Übersetzung von "eine Begnadigung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begnadigung - Übersetzung :

Reprieve

Begnadigung - Übersetzung :

Free pardon

Eine Begnadigung - Übersetzung :

A reprieve

Schlüsselwörter : Pardon Reprieve Amnesty Pardons Pardoned Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nur eine Gunst, eine Begnadigung.	A favour. The favour of pardon...
Eine Begnadigung für Earl Williams.	It was a reprieve for Earl Williams.
Wir haben eine Begnadigung vom Papst.	We have an indulgence from the Pope.
Um Begnadigung?	A pardon!
Begnadigung oder Strafumwandlung	Pardon or commutation of sentences
Amnestie und Begnadigung	Amnesty and pardon
Begnadigung für Taylor!	Pardon for Taylor.
Aber die Begnadigung!	But the reprieve!
Wir verlangen keine Begnadigung.	We are not calling for a pardon.
Hier ist die Begnadigung.	Here's the reprieve.
Hier ist die Begnadigung.	Here's the reprieve.
Danke für die Begnadigung.	Thanks for the spring.
Gregori Pasko will keine Begnadigung.	Gregori Pasko does not want a pardon.
Begnadigung aus Washington, für Taylor!	Pardon from Washington, for Taylor.
Amnestie, Begnadigung, Wiederaufnahme des Verfahrens	Amnesty, pardon, review of sentence
Oh, er kommt mit der Begnadigung.	Oh, he's come to bring the reprieve.
Sie sagte, es gibt keine Begnadigung.	You said there wasn't going to be a reprieve.
Bei dieser Sachlage bleibt uns weiterhin lediglich das Ersuchen um eine Begnadigung. gung.	The sovereignty of the people on its own is not enough.
Mercy, sondern Morde, Begnadigung diejenigen, die töten.	Mercy but murders, pardoning those that kill.
(BEGNADIGUNG) Sieht mehr nach Wilkommen zurück aus.	Looks more like a welcome back present.
Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.	The governor didn't sign that reprieve.
Nach der Begnadigung sind wir wieder demokratisch.	After we get the reprieve, we'll be Democratic again.
Wie, wenn man den König um Begnadigung bäte?	What if one were to ask her pardon from the king?
juristische Art und Weise der Vergebung ist die Begnadigung.	Recent work has focused on what kind of person is more likely to be forgiving.
Seine Familie setzt sich für seine posthume Begnadigung ein.	His family is campaigning for his posthumous pardon.
Warum bittest du nicht um Begnadigung und ein Pferd?	Why don't you wish for a pardon and a horse?
Und auf welche Weise er diese Begnadigung inszeniert hat.	That the King should lend himself to this charade is another.
Als aktueller ASEAN Vorsitzender ventilierte er die Idee, eine Begnadigung für Aung San Suu Kyi zu fordern.	As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
Das Volk verlangt auf der Stelle die Begnadigung von Barabbas.	To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.
Januar 2011 zu lebenslanger Haft ohne Chance auf Begnadigung verurteilt.	On January 25, 2011, Ghailani was sentenced to life in prison.
Und nun, Mr. Pettibone... bringen wir die Begnadigung zum Direktor.	And now, Mr. Pettibone we'll deliver this reprieve to the warden's office.
Lord Danby wurde gezwungen, seinen Posten als Lord High Treasurer aufzugeben und erhielt eine Begnadigung durch den König.	Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King.
Das Begnadigungsverfahren der schweizerischen Verfassung ist außerordentlich kompliziert, da nur beide Kammern des Parlaments eine Begnadigung aussprechen können.	The Commission has already, on a number of occasions, stated its position to this Assembly on the Adams case.
In unserem Land gibt es für Kinder lebenslange Haftstrafen ohne Begnadigung.	We have life imprisonment without parole for kids in this country.
Der Gefreite Mulligan bekam die Begnadigung zehn Tage nach seiner Hinrichtung.	Private Mulligan didn't get his reprieve letter till 10 days after they hung him.
Der Entscheidungsstaat sowie auch der Vollstreckungsstaat können Amnestie oder Begnadigung gewähren.	Amnesty and pardon may be granted by the issuing State and also by the executing State.
Er empfiehlt eine Berufung bei einem höheren Gericht, dann käme für ihn eine Begnadigung in Frage , sagte der Chef der tschechischen Diplomatie.	He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said.
Danach ist entweder Begnadigung oder Auslösung, bis der Krieg seine Lasten ablegte.	Then you may set them free as a favor to them, with or without a ransom, when the battle is over.
Danach ist entweder Begnadigung oder Auslösung, bis der Krieg seine Lasten ablegte.	Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens.
Zehntausende aus 110 Ländern haben im Fall von Amina um Begnadigung ersucht.	Tens of thousands of people have written from 110 countries to appeal for clemency in the Amina case.
Nach Begnadigung durch Benito Mussolini im Herbst 1935 kehrte er nach Südtirol zurück.	After Benito Mussolini pardoned him in late 1935, he returned to South Tyrol.
Sogar vor Estradas Verurteilung zeigten Meinungsumfragen, dass 48 der Philippinos sich für Milde, wenn nicht gar für eine Begnadigung durch Arroyo aussprachen.	Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo.
Ziel der Kampagne ist es, eine Begnadigung für Oscar López Rivera durch Barack Obama und ein Ende der ungerechten Inhaftierung zu erreichen.	He is now 70 years old. The objective of the campaign is for Barack Obama to pardon him and put a stop to an unjust incarceration.
Du könntest hinausgehen und 1000 Seelen für Christus gewinnen, und auch das würde dir keine Gunst oder eine Begnadigung bei Gott einbringen.	You could go and win a thousand souls for Christ and that wouldn't do you any good, to find favor with God, to find a reprieve from God.
Kaisen ließ sich auch für Vorstöße gewinnen, die auf die Begnadigung verurteilter Kriegsverbrecher zielten.	Kaisen was very popular with the general public, but less so within the SPD itself.

Display this page in English