Kein Unternehmen, das ein wichtiges Produkt einführt, würde sich auf diese bescheidenen Mittel verlassen, damit ein Produkt auch ein Erfolg wird.	No company introducing an important product would rely on such modest resources to ensure that a product was a success.
ein Unternehmen ein Produkt oder eine Dienstleistung mit niedrigeren Opportunitätskosten produzieren kann als seine Konkurrenten.	This allows the company to make its first product to be the star of its sales.
Wenn ein Unternehmen heute ein Produkt herstellt, das doppelt so lange hält, dann halbieren sich auch die Recyclingkosten.	If a business makes a product which lasts twice as long, the recycling costs will be twice as low.
(b) Als Produkt aus Gewebezüchtungen gilt ein Produkt,	(b) tissue engineered product means a product that
Zweitens, weil ein kulturelles Produkt nicht dasselbe ist wie ein kommerzielles Produkt.	Secondly, cultural products are not the same as commercial products.
Das Unternehmen, das ein Produkt auf den Markt bringt, muss den Verbrauchern die Unschädlichkeit des Erzeugnisses garantieren.	A company which places a product on the market has to assure consumers that the product is not harmful.
Aufgrund seiner geschickten Vermarktung fand sein Produkt reißenden Absatz, und aus seiner Apotheke wurde schnell ein erfolgreiches Unternehmen.	Due to successful marketing, his products sold quite well and soon the old pharmacy had turned into a successful company.
Die zuständigen Behörden müssen daher adäquat darüber informiert werden, ob ein Unternehmen ausreichende Maßnahmen in Bezug auf ein gefährliches Produkt getroffen hat.	Therefore, competent authorities must receive adequate information to enable them to assess whether an economic operator has taken adequate measures with regard to a dangerous product.
Retacrit ist ein Biosimilar Produkt .	Retacrit is a biosimilar medicine.
Silapo ist ein Biosimilar Produkt .	Silapo is a biosimilar medicine.
Es ist ein pharmazeutisches Produkt.	It's a pharmaceutical product.
Tabak ist ein gesundheitsschädliches Produkt.	Tobacco is a product which damages public health.
Ist aber ein gutes Produkt.	But a good product, gentlemen.
Im August 1987 übernahm Microsoft das Unternehmen Forethought und dessen Produkt PowerPoint.	Forethought was purchased by Microsoft, which was then introducing their PowerPoint product that became part of Microsoft Office.
Hier geht es darum, wie man ein neues Produkt gestaltet oder ein neues Produkt entwickelt oder herstellt, aber nicht um das neue Produkt selbst.	It's about how do you create a new product or develop a new product or manufacture a new product, but not a new product itself?
Das bedeutet, ein Produkt könnte verboten werden, wenn sich ein anderes Produkt als sicherer und umweltfreundlicher erweist.	This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Die Marktuntersuchung hat jedoch gezeigt, dass das Produkt von VA Tech einem deutschen Unternehmen gehört, das rechtlich befugt ist, die Vertriebsrechte an ein anderes Unternehmen zu übertragen.	However, the market investigation showed that VA Tech's product is owned by a German firm which has all the legal means to transfer the distribution rights to someone else if necessary.
Hier ist ein gutes reflektives Produkt.	Here's a great reflective product.
Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.	Makes a product useful A product is bought to be used.
Gutes Design macht ein Produkt verständlich.	Makes a product understandable It clarifies the product s structure.
Hier ist ein gutes reflexives Produkt.	Here's a great reflective product.
Kann man daraus ein Produkt machen?	Can we make a little product or a service out of it?
Gas ist ebenfalls ein biologisches Produkt.	Gas is also a biological product.
Also brauchen wir ein besseres Produkt.	So we need a better product.
Er war ein Produkt der Renaissance.	He was very much a product of the Renaissance.
Das Kronecker Produkt ist in der Mathematik ein spezielles Produkt zweier Matrizen beliebiger Größe.	In mathematics, the Kronecker product, denoted by , is an operation on two matrices of arbitrary size resulting in a block matrix.
Man hört ab und zu die Meinung, daß IsogluCose ein Produkt der Zukunft sei, ein Produkt fortgeschrittener Forschung.	But I do not think it is true to say that this research has led to the development of a product which can compete well with sugar.
Ansässige Unternehmen Ein bekanntes Produkt aus Wehrheim sind die Ohrenstöpsel der Firma Ohropax GmbH, die unter der Marke Ohropax vertrieben werden.	Established businesses A well known product from Wehrheim is the earplugs made by the firm Ohropax GmbH, and marketed under the name Ohropax.
2.15 Auf der anderen Seite können Unternehmen aufgrund der unterschiedlichen Auflagen nicht ein einziges Produkt für den gesamten EU Markt herstellen.	2.15 On the other hand, due to the differing requirements companies often cannot produce one product for the entire EU market.
Auch wenn ein Produkt nur in einem Mitgliedstaat in Verkehr gebracht wurde, ist eine Liste der das Produkt besitzenden Unternehmen sachdienlich, damit die zuständige(n) Behörde(n) die Wirksamkeit der Maßnahmen überwachen können.	Even in case of a product marketed in just one Member State a list of the companies who hold affected products in that country is relevant in order to permit the competent authority(ies) to monitor the effectiveness of the action taken.
Das war entweder ein altes Produkt in einer neuen Verpackung oder ein ganz neues Produkt, und ich dachte nur	This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought,
Das Produkt ist ein Kit für ein radioaktives Arzneimittel.	The product is a kit for radiopharmaceutical preparation.
(c) Risiko der Unternehmen, dass ihr Produkt keinen Zugang zum Markt des Bestimmungslandes erhält.	(c) The risk for enterprises that their product will not get access to the market of the Member State of destination.
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.	You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.	You can today download a product with software like this, view the product in 3D. This is the sort of 3D data that a machine will read.
Asbest ist schließlich ein Produkt der Vergangenheit.	Asbestos, after all, is a product of the past.
Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.	Put price labels on each individual item.
Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.	The exhibition was a product of his imagination.
Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.	They advertised a new product on TV.
Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.	Man is a product of his circumstances.
Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.	Man is a product of his environment.
B. eine politische Partei, ein Produkt) befragt.	Lichtenstein, S., Slovic, P. (2006).
Das Kranzprodukt ist ein spezielles semidirektes Produkt.	including translations, is known as the Poincaré group.
Das Sambal ist ein typisch indonesisches Produkt.	Similar to sambal tumis, it is stir fried.
Klicken Sie hier, um ein Produkt auszuwählen	Click here to select a product

Display this page in English