Wahrscheinlich ist es eine Kombination davon.	Probably, it's a combination of this.
Es ist eine weit bedeutungsvollere Kombination, eine sehr starke Kombination.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Eine Kombination daraus.	It's a combination of all three.
Eine tolle Kombination.	What a combination.
Eine gute Kombination.	That's a good combination.
Nun, es hängt davon ab, welche Kombination wir verwenden und welche Proportionen.	Well, it depends upon which combination of ingredients we use, and the proportions in which we use them.
Angaben dazu, ob die Angebote im Hinblick auf Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon eingeholt werden.	State whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
Eine Kombination wird nicht empfohlen.	The combination is not recommended.
Eine Kombination wird nicht empfohlen.	Combination not recommended.
Wenn eine Kombination mit Rifampicin	If co administration with rifampicin is unavoidable, a
(d) eine Kombination dieser Mittel.	(d) a combination of those means.
Eine sehr gute Kombination, nicht?	Isn't that a terrific combination? Yes, it is.
Die Brisanz dieses Modells lag darin, dass viele Regierungen später davon ausgingen, sie könnten eine beliebige Kombination von Arbeitslosigkeit und Inflation realisieren.	They could tolerate a reasonably high rate of inflation as this would lead to lower unemployment there would be a trade off between inflation and unemployment.
AZARGA ist eine Kombination von Glaukombehandlungen.	AZARGA is a combination of treatments for glaucoma.
DuoTrav ist eine Kombination von Glaukombehandlungen.	DuoTrav is a combination of treatments for glaucoma.
Eine Kombination aus Kraft und Präzision,	A combination of power and precision,
Wir brauchen eine Kombination verschiedener Formen.	We need a combination.
Zweitens Eine Kombination aus diesen Punkten selbst eine verworrene und planlose Kombination war besser, als nichts zu tun.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Doch sind sie auch davon überzeugt, dass Europa sich gegenüber der Türkei durch eine Kombination von kurzfristigen populistischen Reflexen ohne eine langfristige strategische Vision falsch verhalten hat.	Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision.
Eine Lineare Kombination von Vektoren ist genau das, eine	So let's say I have a couple of vectors, v1, v2, and it goes all the way to vn. And they're all in, you know, it can be in R2 or Rn. Let's say that they're all in Rn.
Was ziehen Sie an? Eine Kombination oder eine Pelzjacke?	Flying suit or jacket?
Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Pipetten	Use an appropriate combination of pipettes
Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Volumina	Appropriate combination of volumes
Auch eine Kombination beider Lösungen ist möglich.	A combination of the two approaches is also possible.
Auch eine Kombination beider Optionen wäre denkbar.	Combining the two options is a real alternative.
Eine Kombination all jener Maßnahmen ist erforderlich.	That cannot be disputed, it is plainly the case.
Akzeptieren könnten wir eine Kombination beider Definitionen.	We could accept a combination of both.
Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von Rechenelementen CEs , die arbeitet, eine mögliche Kombination.	At each cycle of the sequence, the combination of CEs that are in operation during that cycle is a possible combination.
Eine erfolgreiche Vision ist eine Kombination von Inspiration und Machbarkeit.	A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
Die verabreichte Dosis hängt davon ab, ob es in Kombination mit Ribavirin oder als Monotherapie angewendet wird.	The dose administered depends on whether it is used in combination with ribavirin or as monotherapy.
Natürlich hängt der Moment mit dieser Kombination von Gegebenheiten zusammen, und mindestens zwei davon sind, naja, Designobjekte.	You know, of course, they are related to this combination of at least two of them being, you know, design objects.
Afflecks Film ist eine besondere Kombination mehrerer Filmgenres.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Eine Kombination mit zwei Induktoren wurde nicht untersucht.	Combination with two inducers has not been studied.
Eine Kombination mit Induktoren muss daher vermieden werden.	Combination with inducers should therefore be avoided.
Lassen Sie mich eine andere komplizierte Kombination aufschreiben.	And then, how it is that you start using the power of Lisp to talk not only about these individual little computations, but about general conventional methods of doing things.
Vielleicht könnte es eine Kombination von Faktoren sein.	We think perhaps it's a combination of factors.
Nun was ihr riecht ist eine Kombination aus	Now what you are smelling is a combination of
Es war eine Kombination aus Kaffeeklatsch und Wartesaal.	Kind of a combination office, kaffeeklatsch and waiting room.
Damit sind wir wohl eine Kombination von beidem.	I guess that makes us a little bit of both.
Deshalb sollte eine Kombination verschiedener Schemata möglich sein.	Therefore the combination of various schedules should be possible.
Eine davon.	One of them.
Also muss eine davon positiv und eine davon negativ sein.	So one of them has to be positive, one of them has to be negative.
Diese Kombination von Makroliquidität und Marktilliquidität ist eine Zeitbombe.	This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
Hopfen und Malz auch in China eine beliebte Kombination.	Hops and malt a popular combination even in China.
In wieder anderen gibt es eine Kombination dieser Fälle .	In others there is a combination of both .

Display this page in English