Es ist ein Teil ihres Aussehens, ein Teil ihrer Identität.	It s part of her look part of her identity.
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.	Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Ein Teil wird im Paradies sein und ein Teil im Feuerbrand.	A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Ein Teil wird im Paradies sein und ein Teil im Feuerbrand.	A host will be in the Garden, and a host of them in the Flame.
Ein Teil wird im Paradies sein und ein Teil im Feuerbrand.	A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.	Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Ein Teil der Kritik war erwartet, ein anderer Teil war überraschend.	Some were expected and some were surprising.
Ein Teil fehlt.	Part of it's missing.
Ein Teil des Geländes war mit Sommergetreide bestellt, ein Teil mit Wintergetreide, während der dritte Teil brachlag.	One part of the land was cultivated with spring crop, another part with winter crop, while the third part lay fallow.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	Then a section among the children of Israel believed, but a section among them did not.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	Then a part of the Children of Israil believed, and part disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	Then a section of the Children of Israel believed and a section rejected the call.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	So a group of the Children of Israel believed, and a group disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved.
So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.	A group of the Israelites believed in him and others rejected him.
Du bist ein Teil davon, und es ist ein Teil von dir.	You're part of it and it's part of you.
Ein Teil ist in der Dschanna und ein Teil ist in der Gluthitze.	A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
Ein Teil ist in der Dschanna und ein Teil ist in der Gluthitze.	A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Ein Teil ist in der Dschanna und ein Teil ist in der Gluthitze.	A host will be in the Garden, and a host of them in the Flame.
Sam ist ein Teil von mir, und ich bin ein Teil von ihm.	Sam is part of me and I him forever.
Und ein Teil davon ist einfach Teil meiner Albträume.	And then part of this is just part of my bad dreams.
Ein Teil der Bühne.	Just a section of the stage.
Ein Teil der Abmachung.	Part of my deal with the government.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	Then a section among the children of Israel believed, but a section among them did not.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	Then a part of the Children of Israil believed, and part disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	Then a section of the Children of Israel believed and a section rejected the call.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	So a group of the Children of Israel believed, and a group disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved.
So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.	A group of the Israelites believed in him and others rejected him.
A es ist auch ein Teil davon, es ist auch ein Teil davon, ja.	A It is part of it as well, it is part of it as well, yeah.
Ein Teil DemeraRum, zwei Teile goldener Rum, ein Teil heller Rum... einmal Limonensaft und ein Schuss Absinth.	One part Demera rum, two parts gold rum, one part light rum... One lime juice and with a dash of absinthe.
Aber ein Teil in ihm war nicht Teil dieser Erfahrung.	But something inside was not a part of this experience.
1961 stürzte ein Teil der Ostmauer ein.	In 1961, part of the east wall fell in.
Ein Teil könnte ein Gemüsegarten sein, huh?	One part could be a vegetable garden, huh?
Sodass sie ein Teil von dir werden, anstatt dass du ein Teil von ihnen wirst.	So it becomes something within you, rather than you being something within it.
Ein Teil der Geschichte stimmt.	Part of the story is true.
Du bist ein Teil davon.	You're part of this.

Display this page in English