!	And that indeed is a grievous destination.
Und das ist eine üble Bestimmung!	A hapless journey's end!
Und eine schlimme Bestimmung ist das!	It is most worthy of you, and wretched is the destination.
Und das ist eine üble Bestimmung!	What a terrible destination!
Und das ist eine üble Bestimmung.	He has prepared for them hell, a terrible place to live.
Und eine schlimme Bestimmung ist das!	It will be your friend and a terrible end .
Und das ist eine üble Bestimmung!	What an evil destination!
Und das ist eine üble Bestimmung.	How evil is such a destination.
Eine höchst wichtige und bahnbrechende Bestimmung.	An extraordinarily important and pioneering provision.
Es wird empfohlen, dass 1 bis 2 Wochen nach Umstellung auf eine andere Tablettenstärke oder eine andere Darreichungsform eine Talspiegel Bestimmung durchgeführt wird, um zu bestätigen, dass sich die Talspiegel innerhalb des empfohlenen Zielbereichs befinden.	It is recommended that a trough concentration be taken 1 or 2 weeks after switching formulations or tablet strength to confirm that the trough concentration is within the recommended target range.
Andere setzen EDV Systeme zur Bestimmung des Marktwerts eines Wertpapiers im Vergleich zu einem anderen ein, um dann das eine zu verkaufen und das andere wiederum zu kaufen.	4.6 Others use computer systems to calculate the fair value of one asset relative to another and then short the one and buy the other.
Hat alles einen Zweck und eine Bestimmung?	Has everything a purpose and a mission?
Eine regelmäßige Resistenz bestimmung wird daher empfohlen.	Regular determination of resistance is therefore recommended.
Artikel 2 stellt eine grundlegende Bestimmung dar.	Article 2 contains the basic rule.
Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.	However, this is an overly restrictive provision.
Andere setzen EDV Systeme zur Bestimmung des eigentlichen Werts eines Wertpapiers im Vergleich zu einem anderen ein, um dann das eine leer zu verkaufen und das andere zu kaufen.	Others use computer systems to calculate the fair value of one asset relative to another and then short the one and buy the other.
Andere wiederum sehen darin eine durchaus kluge Bestimmung, denn eine Vergütung des einzelnen Gewebespenders könnte in ihren Augen den wissenschaftlichen Fortschritt und die technologische Entwicklung behindern.	Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.
Dies ist ALLAHs Handlungsweise mit denjenigen, die vorher vergingen. Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	Such was the way of Allah with those who passed away before the decree of Allah is a decree determined
Dies ist ALLAHs Handlungsweise mit denjenigen, die vorher vergingen. Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.
Dies ist ALLAHs Handlungsweise mit denjenigen, die vorher vergingen. Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined
Dies ist ALLAHs Handlungsweise mit denjenigen, die vorher vergingen. Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	That was Allah's way with those who passed away of old and the commandment of Allah is certain destiny
Nach der neuen Bestimmung gibt es jedoch keine andere Möglichkeit mehr, als bestimmte Berichte abzulehnen.	The new rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
Nach der neuen Bestimmung haben wir jedoch keine andere Möglichkeit mehr, als bestimmte Berichte abzulehnen.	The new rule, however, leaves us no option but to vote against certain reports.
Nach der neuen Bestimmung gibt es jedoch keine andere Möglichkeit mehr, als bestimmte Berichte abzulehnen.	The new Rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
Eine genauere Methode ist die Bestimmung des Knochenalters.	Such factors may not have been controlled in some of the studies.
Deshalb ist eine regelmäßige Bestimmung der Schilddrüsenhormone erforderlich.	Therefore, thyroid hormone levels must be checked periodically during therapy.
Eine weitere Textklassifizierungsaufgabe ist die Empfindungs(Stimmungs) Bestimmung.	Anthony Grey. Another text classification task is sentiment analysis.

Display this page in English