Zuordnung rückgängig machen	Unmatch
Kann die Zuordnung der markierten Buchungen nicht rÃ¼ckgÃ ngig machen	Unable to unmatch the selected transactions
Zuordnung	association
Zuordnung	bindings
Zuordnung	Classification
Zuordnung	Reference
Zuordnung	Peer certificate
Zuordnung	Mapping
Zuordnung	Expected
Zuordnung	Allocation
Zuordnung	Matching
Zuordnung	Attachment
Zuordnung aufheben	Delete Association
Zuordnung fehlt	Assignment Missing
Hinweis Zuordnung	Clue Mapping
Automatische Zuordnung	Auto assignment
Buchung Zuordnung	Transaction Matching
Keine Zuordnung	No matching
3.8 Zuordnung	3.8 Budget allocation
Pharmakotherapeutische Gruppe bislang keine Zuordnung, ATC Code bislang keine Zuordnung	Pharmacotherapeutic group not yet assigned, ATC code not yet assigned.
Erstens ist eine genauere institutionelle Zuordnung der Forschungstätigkeit erforderlich. Bisher erfolgte sie, wenn auch rechtmäßig, ohne präzise formaljuristische Zuordnung.	In conclusion Mr President, we ask for the amend ment of those points in the report that in effect divide the Member States of the EEC into two groups, per petuating the technological distance between them, and advocate the formulation of a more decentralized development in research and technology as proposed in our amendments, believing however that this report should be adopted.
Erste Buchung erfüllt die Anforderungen für eine Zuordnung nicht	First transaction does not match requirement for matching
Zweite Buchung erfüllt die Anforderungen für eine Zuordnung nicht	Second transaction does not match requirement for matching
Tatsächlich hier haben wir eine komplette 1 1 Zuordnung.	Actually here, we have a complete 1 1 mapping.
Eine weitere wichtige Textklassifizierungklasse ist die Zuordnung der Autorenschaft.	Another important text classification class is authorship attribution.
Daher ist eine Funktion eine Zuordnung von einem Satz zum anderen.	So a function is a mapping from one set to another.
Zuordnung innerhalb Berichtssystems	Allocation within reporting scheme
Details Zahlungsempfänger Zuordnung	Payee matching details
Neue Zuordnung hinzufügen	Add new mapping
Zuordnung nicht möglich	Could Not Bind
Zuordnung der Benutzernamen	Username map
Zahlenrätsel Zuordnung ändern	Change Number Puzzle Mapping
Hinweis Nummern Zuordnung...	Clue Number Mapping...
Allerdings geht es bei der Zuordnung um eine relative Sicherheit.	Attribution, however, is a matter of degree.
Die Funktion ist also eine Zuordnung von x zu y.	So the function is a mapping from x to y.
Standard Zahlenrätsel Zuordnung benutzen	Set Default Number Puzzle Mapping
3.8 Indikative Budget Zuordnung	3.8 Indicative budget allocation
Trotz der Gefahren falscher Fährten und der Schwierigkeit, eine sofortige, qualitativ hochwertige Zuordnung zu gewährleisten, die gerichtsfest wäre, ist häufig eine ausreichend sichere Zuordnung möglich, um eine Abschreckung zu erlauben.	Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence.
Mit festen Ansprechpartnern für die Kinder und eine Zuordnung zum Team.	With designated contact persons for the children and place in the team.
Eine eindeutige Zuordnung des Pyramidenstumpfs war zu dieser Zeit nicht möglich.	A definitive assignment of the pyramid stump was at that time not possible.
Eine detaillierte Zuordnung zu einzelnen Vermögenswerten (oder Verbindlichkeiten) wird nicht verlangt.	Specific allocation to individual assets (or liabilities) is not required.
Die Zuordnung der Nettohabenposition bzw .	and 2 .
Einstellungen zur automatischen Buchungs Zuordnung	Transaction Matching Settings
Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto	Remove mapping to online account
Zuordnung der Verwaltung von Luftfahrzeugbetreibern	In particular, the Swiss competent authorities shall transfer to EU competent authorities the amount of Swiss allowances needed for the free allocation of aircraft operators administered by the EU (EEA) Member States.

Display this page in English