ALLGEMEINER WIRTSCHAFTLICHER HINTERGRUND	GENERAL ECONOMIC BACKGROUND
Weltweiter Trend zu wirtschaftlicher Integration und Kooperation	the global trend towards economic integration and cooperation
Es besteht jedoch unter Zentralbanken ein allgemeiner Trend, sich von Aufsichtsfunktionen zurückzuziehen.	Banks contribute to economic efficiency by allocating savings to productive investments, and confidence in this function should be maintained.
3.4.1 Verteilungsgerechtigkeit im Gesundheitsbereich als Teil allgemeiner wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.	3.4.1 An equitable distribution of health as part of overall social and economic development.
5.1 Verteilungsgerechtigkeit im Gesundheitsbereich als Teil allgemeiner wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung	5.1 An equitable distribution of healthcare as part of overall social and economic development
In einer freien Gesellschaft werden wirtschaftlicher und allgemeiner Ungleichheit zwei Grenzen gesetzt.	A free society recognizes two limits to economic and general inequality.
Um die Wettbewerbslage Nordirlands zu verbessern, müssten eine Reihe allgemeiner wirtschaftlicher Schwächen überwunden werden	There are a number of general economic weaknesses that must be addressed in order to improve the competitive position of Northern Ireland
Es ist ein allgemeiner Trend zu verzeichnen, bei dem hierarchische Systeme zugunsten stärker horizontal ausgerichteter Systeme überdacht werden.	There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Der Trend zu stärkerer wirtschaftlicher Verflechtung und Globalisierung ist eine Realität, der wir uns alle stellen müssen.	The trend towards greater economic interdependence and globalisation is a reality with which we must all contend.
6.7 Als allgemeiner Trend in der Gesundheitsversorgung ist ein Anstieg der Nachfrage nach ausgebildetem Personal in Gesundheits und Pflegeberufen festzustellen.	6.7 We perceive a general trend towards increased demand for trained health and care workers.
Allgemeiner sollten Preismechanismen und Steuersysteme die allgemeinen Kosten wirtschaftlicher Tätigkeit für die Gesellschaft stärker berücksichtigen, um die langfristige Nachhaltigkeit zu sichern.	More generally, pricing mechanisms and tax systems need to reflect better the broader costs to society of economic activity to ensure long term sustainability.
Wie von Forschern nachgewiesen werden konnte, wird durch die Schaffung einer einheitlichen Währung ein allgemeiner wirtschaftlicher Nutzen von beträchtlichem Ausmaß geschaffen.	Research shows that the creation of the single currency entails significant overall economic benefits.
Am deutlichsten ist dies vielleicht in den Regionen mit Entwicklungsrückstand, in denen in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht ein allgemeiner Aufholprozess stattgefunden hat.	This is perhaps most visible in the case of the regions where development is lagging behind, where there has been a general process of catching up in economic and social terms.
Trend	Trends
Trend	10 5
Es ist eher ein allgemeiner Trend, dem aufgeschlossene Politiker beider Geschlechter auf die Sprünge geholfen haben, der das politische Klima in verschiedenen Ländern verändert hat.	Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.
Allgemeiner	Report of
Allgemeiner	See full text in appendix.
Allgemeiner	The areas
Allgemeiner	See pages 23 and S3.
Allgemeiner	General
Allgemeiner	Problem
Dritter Trend Roboter.	Third trend robots.
Prävalenz Trend infiziert	Prevalence trend
Allgemeiner Grundsatz	General principle
Allgemeiner Schutz	General protection
Allgemeiner Interpret	Generic artist
Allgemeiner SystemmonitorName	System monitoring applet
Allgemeiner Hintergrund	View Background
Allgemeiner Text	View Text
Allgemeiner Name	Common Name
Allgemeiner Name	Common name
Allgemeiner Name	Connect
Allgemeiner Dialoghintergrund	Generic dialog background
Allgemeiner Name	Common name
Allgemeiner Name	commonName
Entwicklung allgemeiner	28
Allgemeiner Ansatz	General Approach
Allgemeiner Ansatz	General concept
Allgemeiner Ansatz	The general approach
ALLGEMEINER BERICHT	GENERAL REPORT
Allgemeiner Einnahmenplan	General statement of revenue
allgemeiner Fall	general case
Allgemeiner Gleichheitssatz	General principle of equality.
Allgemeiner Grundsatz	General principle

Display this page in English