Allgemeiner Hinweis	General statement
Ein Problem allgemeiner politischer Natur.	I would like to make one general point on politics.
über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen	applying a scheme of generalised tariff preferences
Reden wir ein wenig allgemeiner darüber.	So let's talk a little more broadly about this.
Dies st natürlich ein allgemeiner Durchschnitt.	I should like to see more countries signing up to the Nairobi Convention for multilateral assistance between customs services.
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich.	Therefore, it is unlikely that a general price rise will happen.
CA Reden wir ein wenig allgemeiner darüber.	CA So let's talk a little more broadly about this.
Hinweis Ein ? ist ein Platzhalter	Note a '?' is a wildcard
Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?	Is it a general custom in your country?
Der Vertrauensschutz ist ein allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts.	The principle of protection of legitimate expectations is a general principle of Community law.
Hier noch ein Hinweis	One final tip
Hier ist ein Hinweis.	Here's a clue.
Ist es ein Hinweis?	Is it a lead?
Für jeden Eckwert leitet ein allgemeiner Absatz die folgenden Absätze ein.	For each basic parameter a General paragraph introduces the following paragraphs.
Allgemeiner	Report of
Allgemeiner	See full text in appendix.
Allgemeiner	The areas
Allgemeiner	See pages 23 and S3.
Allgemeiner	General
Allgemeiner	Problem
Aber ein allgemeiner Ankauf von Staatsanleihen ist diesbezüglich unbedenklich.	But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.
Früher hatte Syrien ein Bildungssystem mit allgemeiner Schulpflicht vorzuweisen.	Syria once boasted universal education.
Das Europäische Gesetz ist ein Gesetzgebungsakt mit allgemeiner Geltung.	A European law shall be a legislative act of general application.
, zu der jedoch ein allgemeiner britischer Vorbehalt eingelegt wurde.	The decision on the problem of the American hostages in Iran seems equally responsible and wise.
Das Resultat ist ein allgemeiner Qualitätsverlust des vermittelten Wissens.	As a result, the standard of education provided is falling across the board.
Das kann ein Hinweis sein.	It can be an indication.
Ist das vielleicht ein Hinweis?	Does that give any clues?
Das war zumindest ein Hinweis.	At least, so you intimated.
Das ist ein ernster Hinweis.	This is a serious warning.
Die Raute ist allgemeiner ein Drachenviereck mit paarweise parallelen Seiten.	In general, any quadrilateral with perpendicular diagonals, one of which is a line of symmetry, is a kite.
Illegaler Drogenhandel ist für mich einfach ein zu allgemeiner Begriff.	To me, illegal drug trafficking is simply too broad a term.
Allgemeiner Grundsatz	General principle
Allgemeiner Schutz	General protection
Allgemeiner Interpret	Generic artist
Allgemeiner SystemmonitorName	System monitoring applet
Allgemeiner Hintergrund	View Background
Allgemeiner Text	View Text
Allgemeiner Name	Common Name
Allgemeiner Name	Common name
Allgemeiner Name	Connect
Allgemeiner Dialoghintergrund	Generic dialog background
Allgemeiner Name	Common name
Allgemeiner Name	commonName
Entwicklung allgemeiner	28
Allgemeiner Ansatz	General Approach

Display this page in English