Übersetzung von "eine Ansicht vorliegende" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ansicht - Übersetzung :

Eine Ansicht vorliegende - Übersetzung :

Vorliegende - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Differ View Opinion Agree Woman Another Idea Thing Unimposing Jetsam Flotsam Concealment Predicated

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.4 Nach Ansicht des EWSA ist der vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie	4.4 The EESC believes that the proposal for a Directive
Alles in allem muß der vorliegende Bericht meiner Ansicht nach seine Fortsetzung finden, eine ständige Neubewertung erfahren.	All in all, the present report requires, in my opinion, regular follow ups or continuous re assessment.
Meiner Ansicht nach leistet der vorliegende Bericht in diesem Punkt wichtige Aufklärungsarbeit.	I think the report is extremely valuable in shedding light on what has been happening.
Richard. (EN) Ich muß sagen, daß dies meines Erachtens eine etwas extreme und ziemlich ungerechte Ansicht über die vorliegende Anfrage ist.	It refers in particular to its answer of 11 March 1981 to MrAnsquer and to the Council declarations of 25 November 1980 and 17 February 1981.
Meiner Ansicht nach enthält der vorliegende Bericht zahlreiche Verbesserungen im Vergleich zum Vorschlag der Kommission.	I think that the report before us contains a great many improvements on the Commission's proposal.
Installiert eine bereits vorliegende Design Datei.	Install a theme archive file you already have locally
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	35 44
eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern.	40 44
Der vorliegende Bericht hat eine beachtliche Wirkung.	The report we have here has considerable impact.
Um eine Ansicht zu entfernen, wählen Sie Ansicht Ansicht löschen.	To remove a view select View Remove View
Eine Ansicht	1 Cube
Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung sollte eine dieser Rechtsgrundlagen sein!	This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases!
Wir von der Fraktion der Europäischen Volkspartei sind der Ansicht, dass die vorliegende Richtlinie zum Schutz der Umwelt notwendig ist.	We Moderates consider this directive to be urgently needed for protecting the environment.
Nifedipin kann eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern bei	Nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in
eine Konformitätserklärung und den Verweis auf das vorliegende Verzeichnis.	the identity and logo of the approval authority
Löscht eine Ansicht.	Delete a View.
Herr Präsident! Zunächst ein Kompliment an Herrn Bösch Nach Ansicht meiner Fraktion ist der vorliegende Bericht bei ihm in guten Händen.	Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bösch my group believes that, with him, this report is in capable hands.
(Vorliegende Verordnung)	(This Regulation)
vorliegende Daten	Do data exist at source
Vorliegende Richtlinie	This Decision
In Anbetracht des geringen Einflusses auf den Noradrenalin und den Serotoninspiegel und die bislang vorliegende Erfahrung aus der Anwendungsbeobachtung war der CHMP der Ansicht, dass eine Gegenanzeige akzeptabel sei.	Oral use Oral use
n Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen	It explains how
e Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen	Its purpose is to explain
Der vorliegende Vorschlag stellt meine Fraktion vor eine schwierige Entscheidung.	This proposal has confronted my group with a difficult choice.
Eine 3D Ansicht einstellen	Giving it a 3D Look
Der vorliegende Aktionsplan ist eine zentrale Maßnahme zur Stärkung der Außenpolitik.	The action plan being discussed is a major measure to strengthen external action.
Die vorliegende Richtlinie	This Directive
Die Datensatz Ansicht zeigt eine formatierte Ansicht des Inhalts des Datensatzes.	The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
Erzeugt eine neue Kamera Ansicht.	Create a new Camera View.
Sagan vertritt eine ähnliche Ansicht.	Sagan took a similar view.
Hast du eine andere Ansicht?	Do you have another opinion?
Zeigt eine Ansicht dieses Würfels.	Show one view of this cube.
Was für eine altmodische Ansicht.	Well, what an oldFashioned idea.
Nach Ansicht meiner Fraktion ist der vorliegende Bericht daher im Grunde zu unausgereift und zu oberflächlich, als dass er einen substanziellen Diskussionsbeitrag leisten könnte.	My group therefore considers that this report is, in fact, too immature and too superficial to provide a substantial contribution to the discussion.
Eine erste vorliegende Steuerliste von Oberstadtfeld im Amt Obermanderscheid stammt von 1654.	The first available taxation roll from Oberstadtfeld in the Amt of Obermanderscheid comes from 1654.
Erstens, weil wir gerne eine bessere Begründung als die uns vorliegende hätten.	Point of order Mr Bruno Friedrich Scott Hopkins Mr Almirante
Die Komitologie bedeutet wirklich eine schwere Belastung, auch für das vorliegende Programm.	Comitology really is a huge liability, as it is to this programme.
Der vorliegende Bericht ebnet den Weg für eine baldige Annahme dieser Richtlinie.	This report will pave the way to a speedy adoption of this directive.
Der vorliegende Arbeitsplan enthält eine Übersicht über die Maßnahmen im Jahr 2006.	This work plan gives an overview of the actions to be launched in 2006.
Ich möchte bescheiden bleiben und mich dem an schließen, was bereits gesagt worden ist, daß nämlich der vorliegende Vorschlag meiner Ansicht nach ein Test ist.	The Ten are continuing to follow events in this region with the utmost attention, particularly in the light of the evacuation of Sinai. They remain prepared to make a contribution to bringing about peace.
Der Ihnen vorliegende Entwurf für eine Verordnung betrifft nur das Statut der Agenturen.	The proposed regulation which you have before you is concerned only with the statute of the agencies.
In den letzten beiden Jahren hat der vorliegende Text eine bedeutende Entwicklung genommen.	During the past two years this text has evolved significantly.
Erzeugt eine neue Ansicht der Objekteigenschaften.	Create a new Object Properties View.
Eine solche Ansicht ist kein Sonderfall.	This is not an outlier view.
Das ist eine Ansicht der Alpen.	This is a view of the Alps.

Display this page in English