Ich habe dir eine Schallplatte mitgebracht!	I have brought a record to you.
Schallplatte	Vinyl
Die Kinder hören sich eine Schallplatte an.	The children listen to a record.
Die Kinder hören sich eine Schallplatte an.	The children are listening to a record.
Eine Schallplatte, aus Gold und sehr empfindlich... ...mit Gebrauchsanweisung.	A phonograph record. Golden, delicate... ...with instruction for use.
Ein wunderbares Orchester von Schallplatte.	As for the music, there's a wonderful orchestra on that record.
Eine Schallplatte mit Minnie the Moocher kriegen Sie für 75 Cents.	You can get a phonograph record of Minnie the Moocher for 75 cents.
Trotzdem nahmen die OK Singers in den 1960er Jahren eine Schallplatte auf.	Music In 1961, he first appeared on the trio OK Singers.
Ich habe Ken die Schallplatte geliehen.	I lent the record to Ken.
Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.	His record will never be broken.
In Deutschland und England war Rock Around The Clock die erste ausländische Schallplatte, die über eine Million Mal verkauft und mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurde.	Rock Around the Clock was the first record ever to sell over one million copies in both Britain and Germany and, in 1957, Haley became the first major American rock singer to tour Europe.
2008 erhielt Mette Marit eine Goldene Schallplatte für eine CD mit Kirchenliedern, die sie zusammengestellt hatte.	Mette Marit is attending lectures at the faculties of arts and social sciences at the University of Oslo.
Ich habs gehört. Meine Schallplatte gefällt mir besser.	Yeah, I heard it, and I still like my recording.
Sweet Soul Music wurde über eine Million mal verkauft und mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.	Sweet Soul Music sold over one million copies, and was awarded a gold disc.
Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen sie ist zerkratzt.	I will not buy this record, it is scratched.
Ich glaube, diese Schallplatte hab ich schon oft gehört.	I've heard that record played before.
Stattdessen war auf der Schallplatte eine von Kaufman gesprochene Version von Der große Gatsby zu hören.	When the audience chose to hear the record, the record he cued up was a recording of him continuing to read The Great Gatsby from where he had left off.
Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.	Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Für Bitches Brew bekommt Davis in den USA zum ersten Mal eine Goldene Schallplatte für 400.000 verkaufte Alben.	Bitches Brew was Davis's first gold record it sold more than half a million copies.
1983 folgte die Goldene Schallplatte für Worlds Apart in den USA.	Eventually, Worlds Apart was certified Gold in the USA in 1983.
ISBN 3 446 11777 6 ( Mit einer Schallplatte) Gerhard Rühm Comic .	ISBN 3 446 11777 6 ( with a record) Gerhard Rühm Comic .
Im Jahr 1943 spielte er mit Arsenio Rodríguez seine erste Schallplatte ein.	In 1943, he released his first recording, together with Arsenio Rodríguez.
Ein schlechtes Meisterwerk schlechte Texte mit schlechten Zeichnungen und einer schlechten Schallplatte.	Ein schlechtes Meisterwerk schlechte Texte mit schlechten Zeichnungen und einer schlechten Schallplatte.
(CD DVD) Goldene Schallplatte 1x Platin für Männer sind primitiv, aber glücklich!	References External links Official website German Album Charts
Hier die Schallplatte zur Show, gesungen von Julie Adams und Tom Patricola.	Here you are, folks. Hit of the show. Somebody loves me,
Die Schallplatte enthält eine Sammlung von Bildern, Klängen und Botschaften... ...und 1,5 Stunden exquisiter Musik... ...die größten Hits der Erde.	And on this record are a sampling of pictures, sounds, greetings... ...and an hour and a half of exquisite music... ...the Earth's greatest hits.
Die RIAA wurde 1952 gegründet, um einen einheitlichen technischen Standard für die Schallplatte zu schaffen, der es erlaubte, mehr Musik auf einer Schallplatte zu speichern und das Rauschen zu verringern bzw.	The standard settlement is a payment to the RIAA and an agreement not to engage in file sharing of music and is usually on par with statutory damages of 750 per work, with the RIAA choosing the number of works it deems reasonable.
1949 nahm er an der Seite von Babs Gonzales seine erste Schallplatte auf.	He was first recorded in 1949 with Babs Gonzales (J. J. Johnson was the arranger of the group).
Edition Künstlertreff, Wuppertal ISBN 3 9803098 1 9 (Schallplatte und Beiheft) Majn jowl.	Edition Künstlertreff, Wuppertal ISBN 3 9803098 1 9 (gramophone record and booklet) Majn jowl.
Die Tour wurde aufgenommen und veröffentlicht ( Live ) das Album erhielt die Goldene Schallplatte.	The tour was recorded and released as Live , and it achieved Gold album status in 2001.
Den Personen der einen Gruppe wurde mitgeteilt, dass sie sich als Belohnung für die Teilnahme am Ende eine Schallplatte aussuchen könnten.	It is not always clear, to an observer, or the individuals themselves, if they hold a particular freedom to engage in a given behavior.
Die LPs Der blaue Planet (1982) und Albatros (1984) brachten ihm mit Karat jeweils eine Goldene Schallplatte in der Bundesrepublik Deutschland.	Karat received two West German gold records one for Der blaue Planet ( The Blue Planet ) in 1982 and one for Albatros ( Albatross ) in 1984.
Im gleichen Jahr nahm sie nach dem Gewinn eines Talentwettbewerbs ihre erste Schallplatte auf.	Her first performance on radio in 1947 was so well received that she was asked back.
Das war die Erfindung der Schallplatte, wie Berliner die Scheibe in seiner Muttersprache nannte.	The US Berliner Gramophone Company shut down in mid 1900 and Berliner moved to Canada.
Sonstiges Als Gast erscheint Luther Blissett auch auf einer Schallplatte der Punkband Klasse Kriminale .	But this is not necessary at all, because I am Luther Blissett, the multiple and the multiplex.
1956 war sie die erste Gewinnerin des Eurovision Song Contests mit dem Lied Refrain , für das sie auch eine Goldene Schallplatte erhielt.	Eurovision Song Contest In 1956 she was the winner of the very first Eurovision Song Contest, in which she sang for Switzerland.
Für Zwei Apfelsinen im Haar (ihre deutsche Version von A Banda , im Original von Chico Buarque) erhielt sie 1968 eine Goldene Schallplatte.	) (1967), Ja, ich sing (Yes, I sing), A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (Two oranges in my hair), Der Computer Nr.
Entsprechend den Richtlinien der deutschen Musik Charts gilt eine Schallplatte als Album, wenn sie mindestens fünf Stücke enthält oder eine Spielzeit von mehr als 23 Minuten hat.	Length According to the rules of the UK Charts, a recording counts as an album if it either has more than four tracks or lasts more than 25 minutes.
In beiden Fällen ist stets zu bedenken, dass die Geschichte der ostslawischen Sprachen (vor der Erfindung der Schallplatte) nur eine Geschichte geschriebener Texte ist.	In both cases one has to keep in mind that the history of the East Slavic languages is of course a history of written texts.
Nach diesem Konzert wurde die CD Ambros singt Moser Der alte Sünder mit der goldenen Schallplatte ausgezeichnet.	In 2005 he released the Album Der alte Sünder Ambros singt Moser , which was a cover album recorded with Christian Kolonovits.
1917 war von der Banda Odeon der erste Samba auf Schallplatte aufgenommen worden Pelo telefone ( Durch das Telefon ).	However, in 1917, Pelo Telefone ( Through the Telephone ) was recorded, and it is considered the first true samba.
Beim Abschlusskonzert zugunsten der Berliner Hausbesetzer erhielt Ideal die zweite goldene Schallplatte, diesmal für Der Ernst des Lebens .	By their final concert on the tour, they had received another gold record, this time for Der Ernst des Lebens.
Machen eine Verbeugung.	Take a bow. Take a bow.
Eine Weltreise machen.	Take a trip around the world.
Im Dezember 2007 wurde The End of Heartache von der RIAA mit einer goldenen Schallplatte für 500.000 verkauften Einheiten ausgezeichnet.	The album went on to sell more than 500,000 copies in the U.S and was certified gold on December 7, 2007.

Display this page in English