Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.	He worked last night without taking a break.
DEr lEtztE SEssEl ist durch.	Last chair is through.
Die Fortune 500 Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.	Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Durch die letzte Erweiterung scheint sich die Lage vorübergehend beruhigt zu haben.	Even though the recent enlargement seems to be calming the current situation temporarily.
Es war die letzte Krönung eines Kaisers durch den Papst überhaupt.	He was the last Emperor to receive a papal coronation.
Die letzte Bedeckung von Regulus durch einen Planeten erfolgte am 9.	The last occultation of Regulus by a planet was on July 7, 1959, by Venus.
Jemand warf das letzte Nacht durch unser Fenster.	Somebody threw this through our window, last night.
Das Hinterland ist eine hügelige Moränenlandschaft, die durch die letzte Eiszeit geformt wurde.	The countryside is a hilly moraine, formed in the last Ice Age.
April 2014 fand die vorerst letzte Führung durch den alten Spreepark statt.	In March of 2014, the City of Berlin bought the Spreepark.
Durch die letzte Vereisungsphase finden sich in der Sierra Nevada Formen glazialer Überprägung.	The Sierra Nevada Observatory and the IRAM radiotelescope are located on the northern slopes at an elevation of .
Die war nicht perfekt, aber sie hat uns durch das letzte Jahrhundert gebracht.	It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Allerdings wird damit das durch die letzte Frage aufgeworfene Problem zweifellos nicht gelöst.	However, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question.
Ab Mai 2004 präsidierte er die Geschäftsleitung und begleitete die Bewerbung durch die letzte Phase.	With the May 2004 resignation of chairman Barbara Cassani, Coe became the chairman for the latter phase of the bid.
Am 8. Mai 2002 führte sie eine letzte Konsultation durch.	The Internal Market Directorate launched a final consultation on 8 May 2002.
Jemand warf einen Ziegelstein durch Meyer Blums Fenster letzte Nacht.	Somebody threw a brick through Meyer Blum's window last night.
Ja, das ist der Letzte. Aber der fährt doch durch?	Yes, the last one.
Wenn die letzte Operation die Multiplikation ist, wird das Resultat der Multiplikation durch 100 geteilt.	If the final operator is divide the result of the multiplication by 100.
werden die Worte Besoldungsgruppe A1, letzte Dienstaltersstufe durch die Worte Besoldungsgruppe 16, dritte Dienstaltersstufe ersetzt	the terms at grade A1 final step shall be replaced by at grade 16 third step
der letzte Umayyadenkalif durch die Notabeln von Córdoba abgesetzt und das Kalifat endgültig aufgehoben.	The state, with the capital in Córdoba, existed from 929 to 1031.
Die Letzte	And you have 1 times 1, minus 0 times 1.
So bekomme ich die letzte Frage Letzte Antwort	So I get the last question last answer
Der letzte Schulaufsatz, die letzte Klausur hier, das letzte Mal jene Gesichter konzentriert wahrnehmen.	The last school essay, the last exam here the last time a concentrated awareness of those faces.
Mai 1949 durch Dieselfahrzeuge ersetzt, zu diesem Zeitpunkt war die Spiekerooger Inselbahn die letzte Pferdebahn Deutschlands.	This horse drawn railway was replaced by diesel trains on May, 31st, 1949 which makes it the last horse drawn railway in Germany.
(1) Die vorliegende EU Beitragsvereinbarung tritt mit der Unterzeichnung durch die letzte der Parteien in Kraft.	(1) The present EU Contribution Agreement shall enter into force on the date of signature by the last of the parties.
Schewardnadse, die Letzte?	Shevardnadze s Last Stand?
Die letzte Nachricht.	A final message.
) Die letzte Reise.	) Die letzte Reise.
) Die letzte Kommunistin.	) Die letzte Kommunistin.
..und die letzte!	..and the last one!
Die letzte Frage.	Last one.
Nicht die letzte.	Not the last.
Die letzte Frage!	Last one!
Die letzte Möglichkeit.	The last possibility.
Wieso die letzte?	Gilmore What do you mean last ?
Die letzte Mixtur.	The last little mixture of drugs.
Die letzte Karte.	Dealer Last card coming up.
Die letzte Aufgabe.	Hard to believe, isn't it?
Die letzte Fanfare.	The last flourish.
Die letzte Morgendämmerung!	The last dawn!
Die letzte Gräfin.	The last contessa.
In Spalte 1 (Warenbeschreibung) wird der letzte Satz durch folgenden Satz ersetzt	in column 1 (Description) the last sentence is replaced by the following
Erst, wenn die letzte Apotheke ihre letzte Tablette verkauft hat.	Not until the last drugstore has sold its last pill.
Die letzte Stufe kann nur durch das Töten eines Monsters oder die Karte Göttliche Intervention erlangt werden.	With few exceptions, the only way to get the winning level is to kill a Monster.
Und letzte Nacht... Letzte Nacht?	You haven't been yourself the last couple of days now.
Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands 1919 Da Dandy 1919 1919 Schnitt mit dem Küchenmesser.	Her most famous piece is Schnitt mit dem Küchenmesser DADA durch die letzte weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands ( Cut with the Dada Kitchen Knife through the Last Weimar Beer Belly Cultural Epoch in Germany ), a critique of Weimar Germany in 1919.

Display this page in English