Bleibe eifrig.	Stay eager.
So eifrig?	Busy?
Sie sind zu eifrig. Sie sind zu eifrig. Nein. Halt. Halt.	You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
Sie arbeiten eifrig.	You're working hard.
Tom arbeitet eifrig.	Tom works hard.
Alice ging eifrig.	Alice went on eagerly.
Ich lerne immer eifrig.	I always study hard.
Sie lernt sehr eifrig.	She studies hard.
Yumi lernt eifrig Englisch.	Yumi studies English hard.
Er ist sehr eifrig.	He's very studious.
Was? , Sagte Mary eifrig.	What? said Mary eagerly.
Sie sind zu eifrig.	You're too keen.
Sie sind zu eifrig.	You're too keen. No.
Er umarmte sie eifrig.	He embraced it eagerly.
Russ ist sehr eifrig.	( laughs ) Russ gets eager, all right.
Sie ist eifrig und begabt.	She's ambitious and talented.
Seine Rede wurde eifrig beklatscht.	His speech was enthusiastically applauded.
Tom ist entschlossen und eifrig.	Tom is determined and hard working.
Die Todesstrafe wird eifrig angewendet.	There is frequent use of the death penalty.
Er ist eifrig bei der Arbeit.	He is busily at work.
Glaubst du, er ist? , Rief Mary eifrig.	Do you think he is? cried Mary eagerly.
Versammlung so eifrig darauf bedacht, Symbole staat licher Macht für die EG zu erobern.	The Israel report concerns the teaching of human rights in the European Community.
Putins Regierung hat dieses günstige Umfeld eifrig ausgenutzt.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.	Tom is working hard to make up for lost time.
Andere wollten eifrig diese neue fiktive Welt entdecken.	Still, for all those who couldn't accept Pamela, others were eager for this new fictional world.
Er verbarg sich im Wald, las eifrig Bücher	He hid in the forest, read books with great zeal
Verbraucherzeitschriften werden eifrig gelesen und enthalten nützliche Hinweise.	Consumer magazines are widely read and contain useful tips.
Ich lernte eifrig, als ich noch zur Schule ging.	I studied hard when I was in school.
Die Maus antwortete nicht, so Alice ging eifrig fort	The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly
Was wünscht ihr von mir, liebe Fräulein? fragte er eifrig.	What would you have of me, damsels? he asked, with alacrity.
Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.	He's studying hard so he can pass the entrance exam.
Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.	Tom practiced hard to make the team.
Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.	Tom was busy texting on his phone.
Maria war eifrig dabei, Textnachrichten auf ihrem Telefon zu verschicken.	Mary was busy texting on her phone.
Tatsache ist , begann Mr. Marvel eifrig in einem vertraulichen Unterton.	The fact is, began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.
Die Kinder waren wunderbar extrem eifrig und oft sehr klug.	The kids were amazing extremely eager and often very bright.
Das ist ganz logisch, weil die Kommunisten wahrscheinlich aus wahltaktischen Gründen eifrig für die Jagd in Europa eintreten.	That is quite logical since the Communists are probably trying to win votes by coming out in favour of hunting in Europe.
Sehen Sie, wie eifrig die Hummer und die Schildkröten alle Voraus!	See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.
Für diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für die ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.	As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.

Display this page in English