Ein Auftrag.	A mission.
Was für ein Auftrag?	What kind of delivery?
Was für ein Auftrag?	What kind of a job?
Was für ein Auftrag!	On the house!
Sie hat ein Telefon gewonnen.	She won a phone.
Das ist ein wichtiger Auftrag.	That is an important task.
Mindestens ein Auftrag ist fehlgeschlagen.	At least one job failed.
Ein gefährlicher Auftrag, mein Herr.	A dangerous mission my lord.
Es ist ein schwieriger Auftrag.	I know this is a tough assignment.
Gewonnen wurde ein Gebäude am Herzogsplatz.	What was won was a building at Herzogsplatz ( Duke s Square ).
Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.	Tom won a free car.
Maria hat ein kostenloses Auto gewonnen.	Mary won a free car.
Wir haben ein paar Preise gewonnen.	We've won a bunch of awards.
Du hast ein Vermögen gewonnen, Armand.	You've won a fortune, Armand.
Das ist ein einfacher Design Auftrag.	This is the simple design brief.
Ich hab ein Jahr gewonnen, aber ein Bein verloren.	Listen carefully. I won't say it twice.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Waffeleisen gewonnen!	Congratulations! You've won a waffle iron!
(Dies ist) ein Auftrag von Seiten Gottes.	This is a will from God.
(Dies ist) ein Auftrag von Seiten Gottes.	This is an obligation from Allah.
Ein Krieg, der weder verloren noch gewonnen wird	A war that is neither lost or won
Sie wurde ein Kandidat für Kreisverwaltung, hat gewonnen.	She ran for local office, won.
Indien hatte ein bisschen mehr Selbstvertrauen dazu gewonnen.	India was feeling a little more confident about itself.
Ein Kerl hat hier gestern fast 2 gewonnen.	Fellow in here yesterday won pretty near 2.
Ein weniger ehrgeiziger apostolischer Auftrag könnte freilich funktionieren.	A less ambitious apostolic assignment, however, could work.
Sie haben ein Guthaben? Klicken Sie Auftrag erteilen .	If your account already has credits, just click Place Order .
Wenn wir einem Ausschuß einen Auftrag geben, dann müssen wir eine Grundlage haben für diesen Auftrag, d.h. wir brauchen ein Dokument, das diesen Auftrag definiert.	If we refer a matter to a committee, then we must have a basis for doing so, that is to say we need a document defining that referral.
Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen.	We won, we won! That punk!
Weniger als ein Prozent unserer Elektrizität wird aus Öl gewonnen obwohl fast die Hälfte aus Kohle gewonnen wird.	Less than one percent of our electricity is made from oil although almost half is made from coal.
Ein ziemlich schwieriger Auftrag ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen.	Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Bauauftrag Lieferauftrag, öffentlicher Auftrag öffentlicher Auftrag	Burkina Faso coup d'état, homicide, human rights
Keiner hat das Spiel gewonnen. Es war ein Unentschieden.	No one won the game. It was a draw.
Sie wurde ein Kandidat für die Landesregierung, hat gewonnen.	She ran for state office, she won.
Sie wurde ein Kandidat für den Kongress, hat gewonnen.	She ran for Congress, she won.
Nun, Ich habe ein paar Einsichten zum Thema gewonnen.	Now, I've gained some insight into this.
Daher hat es nie gewonnen. Es ist ein Springpferd.	Darling, perhaps that's why he never won a race.
Ich hab nichts gewonnen, es war nur ein Scherz.	It was a joke. A joke?
Sie haben gewonnen, die Normannen haben gewonnen.	They've won. TheThe Normans have won.
In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.	I bought a new dress for her on his behalf.
Daraufhin erhielt er den Auftrag, ein Versuchsfahrzeug zu bauen.	Lacking a skirt, the pads had to remain very close to the running surface.
Im Auftrag des Kalifen stellte er ein Buch zusammen.	He died in Baghdad around A.H. 150 159.
Ein voll qualifizierter Übersetzer beginnt sofort mit Ihrem Auftrag.	Here's a fully qualified translator promptly working on your order.
Als besonders komplex gilt ein Auftrag, wenn der Auftraggeber	a reference to the contract notice published
Ein einfacher Auftrag wie dieser, dürfte keine Schwierigkeiten machen.	Surely, a simple job like that needn't have been unpleasant.
Gewonnen	Wins
Gewonnen	Wins

Display this page in English