Übersetzung von "Ein vielversprechender Ansatz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ansatz - Übersetzung :

Approach

Ansatz - Übersetzung :

Approach taken

Ansatz - Übersetzung :

Approach adopted

Ein vielversprechender Ansatz - Übersetzung :

A promising approach

Ein vielversprechender Ansatz - Übersetzung :

One promising approach

Ansatz - Übersetzung :

Approach using

Schlüsselwörter : Approach Angle Begin Different Thinking Promising Auspicious Up-and-coming Magician Promising

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist ein neuer und vielleicht vielversprechender Ansatz für Situationen, in denen skrupellose Akteure Konflikte anheizen.	This is a novel and possibly promising approach to follow in situations in which conflict can be stoked by unscrupulous actors.
Tom ist ein vielversprechender Student.	Tom is a promising student.
Der gerontologische Ansatz sieht erst einmal vielversprechender aus, weil Vorsorge besser ist als Nachsorge.	The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
Tom ist ein vielversprechender junger Mann.	Tom is a promising young man.
Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.	Tom is a promising young musician.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.	Tom is a young, promising actor.
Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.	He's a very promising young man.
Vielversprechender Entwurf)	Prcmi ing newi tor EMCDDA, says Director
Derselbe Ansatz, verfolgt in Bezug auf Saddam Hussein, wäre sehr viel weniger kostspielig und deutlich vielversprechender gewesen.	The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.
Ein weiterer vielversprechender Ansatz besteht darin, Meerwassertropfen in die über dem Meer vorhandenen Wolken einzubringen, damit diese mehr Sonnenlicht reflektieren (Marine Cloud Whitening).	Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight.
Ein vielversprechender, momentan gerade in Erforschung befindlicher Ansatz in der Krebstherapie ist, dieses Selbstmordprogramm in Krebszellen ohne Beeinträchtigung der normalen Zellen zu aktivieren.	A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.
Wenn sich Ansätze, die auf Fehlern der Vergangenheit aufbauen, nicht als ausreichend wirkungsvoll herausstellen, wäre unter Umständen ein neuer Ansatz hin zu Währungsschwankungen vielversprechender.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.
Es scheint, dass er ein vielversprechender junger Mann ist.	It seems that he is a promising youth.
Ein viel versprechender Politiker ist etwas anderes als ein vielversprechender Politiker.	A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.
Das Aufkommen finanzpolitischer Beratungsgremien in letzter Zeit ist ein vielversprechender institutioneller Anfang.	The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist dies ein vielversprechender Standort.	As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be.
Eine derartige Verpflichtung wäre ein vielversprechender Anfang, doch es bleibt noch ein langer Weg zurückzulegen.	Such a requirement would be a promising start, but there is still a long way to go.
Die Verfeinerung von Bewertungssystemen dagegen ist vielversprechender.	By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.
Daher wäre es als leichtestes supersymmetrisches Teilchen (LSP) ein vielversprechender Kandidat für Dunkle Materie, ein sogenanntes WIMP.	A lightest neutralino of roughly 10 10000 GeV is the leading weakly interacting massive particle (WIMP) dark matter candidate .
Ein bewährter Ansatz	A proven approach
Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.	This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.
aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm17 geförderte Forschung im Bereich computergestützter Nachbildung physiologischer und pathologischer Prozesse ist ein vielversprechender Ansatz, um die Faktoren besser zu verstehen, die seltenen Krankheiten zugrunde liegen, Prognosen zu erstellen und möglicherweise neue Behandlungsmöglichkeiten zu finden.	Research funded under FP717 in the area of computer assisted modelling of physiological and pathological processes is a promising approach to help understanding better the underlying factors of rare diseases, predicting outcomes and possibly finding new treatment solutions.
(2) Ein schrittweiser Ansatz	(2) A stepwise approach
3.3 Ein kooperativer Ansatz	3.3 Taking action on health inequalities
2. Ein allumfassender Ansatz	A comprehensive approach
Vor der Krise sah Europa wie ein vielversprechender Kandidat aus, dem ein erfolgreicher Übergang zum ersten Gleichgewicht gelingen könnte zu mehr politischer Einheit.	Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification.
Nötig ist ein differenzierterer Ansatz.	A more sophisticated approach is required.
Das ist ein guter Ansatz.	That's a good approach.
Das ist ein neuer Ansatz.	This is a new approach.
Hier also ein anderer Ansatz.	So this is a different approach.
Ein realistischer und praktischer Ansatz	A realistic and practical approach
Moderne Industriepolitik ein sektorspezifischer Ansatz	Modern industrial policy a sectoral approach
Das wäre ein drastischer Ansatz.	That would be a drastic approach.
Das ist ein interessanter Ansatz.	I find that approach interesting.
Das wäre ein neuer Ansatz.	That would be a new departure.
Euronews ist ein guter Ansatz.	Euronews is a good objective.
Er ist ein vielversprechender Läufer, er hält fast jeden Rekord in der Mittelstufe für alle Wettbewerbe, an denen er teilnahm.	He's a budding track star he has almost every single record in middle school for every event that he competed in.
5.8 Die Medizintechnik ist der Bereich der Technik, der am schnellsten wächst und gilt heute als ein besonders vielversprechender Karriereweg.	5.8 Biomedical engineering is the fastest growing engineering discipline and is today considered one of the most promising career paths.
5.9 Die Biomedizintechnik ist der Bereich der Technik, der am schnellsten wächst und gilt heute als ein besonders vielversprechender Karriereweg.	5.9 Biomedical engineering is the fastest growing engineering discipline and is today considered one of the most promising career paths.
Einige der Quellen, aus denen Bioenergie gewonnen wird, sind natürlich vielversprechender als andere.	Of course some sources of biomass energy are more promising than others.
Ein solcher Ansatz hätte verschiedene Vorteile.	Such an approach would have a number of benefits.
Hier ist ein kohärenterer Ansatz gefragt .	A more coherent approach is advisable .
Ein neuer Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit	A New Deal for Fragile States
Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz.	Sanctions offer another approach.
Ein neuer Ansatz für die Wirtschaft	The New New Thing in Economics

Display this page in English