Übersetzung von "ein allgemeiner Trend" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Trend - Übersetzung : Allgemeiner - Übersetzung : Trend - Übersetzung : Trend - Übersetzung : Ein allgemeiner Trend - Übersetzung : Trend - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es besteht jedoch unter Zentralbanken ein allgemeiner Trend, sich von Aufsichtsfunktionen zurückzuziehen.
Banks contribute to economic efficiency by allocating savings to productive investments, and confidence in this function should be maintained.
Es ist ein allgemeiner Trend zu verzeichnen, bei dem hierarchische Systeme zugunsten stärker horizontal ausgerichteter Systeme überdacht werden.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
6.7 Als allgemeiner Trend in der Gesundheitsversorgung ist ein Anstieg der Nachfrage nach ausgebildetem Personal in Gesundheits und Pflegeberufen festzustellen.
6.7 We perceive a general trend towards increased demand for trained health and care workers.
Ein beachtenswerter wichtiger Trend.
So this is my image of the city of the future.
Es ist eher ein allgemeiner Trend, dem aufgeschlossene Politiker beider Geschlechter auf die Sprünge geholfen haben, der das politische Klima in verschiedenen Ländern verändert hat.
Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.
Ein Problem allgemeiner politischer Natur.
I would like to make one general point on politics.
über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
applying a scheme of generalised tariff preferences
Das ist ein ziemlich interessanter Trend.
This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly,
Reden wir ein wenig allgemeiner darüber.
So let's talk a little more broadly about this.
Dies st natürlich ein allgemeiner Durchschnitt.
I should like to see more countries signing up to the Nairobi Convention for multilateral assistance between customs services.
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich.
Therefore, it is unlikely that a general price rise will happen.
Hier ist ein klarer Trend zu erkennen.
There is clearly a trend.
PrayForGaza ..ist ein weltweiter Trend auf Twitter
PrayForGaza ..trending globally on Twitter
CA Reden wir ein wenig allgemeiner darüber.
CA So let's talk a little more broadly about this.
Uns erscheint das als ein allgemeiner Trend, indem nämlich die Kommission, die die Mitgliedstaaten mit ihren Rechtsvorschriften übersättigt hat, nunmehr insgesamt ein reges Interesse an Vollzugssystemen zeigt, mit der Absicht, die direkte Kontrolle darüber auszuüben.
This to us seems of a general trend where the Commission, having saturated Member States with its laws, is now taking altogether too keen an interest in enforcement systems, with an eye to direct control of them.
Aber heute entwickelt sich ein etwas eindeutigerer Trend.
But now we can see a more consistent trend developing.
RBL ist ein eingetragenes Markenzeichen von Trend Micro.
The hard part of operating a DNSBL is populating it with addresses.
Ein neuer Make up Trend? Kabuki Style vielleicht?
Listen carefully.
Trend
Trends
Trend
10 5
Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?
Is it a general custom in your country?
Der Vertrauensschutz ist ein allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts.
The principle of protection of legitimate expectations is a general principle of Community law.
Ein Trend Der Retro Look hat wieder Einzug gehalten.
A trend The retro look is back once again.
Ein ähnlicher Trend wurde auch bei den Therapieabbruchraten beobachtet.
A similar trend is also seen for the discontinuation rates.
Nun, das ist ein weiterer Trend auf dem Gebiet.
Well, this is another trend in the field.
Ich hoffe, dies ist ein Trend für die Zukunft.
Let us hope that this sets a trend for the future.
Für jeden Eckwert leitet ein allgemeiner Absatz die folgenden Absätze ein.
For each basic parameter a General paragraph introduces the following paragraphs.
Allgemeiner
Report of
Allgemeiner
See full text in appendix.
Allgemeiner
The areas
Allgemeiner
See pages 23 and S3.
Allgemeiner
General
Allgemeiner
Problem
Aber ein allgemeiner Ankauf von Staatsanleihen ist diesbezüglich unbedenklich.
But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.
Früher hatte Syrien ein Bildungssystem mit allgemeiner Schulpflicht vorzuweisen.
Syria once boasted universal education.
Das Europäische Gesetz ist ein Gesetzgebungsakt mit allgemeiner Geltung.
A European law shall be a legislative act of general application.
, zu der jedoch ein allgemeiner britischer Vorbehalt eingelegt wurde.
The decision on the problem of the American hostages in Iran seems equally responsible and wise.
Das Resultat ist ein allgemeiner Qualitätsverlust des vermittelten Wissens.
As a result, the standard of education provided is falling across the board.
Er zeigt ausschließlich an, ob ein Trend vorliegt oder nicht.
A moving average can be thought of as a kind of dynamic trend line.
Ein Trend zur Reduktion von neuen Hüftfrakturen wurde aber beobachtet.
The study was not designed to measure significant differences in hip fracture, but a trend was seen towards reduction in new hip fractures.
In einer Phase II Studie wurde ein vergleichbarer Trend festgestellt.
Clinical data Both Phase I studies showed equal doses of Xeomin to be as effective as Botox in the EMG measurements it was clearly demonstrated that the paralytic effects of Xeomin and Botox increased with ascending doses and a comparable trend was seen in a Phase II study.
Ich glaube, das ist gerade ein aktueller Trend bei Teenagern.
I think that's a craze among teens right now.
5.3.5 Cloud Computing fügt sich logisch in diesen Trend ein.
5.3.5 CC fits logically into this trend.
Allerdings zeichnet sich in einigen Fällen ein positiver Trend ab.
Nevertheless, there are indications that in some cases the trend is positive.
Wenige Länder müssen Kredite beim IWF aufnehmen ein äußerst positiver Trend.
Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend.

 

Verwandte Suchanfragen : Allgemeiner Trend - Allgemeiner Trend - Allgemeiner Wirtschaftlicher Trend - Ein Trend - Ein Trend, - Ein Trend - Ein Allgemeiner Rabatt - Ein Allgemeiner Rahmen - Ein Allgemeiner Überblick - Ein Allgemeiner Ansatz - Ein Allgemeiner Hinweis - Ein Großer Trend - Ein Trend Für