Übersetzung von "diversifiziertes Engagement" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Diversifiziertes Engagement - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten | (h) have an appropriately diversified commodities portfolio |
| Diese Obergrenze kann je doch nur aufgehoben werden, wenn ein stärker diversifiziertes Finanzierungssystem kommt. | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) ' |
| Andererseits hätte ein einziger OGAW, in dem andere OGAW anlegen dürfen, selbst ein weit diversifiziertes Portfolio. | On the other hand, a single UCITS in which other UCITS may invest would itself have a widely diversified portfolio. |
| Fortdauerndes Engagement | Staying engaged |
| Angebotenes Engagement | Commitment to offer |
| finanzielles Engagement | financial commitments |
| 2.1 Die Liberalisierung des Luftverkehrs Anfang der 1990er Jahre hat den Reisenden zweifellos Vorteile gebracht, und zwar Demokratisierung, günstigere Flugpreise und diversifiziertes Angebot. | 2.1 The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, cheaper air fares and a diversified offer. |
| 2.2 Die Liberalisierung des Luftverkehrs Anfang der 1990er Jahre hat den Reisenden zweifellos Vorteile gebracht, und zwar Demokratisierung, niedrigere Flugpreise und diversifiziertes Angebot. | 2.2 The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, lower air fares and a diversified offer. |
| Defizite beim Engagement | The commitment gap |
| Engagement des Staates | State commitments |
| Bewußtwerden reicht nicht aus, nötig ist persönliches Engagement und das Engagement des Lehrpersonals. | Generally speaking, our schools pay too much attention, almost exclusive attention in fact, to instruction and too little to education. |
| Zweites Engagement beim 1. | FC Köln Daum signed for 1. |
| Es hinterfragt unser Engagement. | It questions our commitment. |
| Das Engagement ist da. | The commitment is there. |
| 2.1.8 Engagement vor Ort | 2.1.8 Grassroots mobilisation |
| 4.3.2 Künftiges EIB Engagement | Future EIB exposure |
| Ich löse das Engagement. | I'm canceling the engagement. |
| Ich suche ein Engagement. | I'll find another gig. |
| Ich habe ein Engagement. | I'll be famous, I already have a job. |
| Engagement des Staates 9 | State commitments 9 |
| Engagement für die Gesellschaft | Public engagement |
| Erstmals seit 1982 hätten die Anleger nach einem Jahrzehnt besser dagestanden, wenn sie ihr Geld statt in ein diversifiziertes Aktienportfolio in Unternehmensanleihen oder US Schatzanleihen gesteckt hätten. | Not since 1982 has a decade passed at the end of which investors would have been better off had they placed their money in corporate or United States Treasury bonds rather than in a diversified portfolio of stocks. |
| DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge | DFB steps up its commitment to refugees |
| Das Engagement muss langfristig sein. | The commitment has to be long term. |
| Engagement und Dialog hingegen funktionieren. | What works is engagement and dialogue. |
| Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. | Common security implies common commitment. |
| Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur. | Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur . |
| Engagement und Selbstverständnis der Hochschulen. | That is the third element. |
| Eine Veränderung in unserem Engagement. | A change in commitment. |
| (b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung | (b) Democratic engagement and civic participation . |
| 3.12.1 Kompetenz und Engagement beibehalten | 3.12.1 Maintaining expertise and commitment |
| 3.2.2 Verfügbarkeit und zeitliches Engagement | 3.2.2 Availability and time commitment |
| 4.2.2 EIB Engagement nach Ländern | EIB exposure by country |
| 4.2.6 Engagement für risikoorientierte Vorschriften. | 4.2.6 Commitment to risk based regulation. |
| 5.5.4 Engagement der Mitgliedstaaten Assoziationsverträge | 5.5.4 Member State involvement contracts of association |
| a) Starkes, praxisnahes politisches Engagement | (a) A firm, practical policy commitment |
| Aktives Zuhören für mehr Engagement | From listening to further involvement |
| Diesbezüglich ist unser Engagement gefordert. | We must mobilise against those evils. |
| Sonst verlieren wir unser Engagement. | Otherwise, we'll all lose our positions. |
| Madame löst also ihr Engagement? | Madame is canceling the engagement? |
| Und das Engagement bei Lajarie? | Tell me about Lajarie's project. |
| Mein Engagement ist die Rettung. | After the Middlesex, our problems are over. |
| Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten | Continuing involvement in transferred assets |
| Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten | Continuing Involvement in Transferred Assets |
Verwandte Suchanfragen : Diversifiziertes Portfolio - Diversifiziertes Unternehmen - Diversifiziertes Technologieunternehmen - Diversifiziertes Industrieunternehmen - Diversifiziertes Unternehmen - Diversifiziertes Team - Diversifiziertes Produktportfolio - Diversifiziertes Portfolio - Breit Diversifiziertes Portfolio - Diversifiziertes Know-how - Hoch Diversifiziertes Portfolio - Engagement Für Engagement
