Hinweis Ein ? ist ein Platzhalter	Note a '?' is a wildcard
Hier noch ein Hinweis	One final tip
Hier ist ein Hinweis.	Here's a clue.
Ist es ein Hinweis?	Is it a lead?
Das kann ein Hinweis sein.	It can be an indication.
Ist das vielleicht ein Hinweis?	Does that give any clues?
Das war zumindest ein Hinweis.	At least, so you intimated.
Das ist ein ernster Hinweis.	This is a serious warning.
Das kann ein wichtiger Hinweis sein.	That may be an important clue.
Abschließend ein Hinweis auf den Haushaltsaspekt.	Lastly, I will mention the budgetary aspect.
Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.	No indication of carcinogenic potential was observed.
Wie lange ein Hinweis angezeigt werden soll.	Number of seconds for which a hint is visible
Kurz ein Hinweis zu Zeichnungen in SketchUp	A quick note about drawing in SketchUp.
Es sollte zumindest ein Hinweis darauf erfolgen.	There should at least be some advice on that.
Ich frage mich, ob ein Hinweis hilft.	But I wonder if this might give you a clue.
Dieses Kleid ist ein sehr wichtiger Hinweis.	This dress is a clue, my dear, a very important clue.
Kanzerogenitätstests ergaben keinen Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial.	Mutagenicity and carcinogenic potential Zoledronic acid was not mutagenic in the mutagenicity tests performed and carcinogenicity testing did not provide any evidence of carcinogenic potential.
Eine deutliche Hyperkalzämie kann ein Hinweis auf einen	Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
keinen Hinweis auf ein kanzerogenes Potential von Tacrolimus.	In a 24 month dermal carcinogenicity study performed in mice with 0.1 ointment, no skin tumours were observed.
Ein solcher Hinweis kann und darf nicht fehlen.	It cannot and must not be without this reference.
Asta, lass das fallen, das ist ein Hinweis.	Asta, drop that, that's a clue.
Mutagenität Karzinogenität Ein Hinweis auf ein karzinogenes Potenzial wurde nicht beobachtet.	No indication of carcinogenic potential was observed.
Ein historischer Hinweis darauf findet sich in Megiser (1623).	Historical evidence for this can be found in Megiser (1623).
Fügt einen neuen Hinweis an der markieren Zelle ein.	Adds a new clue at the current cell.
Wir müssen dem Hinweis unseres juristischen Dienstes folgen ein Hinweis, der durch den juristischen Dienst des Rates bestätigt wurde.	We have to respect the advice of our legal service advice also echoed by the legal service of the Council.
Sean Carroll Ferne Zeit und der Hinweis auf ein Multiversum	Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
Schlägel und Eisen sind ein Hinweis auf den alten Bergbau.	In the 4th century AD, the Franks appeared on the Lower Rhine.
Der springende (wendische) Hund im Ortswappen könnte ein Hinweis sein.	The leaping greyhound (a Wendish symbol) in the coat of arms might offer a clue.
Die Wir Form kann ein Hinweis auf gemeinsame Jesusnachfolge sein.	Your kingdom come, your will be done, on earth, as it is in heaven.
Ein Hinweis auf dieses Ereignis kann nur leeres Geschwätz sein.	Let me say at the outset that we are not seeking to support factory type farms.
Zum Abschluß, Herr Präsident noch ein Hinweis für Herrn Hutton.	I want to conclude, Mr President, with a point of information for Mr Hutton.
Nach dieser Beschreibung ein Hinweis auf eine Konfliktsituation in Irland.	There you find raised bogs and various types of blanket bog highland bog, mountain bog and lowland bog.
ein Hinweis auf etwaige Gebührenteilungsvereinbarungen und geldwerte Vorteile ( soft commissions ).	an indication of the existence of fee sharing agreements and soft commissions.
HINWEIS FÜR TIERE UND HINWEIS ZUR VERSCHREIBUNGSPFLICHT	THE WORDS FOR ANIMAL TREATMENT ONLY AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Hinweis	HTTP Authentication example
Hinweis	Please note
Hinweis	No Date
Hinweis	Contents
Hinweis	Suggestion
Hinweis	Notice
Hinweis	Warning
Hinweis	Note
Hinweis	Clue
(Hinweis	(Note
Hinweis	Note

Display this page in English