Übersetzung von "ein Auftrag für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auftrag - Übersetzung : Auftrag - Übersetzung : Für - Übersetzung : Auftrag - Übersetzung : Für - Übersetzung : Ein Auftrag für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Was für ein Auftrag? | What kind of delivery? |
Was für ein Auftrag? | What kind of a job? |
Was für ein Auftrag! | On the house! |
Ein Auftrag. | A mission. |
Wenn wir einem Ausschuß einen Auftrag geben, dann müssen wir eine Grundlage haben für diesen Auftrag, d.h. wir brauchen ein Dokument, das diesen Auftrag definiert. | If we refer a matter to a committee, then we must have a basis for doing so, that is to say we need a document defining that referral. |
Das ist ein wichtiger Auftrag. | That is an important task. |
Mindestens ein Auftrag ist fehlgeschlagen. | At least one job failed. |
Ein gefährlicher Auftrag, mein Herr. | A dangerous mission my lord. |
Es ist ein schwieriger Auftrag. | I know this is a tough assignment. |
Der Krieg ist vorbei... doch die Regierung streicht Auftrag für Auftrag. | But the war is over, and we have on our hands order after order... canceled by the government. |
Anlass war 1817 ein Auftrag der Londoner Philharmonic Society für zwei Symphonien. | History Composition The Philharmonic Society of London originally commissioned the symphony in 1817. |
Das ist ein einfacher Design Auftrag. | This is the simple design brief. |
Auftrag für die SLIM Teams | Mandate for SLIM Teams |
Als Beispiele seien ein Überweisungsauftrag (Fall 1) und ein Auftrag für eine Kartenzahlung (Fall 2) genannt. | Examples are a credit transfer order (first case) and a card payment order (second case). |
Besteht ein Auftrag aus mehreren Losen, für die jeweils ein gesonderter Auftrag vergeben wird, so muss der Wert eines jeden Loses zur Ermittlung des anwendbaren Schwellenwertes berücksichtigt werden. | Where the subject of a supply, service or works contract is subdivided into several lots, each one the subject of an individual contract, the value of each lot shall be taken into account for the overall evaluation of the applicable threshold. |
(Dies ist) ein Auftrag von Seiten Gottes. | This is a will from God. |
(Dies ist) ein Auftrag von Seiten Gottes. | This is an obligation from Allah. |
Auftrag des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen | Purpose of the European Asylum Support Office |
In was für einem Auftrag, Tribun? | What business, Tribune? |
Pauschalbesteuerungsregelung für Bereederer im Auftrag Dritter | Flat rate taxation scheme applicable to persons managing ships on behalf of third parties |
Doch wichtiger ist allemal der Werbeeffekt Für einen Schoggihersteller ist es ein prestigeträchtiger Auftrag. | However, more important is always the advertising effect for a chocolate producer, it is a prestigious contract. |
Damals wurde mir dieser Auftrag übertragen, ein Auftrag, der natürlich loyal ausgeführt werden wird, mit allen Elementen, die für den niederländischen Vorsitz hieran gebunden sind. | A number of Honourable Members, some of whom have in fact spoken today, have contributed to the work of the committee. |
Ein weniger ehrgeiziger apostolischer Auftrag könnte freilich funktionieren. | A less ambitious apostolic assignment, however, could work. |
Sie haben ein Guthaben? Klicken Sie Auftrag erteilen . | If your account already has credits, just click Place Order . |
Ein neu installierter Minister für sozialen Zusammenhalt begann Studien über Diskriminierung in Auftrag zu geben. | A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
Ein ziemlich schwieriger Auftrag ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen. | Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. |
Auftrag an CEN und CENELEC für Babywalkers | Environmental policy |
2.1 Auftrag für die Ausarbeitung der Stellungnahme | 2.1 Opinion remit |
Ich habe einen lebenswichtigen Auftrag für Sie. | I have a very important job for you. |
Regelung für Bereederer im Auftrag Dritter 31 | Scheme applicable to managers acting on behalf of third parties 31 |
Soziale Rechte sollten nicht zu einem Auftrag für Richter werden, sie sollten weiterhin ein Leitfaden für Gesetzgeber bleiben. | Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. |
Bauauftrag Lieferauftrag, öffentlicher Auftrag öffentlicher Auftrag | Burkina Faso coup d'état, homicide, human rights |
Aber ein Auftrag stimmt für uns alle überein, stimmt für jeden einzelnen von uns, und das heißt, wir sollen den Auftrag des Wählers, so wie er ihn uns gegeben hat, durchsetzen. | If they seek any kind of confrontation, or if they seek to be above giving explanations, could I ask this question What statement are they going to give the serious press ? |
In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid. | I bought a new dress for her on his behalf. |
Daraufhin erhielt er den Auftrag, ein Versuchsfahrzeug zu bauen. | Lacking a skirt, the pads had to remain very close to the running surface. |
Im Auftrag des Kalifen stellte er ein Buch zusammen. | He died in Baghdad around A.H. 150 159. |
Ein voll qualifizierter Übersetzer beginnt sofort mit Ihrem Auftrag. | Here's a fully qualified translator promptly working on your order. |
Als besonders komplex gilt ein Auftrag, wenn der Auftraggeber | a reference to the contract notice published |
Ein einfacher Auftrag wie dieser, dürfte keine Schwierigkeiten machen. | Surely, a simple job like that needn't have been unpleasant. |
Das Künstlerpaar Im Oktober 1958 erhielt Christo einen Auftrag für ein Porträt von Précilda de Guillebon. | Marriage Christo and Jeanne Claude met in October 1958, when he was commissioned to paint a portrait of her mother, Précilda de Guillebon. |
Tieck erhielt den Auftrag für die Dioskuren 1826. | Tieck was one of the principal representatives of the school founded by Rauch. |
Sie müssen einen Namen für den Auftrag eingeben. | You must enter a job name. |
Sie sind für diesen Auftrag alle rechtzeitig ansprechbar. | They're all contactable in time for this booking. |
28.4.83 einen Auftrag für eine nachhaltige Politik erteilt. | As I have said, all this is not enough we need further and new measures. |
Das halte ich für einen überaus wichtigen Auftrag. | This is a very important mandate in my view. |
Verwandte Suchanfragen : Auftrag Für - Ein Auftrag Waren - Ein Auftrag Gesucht - Ein Auftrag Vergeben - Ein Auftrag über - Ein Auftrag Unterzeichnet - Ein Auftrag Empfangen - Ein Auftrag Von - Ein Auftrag Erteilt - Ein Auftrag Eingegeben - Ein Auftrag Gewonnen - Ein Größerer Auftrag - Ein Auftrag Gegen - Ein Auftrag Mit