Übersetzung von "ein solches Bedürfnis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ein solches Bedürfnis - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Urge Desire Felt Needs Human Lucky Such Kind Stuff Those

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Um realisierbar zu sein, müsste ein solches Abkommen das legitime Bedürfnis nach einem gewissen Maß an Regulierung anerkennen.	To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Es ist ein Bedürfnis.	It is a need.
Ein solches Europa, ein solches Palästina, ein solches Arabien sind ehrlich gesagt nicht die unseren.	Well then this Europe, this Palestine and this Arab world are, quite frankly, not ours.
Das grundlegendste Bedürfnis ist zweifellos das wirklich primäre Bedürfnis, über ein Heim zu verfügen.	The English version states that Mr Blaney put his question on behalf of his group and the Danish text says just the same so it is not the translation that is wrong namely, that Mr Blaney was speaking on behalf of the group.
Ich habe nur ein einziges Bedürfnis.	l have only one urge at the moment. l know.
Es ist ein Bedürfnis. Es ist ein Drang.	It is a need. It is an urge.
Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.	There is a profound need to belong.
Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.	Talking is a necessity, listening is an art.
Doch es besteht eben ein so großes Bedürfnis.	But there is such a need, you know?
Für diese Vorschläge gibt es ein echtes Bedürfnis.	There is a real need for these proposals.
Unser Bedürfnis nach Sicherheit und unser Bedürfnis nach	For journey, for travel.
Jugendliche haben ein Bedürfnis nach Anerkennung durch ihre Altersgenossen.	Teenagers long for the approval of their peers.
Die Schweiz hat ein Bedürfnis auf rund 150 Gebärdensprachdolmetscher.	In Switzerland, the parentage of this language is still in research.
Das ist uns gemeinsam ein großes Bedürfnis und Ziel.	This is our major common need and our aim.
An ein solches und nur an ein solches Europa werden auch die Europäer glauben! ben!	Although our best wishes accompany you for the future, we must therefore consider why this is so.
Es sei ihm ein moralisches Bedürfnis, diese Anmerkung zu machen.	He has a moral need to make this statement.
Und so sah er das Bedürfnis und trat darauf ein.	So he saw a need and he stepped in.
Aber es wird immer ein Bedürfnis nach nahen Ressourcen geben.	But there's always a need for resources close by.
Auch deswegen besteht ein großes Bedürfnis des Lizenzgebers nach Rechts sicherheit.	It is also for this reason that there is a strong need for licensors to have legal certainty.
Ein solches Management ist möglich.	Such management is possible.
Ein solches Verfahren ist z.	This can be omitted e.g., mx is the same as mx.
Ein solches Paket existiert bereits.	This package already exists.
Ein solches Gerät existiert nicht.	There is no such device.
Ein solches Element ist vorhanden.	There is such an element.
Ich hörte nie ein solches	I never heard such a
Hier ist ein solches Objekt.	So you see up there one such object.
Kinder brauchen ein solches Netzwerk.	Children need a network.
Ihr habt ein solches Glück,	You're so favoured by fortune
Ein solches Gerät ermöglicht vieles.	As far as the Vietnamese are concerned they are very happy with this division of labour.
Folsäure ist ein solches Beispiel.	Folic acid is an example.
Ist ein solches Mandat erforderlich?	But what about the mandate?
Wir haben ein solches vorgelegt.	That is what we have put forward.
Wäre ein solches System beherrschbar?	Would that be a manageable system?
Warum ein solches Risiko eingehen?	Why take such a risk to do me an ill turn? Why do me an ill turn at all?
Warum gehst du ein solches Risiko ein?	Why do you take such a risk?
Manche Menschen haben das Bedürfnis eine gewisse Todessehnsucht Unheil Todessehnsucht das Bedürfnis...	There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world. There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.
Erstens, eine ärztliche Beratungsstelle hat sich als ein notwendiges Bedürfnis herausgestellt.	There is need of a medical centre after all.
Es besteht ein großes Bedürfnis, hinauszufahren und immer mehr zu fangen.	There is a great urge to go out and catch more and more of it.
Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.	An Englishman would not use such a word.
Ein solches Schallfeld wird Diffusfeld genannt.	L. E. Kinsler, A. R. Frey, A.
Allerdings bleibt ein solches Endergebnis zweifelhaft.	But such an outcome remains in doubt.
Der Irak ist ein solches Beispiel.	Iraq presents another such situation.
Ein solches Verhalten wirft Probleme auf.	Such a behavior gives rise to problem.
Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.	I'm not in favor of such a plan.
Ein solches Monoid ist notwendig kommutativ.	A bijective monoid homomorphism is called a monoid isomorphism.

Display this page in English