Ist eine Untersuchung wert.	He's worth exploring.
Die Frage war der Untersuchung wert.	The question deserved study.
Eine Untersuchung wert ist der Mährische Karst mit mehr als tausend Höhlen und der Schlucht Macocha.	The Moravian Karst with more than a thousand caves and Macocha Abyss are also worth investigating.
Er hat erklärt, dass er weiterhin größten Wert auf eine glaubwürdige und transparente unabhängige internationale Untersuchung legt.	It stated that it continued to place primary importance on a credible and transparent independent international inquiry.
Mit anderen Worten, bei allem hygienischen Wert eines so fabrizierten Eies ist doch wohl der gesundheitliche Wert eines Streßeis noch manche Untersuchung wert.	It now turns out that he is in favour of 450 cm2, which means that he even wants to lop off a bit from the Commission's own proposal.
Ich möchte dazu lediglich bemerken, daß Freiwilligendienst ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft ist, der eine Untersuchung wert ist.	We want young people to be given the opportunity, within the limits of their capabilities and if they so desire, to travel to other countries and carry out useful work.
Die Kommission zeigt großes Interesse an diesem Sektor, und in der Tat ist er eine nähere Untersuchung wert.	The Commission has shown a great deal of interest in this sector. It merits closer examination.
Wäre dieses Thema nicht einer Untersuchung durch diese Gemeinsschaft wert, die in der Welt Gewicht hat, eine Verantwortung trägt?	But the food aspect of this new shortage indicates a wealth of planning, but a shortage of action.
Eine Untersuchung?	An examination?
Eine Untersuchung?	An inquiry?
Eine terminologische Untersuchung.	Eine terminologische Untersuchung , 1910.
Eine historische Untersuchung.	Eine historische Untersuchung.
Eine rechtsvergleichende Untersuchung.	A.J.
Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung.	Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung.
Eine tierpsychologische Untersuchung.	Eine tierpsychologische Untersuchung.
Eine vergleichende Untersuchung.	Lang, Frankfurt u. a.
Eine prinzipielle Untersuchung .	Eine prinzipielle Untersuchung .
Eine weitere Untersuchung	A further examination
Eine Untersuchung zum III.	2 (Spring Summer) 104 26.
Eine problemorientierte religionswissenschaftliche Untersuchung.	G.W.F.
Wäre eine Untersuchung möglich?	Will you take a look at her?
Ich will eine Untersuchung.	I demand an investigation.
Ich möchte ihnen gleich sagen, daß die Frage, ob die Zahl der Arbeitsplätze dadurch verringert wird, zwar einer Untersuchung wert ist, aber daß eine solche Untersuchung nach meinem Er messen wenig Nutzen bringen wird.	It will come from outside and we shall therefore once more be subject to a twofold constraint, namely that of reor ganizing our industries as a result of the change, and the fact that we will not be in a position to benefit from the growth which this new economic activity will have generated.
All diese Formen sind eine Untersuchung wert, aber in der vorliegenden Initiativstellungnahme wollen wir uns auf die Analyse von Städtischen Ballungsräumen und Jugendgewalt beschränken.	Although all of these forms of violence are worthy of study, this own initiative opinion confines itself to looking at urban areas and youth violence.
Es ist eine laufende Untersuchung.	It's an ongoing investigation.
Eine synchronische und diachronische Untersuchung.	References External links Official site
Eine Terrorismus Untersuchung dauert lange (...)	A terrorist investigation takes a lot of time (...)
Es wird eine Untersuchung geben.	There's going to be an investigation.
Eine Untersuchung der Geharnischten Sonette .	epubli, Berlin 2012, ISBN 978 3 8442 0415 5.
Eine Untersuchung zu Friedrich Naumann.	Naumann became a member of the Reichstag in 1907.
Eine anthropologische u. theologische Untersuchung .	It includes, therefore, atheism...
Eine methodologische und soziologische Untersuchung ).	Eine methodologische und soziologische Untersuchung ( Crowd and Public A methodological and sociological study ).
Eine historische und philosophische Untersuchung.	Eine historische und philosophische Untersuchung , Berlin Logos 2006 German.
Zu dieser Untersuchung sollte eine	46 Before initiation of therapy with Trudexa, all patients must be evaluated for both active or inactive (latent) tuberculosis infection.
Wir müssten eine Untersuchung einleiten.	We would have to conduct an investigation.
Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen	A sectoral survey of relocalisation
Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen	A sectoral survey of relocation
Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen .	A sectoral survey of relocalisation.
Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen .	A sectoral survey of relocation.
Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen .	A sectorial survey of relocation.
Wir werden eine Untersuchung vornehmen (').	Mrs Boot. (NL) Mr President, as spokesman for the EPP Group today, I should first of all like to con gratulate the rapporteur, Mr De Pasquale.
Ihr wollt eine richterliche Untersuchung?	So you'll face me with a court of inquiry?
Es wird eine Untersuchung geben.	There'll be an inquest. Poor kid.
Blaney. (EN) Nicht nur die Währungsausgleichsbeträge, sondern, auch die sogenannten variablen Prämien sind einer gründlichen Untersuchung wert.	President. The first part of Question time is closed.' 2
Die körperliche Untersuchung in der Neurologie Eine vollständige klinisch neurologische Untersuchung ist zeitaufwendig.	The role of genetic influences on the development of acquired neuromuscular diseases is an active area of research.

Display this page in English