Übersetzung von "ein Kandidat für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kandidat - Übersetzung :

Candidate

Kandidat - Übersetzung :

Contestant

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Ein Kandidat für - Übersetzung :

A candidate for

Schlüsselwörter : Kind Work This People Candidate Contestant Candidate Competitor Contender

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.	Mr Frost is eligible for the post.
Sie wurde ein Kandidat für Kreisverwaltung, hat gewonnen.	She ran for local office, won.
Aber in der Tat, wenn ihr für Kandidat A wählt und Kandidat A ist beispielsweise ein Demokrat.	But in actuality, when you're voting for candidate A and let's say candidate A is a democrat.
Sie wurde ein Kandidat für die Landesregierung, hat gewonnen.	She ran for state office, she won.
Sie wurde ein Kandidat für den Kongress, hat gewonnen.	She ran for Congress, she won.
Ein klassischer Kandidat für Wissen a priori ist analytisches Bedeutungswissen.	He saw knowledge as a case of a family resemblance.
Peptid Hydrolyse, 3) ist es ein unwahrscheinlicher Kandidat für Interaktionen zwischen Arzneimitteln.	1) not expected to bind to proteins, 2) expected that metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i. e. peptide hydrolysis, 3) unlikely to be a candidate for drug drug interactions.
Zuvor galt er auch als ein Kandidat für ein Cockpit beim US F1 Team für die Saison 2010.	He had also been in contact with the US F1 Team about a possible drive for .
In Irland kann ein Kandidat sich selbst nominieren.	In the Federal Republic of Germany the parties may submit either lists of candidates for smaller areas (Länder) or single lists for the whole Federal area.
Er war Kandidat für die Präsidentschaftswahl 2014.	There are groups that will fight to the death.
Zudem ist die Papierfabrik ein heißer Kandidat für einen Eintrag in die UNESCO Weltkulturerbeliste.	The factory is also a candidate for inclusion in UNESCO s list of world cultural heritage sites.
Daher wäre es als leichtestes supersymmetrisches Teilchen (LSP) ein vielversprechender Kandidat für Dunkle Materie, ein sogenanntes WIMP.	A lightest neutralino of roughly 10 10000 GeV is the leading weakly interacting massive particle (WIMP) dark matter candidate .
In Irland kann ein Kandidat sich selbst nominieren. nieren.	In the United Kingdom, voters elect their candidates directly under the single member constituency system.
Könnte es sein, dass ein Kandidat der Angst McCain oder in zunehmendem Maße Clinton eher im Interesse Europas ist als ein Kandidat der Hoffnung?	Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?
Während der Präsidentschaftswahlen kandidierte Andrzej Olechowski als ein unabhängiger Kandidat.	During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Sogar wenn ein Kandidat North Dakota, South Dakota, Montana, Wyoming,	Even if a candidate won North Dakota, South Dakota, Montana, Wyoming,
Der offensichtliche Kandidat für diesen Reservefonds waren US Schatzwechsel.	The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
Dies freilich ist ein weiterer Grund für die Außergewöhnlichkeit Obamas Die Komplexität seiner Identität macht ihn wahrlich universell ein globaler Kandidat für ein globales Zeitalter.	But that is another reason why Obama is exceptional the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.
Hier ist das Problem Irgend ein ernsthafter Kandidat für unser Universum ist zwangsläufig voll mit rechnerischer Nichtreduzierbarkeit,	Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Es ist, wie ein potenzieller Kandidat für die tschetschenische Präsidentschaft mir gegenüber geäußert hat Geld schafft Frieden.	As one possible candidate for President of Chechnya said to me, money creates peace.
Ähnlich wie im letzten Monat sticht kein einziger Demokratischer Kandidat oder potenzieller Kandidat für diese Wähler der Vorwahlen als inakzeptabel hervor.	Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Xclock ist ein typischer Kandidat f xFCr die Nutzung dieser Eigenschaft.	Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Weder unser Kandidat noch unser Parteiprogramm haben ein solches Versprechen gegeben.	Neither our candidate nor our manifesto has made such promise.
Er wurde sogar als ein möglicher politischer Kandidat in Erwägung gezogen.	He has even been mentioned as a possible political candidate.
1932 wurde Eckener sogar als Kandidat für die Reichspräsidentenwahl gehandelt.	Eckener, however, had by this time little influence on the Zeppelin Company.
Der baptistische Prediger war Kandidat für die US Präsidentschaftswahlen 2004.	In 2004, he was a candidate for the Democratic nomination for the U.S. presidential election.
Es ist ein idealer Kandidat, um ein Modell für eine sauberere und effizientere Urbanisierung in den USA und weltweit zu schaffen.	It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.
Da α Galactosidase A selbst ein Enzym ist, ist es ein unwahrscheinlicher Kandidat für durch Cytochrom P450 vermittelte Interaktionen zwischen Arzneimitteln.	As α galactosidase A is itself an enzyme, it would be an unlikely candidate for cytochrome P450 mediated drug drug interactions.
Guatemalas Kandidat des Grauens	Guatemala u0027s Candidate from Hell
ist der beste Kandidat.	is the best candidate.
Und der Kandidat antwortet	And this candidate said
Leszek Balcerowicz, Polens ehemaliger Finanzminister und Zentralbankgouverneur, ist ebenfalls ein glaubwürdiger Kandidat.	Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
Ein Kandidat konnte vom ZK ohne Begründung von der Wahl ausgeschlossen werden.	The Central Committee could veto any candidate for any reason.
Dies war sehr überraschend, weil Bo ein aussichtsreicher Kandidat für die Aufnahme in den ständigen Ausschuss des Politbüros war.	As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China s inner circle of leadership, Bo s sudden demise was stunning.
1970 kandidierte er als Kandidat der Labour Partei für Dorset South und im Jahr 1979 als Labour Kandidat gegen Margaret Thatcher im Wahlkreis Finchley.	He stood down from the council in 1978 to concentrate on his legal career but was still able to stand in the 1979 contest in Margaret Thatcher's Finchley constituency.
Der neue Kandidat im Iran	Iran s New Contender
Er kandidierte als parteiloser Kandidat.	He ran as a candidate, independent of any party.
Wer ist der nächste Kandidat?	Who's the next candidate?
Der Kandidat David Martin ebenfalls.	So does Mr David Martin.
Der Kandidat hat 100 Punkte.	A silver dollar for the gentleman on the balcony.
Es ist das erste Mal, dass nicht ein einziger Kandidat den Aufnahmetest besteht.	It is the first time that not a single candidate passed the admission test.
Ein Kandidat hat durch Wechseln also eine durchschnittliche Gewinnchance von p 2 3.	The switch in this case clearly gives the player a 2 3 probability of choosing the car.
Um wirklich beitreten zu können, muss ein solcher Kandidat die Kopenhagener Kriterien erfüllen.	In order to actually join, such a candidate must meet the Copenhagen criteria.

Display this page in English