Übersetzung von "ein vielversprechender Kandidat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kandidat - Übersetzung :

Ein vielversprechender Kandidat - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Candidate Contestant Candidate Competitor Contender Promising Auspicious Up-and-coming Magician Promising

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher wäre es als leichtestes supersymmetrisches Teilchen (LSP) ein vielversprechender Kandidat für Dunkle Materie, ein sogenanntes WIMP.	A lightest neutralino of roughly 10 10000 GeV is the leading weakly interacting massive particle (WIMP) dark matter candidate .
Vor der Krise sah Europa wie ein vielversprechender Kandidat aus, dem ein erfolgreicher Übergang zum ersten Gleichgewicht gelingen könnte zu mehr politischer Einheit.	Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification.
Tom ist ein vielversprechender Student.	Tom is a promising student.
Tom ist ein vielversprechender junger Mann.	Tom is a promising young man.
Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.	Tom is a promising young musician.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.	Tom is a young, promising actor.
Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.	He's a very promising young man.
Vielversprechender Entwurf)	Prcmi ing newi tor EMCDDA, says Director
Es scheint, dass er ein vielversprechender junger Mann ist.	It seems that he is a promising youth.
Ein viel versprechender Politiker ist etwas anderes als ein vielversprechender Politiker.	A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.
Das Aufkommen finanzpolitischer Beratungsgremien in letzter Zeit ist ein vielversprechender institutioneller Anfang.	The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist dies ein vielversprechender Standort.	As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be.
Eine derartige Verpflichtung wäre ein vielversprechender Anfang, doch es bleibt noch ein langer Weg zurückzulegen.	Such a requirement would be a promising start, but there is still a long way to go.
Aber in der Tat, wenn ihr für Kandidat A wählt und Kandidat A ist beispielsweise ein Demokrat.	But in actuality, when you're voting for candidate A and let's say candidate A is a democrat.
Die Verfeinerung von Bewertungssystemen dagegen ist vielversprechender.	By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.
Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.	Mr Frost is eligible for the post.
Sie wurde ein Kandidat für Kreisverwaltung, hat gewonnen.	She ran for local office, won.
In Irland kann ein Kandidat sich selbst nominieren.	In the Federal Republic of Germany the parties may submit either lists of candidates for smaller areas (Länder) or single lists for the whole Federal area.
Sie wurde ein Kandidat für die Landesregierung, hat gewonnen.	She ran for state office, she won.
Sie wurde ein Kandidat für den Kongress, hat gewonnen.	She ran for Congress, she won.
In Irland kann ein Kandidat sich selbst nominieren. nieren.	In the United Kingdom, voters elect their candidates directly under the single member constituency system.
Könnte es sein, dass ein Kandidat der Angst McCain oder in zunehmendem Maße Clinton eher im Interesse Europas ist als ein Kandidat der Hoffnung?	Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?
Dies ist ein neuer und vielleicht vielversprechender Ansatz für Situationen, in denen skrupellose Akteure Konflikte anheizen.	This is a novel and possibly promising approach to follow in situations in which conflict can be stoked by unscrupulous actors.
Während der Präsidentschaftswahlen kandidierte Andrzej Olechowski als ein unabhängiger Kandidat.	During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Ein klassischer Kandidat für Wissen a priori ist analytisches Bedeutungswissen.	He saw knowledge as a case of a family resemblance.
Sogar wenn ein Kandidat North Dakota, South Dakota, Montana, Wyoming,	Even if a candidate won North Dakota, South Dakota, Montana, Wyoming,
Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.	This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Xclock ist ein typischer Kandidat f xFCr die Nutzung dieser Eigenschaft.	Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Weder unser Kandidat noch unser Parteiprogramm haben ein solches Versprechen gegeben.	Neither our candidate nor our manifesto has made such promise.
Er wurde sogar als ein möglicher politischer Kandidat in Erwägung gezogen.	He has even been mentioned as a possible political candidate.
Guatemalas Kandidat des Grauens	Guatemala u0027s Candidate from Hell
ist der beste Kandidat.	is the best candidate.
Und der Kandidat antwortet	And this candidate said
Leszek Balcerowicz, Polens ehemaliger Finanzminister und Zentralbankgouverneur, ist ebenfalls ein glaubwürdiger Kandidat.	Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
Ein Kandidat konnte vom ZK ohne Begründung von der Wahl ausgeschlossen werden.	The Central Committee could veto any candidate for any reason.
Peptid Hydrolyse, 3) ist es ein unwahrscheinlicher Kandidat für Interaktionen zwischen Arzneimitteln.	1) not expected to bind to proteins, 2) expected that metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i. e. peptide hydrolysis, 3) unlikely to be a candidate for drug drug interactions.
Er ist ein vielversprechender Läufer, er hält fast jeden Rekord in der Mittelstufe für alle Wettbewerbe, an denen er teilnahm.	He's a budding track star he has almost every single record in middle school for every event that he competed in.
5.8 Die Medizintechnik ist der Bereich der Technik, der am schnellsten wächst und gilt heute als ein besonders vielversprechender Karriereweg.	5.8 Biomedical engineering is the fastest growing engineering discipline and is today considered one of the most promising career paths.
5.9 Die Biomedizintechnik ist der Bereich der Technik, der am schnellsten wächst und gilt heute als ein besonders vielversprechender Karriereweg.	5.9 Biomedical engineering is the fastest growing engineering discipline and is today considered one of the most promising career paths.
Der neue Kandidat im Iran	Iran s New Contender
Er kandidierte als parteiloser Kandidat.	He ran as a candidate, independent of any party.
Wer ist der nächste Kandidat?	Who's the next candidate?
Der Kandidat David Martin ebenfalls.	So does Mr David Martin.

Display this page in English