Übersetzung von "diversifiziertes Produktportfolio" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Produktportfolio - Übersetzung : Diversifiziertes Produktportfolio - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.3 Produktportfolio | 4.3 Product Portfolio |
| Das Produktportfolio umfasst Mikrocontroller, Leistungshalbleiter und Sensoren. | The product portfolio includes microcontrollers, power semiconductors and sensors. |
| (b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten | (h) have an appropriately diversified commodities portfolio |
| Diese Obergrenze kann je doch nur aufgehoben werden, wenn ein stärker diversifiziertes Finanzierungssystem kommt. | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) ' |
| Andererseits hätte ein einziger OGAW, in dem andere OGAW anlegen dürfen, selbst ein weit diversifiziertes Portfolio. | On the other hand, a single UCITS in which other UCITS may invest would itself have a widely diversified portfolio. |
| Im Jahr 2004 übernahm Juniper das Unternehmen NetScreen, welches zuvor bereits ihr Produktportfolio durch den Kauf des Unternehmens Neoteris ausgeweitet hatte. | This product line came to Juniper from NetScreen via last minute acquisition of Neoteris and became one of the company's technological wins. |
| 2.1 Die Liberalisierung des Luftverkehrs Anfang der 1990er Jahre hat den Reisenden zweifellos Vorteile gebracht, und zwar Demokratisierung, günstigere Flugpreise und diversifiziertes Angebot. | 2.1 The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, cheaper air fares and a diversified offer. |
| 2.2 Die Liberalisierung des Luftverkehrs Anfang der 1990er Jahre hat den Reisenden zweifellos Vorteile gebracht, und zwar Demokratisierung, niedrigere Flugpreise und diversifiziertes Angebot. | 2.2 The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, lower air fares and a diversified offer. |
| Erstmals seit 1982 hätten die Anleger nach einem Jahrzehnt besser dagestanden, wenn sie ihr Geld statt in ein diversifiziertes Aktienportfolio in Unternehmensanleihen oder US Schatzanleihen gesteckt hätten. | Not since 1982 has a decade passed at the end of which investors would have been better off had they placed their money in corporate or United States Treasury bonds rather than in a diversified portfolio of stocks. |
| Sainsbury teilte mit, dass das Angebot an Beauty Produkten auf 3000 Produkte verdoppelt werde, indem erstmals auch Marken wie Revlon, Essie, Tweezerman und Dr. PawPaw in das Produktportfolio aufgenommen werden. | Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time. |
| Hier scheint das Modell der Renten und Staatsfonds, in dem eine öffentliche Körperschaft als Finanzinvestor mit entsprechend spezifizierten Pflichten und Kontrollen ein diversifiziertes Anlagenportfolio hält und verwaltet, der richtige Weg zu sein. | Here, what might be called the pension sovereign wealth fund model in which a public entity holds and manages a diversified portfolio of assets as a financial investor with appropriately specified duties and governance seems to be the right way to go. |
| Als wichtige Wachstumstriebkräfte für die IKT Industrie erweisen sich die steigende Nachfrage nach IKT Dienstleistungen (die sowohl durch den privaten Verbrauch als auch durch Planungen im öffentlichen Sektor stimuliert wird) sowie ein diversifiziertes Angebot an solchen Dienstleistungen. | A prime driver of growth in the ICT manufacturing sector has been an increasing demand for ICT services (stimulated by both private consumption and public sector planning) and a diversified supply of such services themselves. |
| Erstens bestand anders als auf den Aktienmärkten, wo kaum jemand dazu rät, statt in ein diversifiziertes Portfolio bloß in Aktien eines Unternehmens zu investieren die traditionelle Anlagemethode beim Carry Trade auf den Devisenmärkten im Wesentlichen im Einsatz einer einzigen Währung. | First, whereas in equity markets, few advocate investing in just one company s shares rather than a diversified portfolio, that is essentially what happened in FX markets, where the traditional way of investing in the carry trade was to use a single exchange rate. |
Verwandte Suchanfragen : Diversifiziertes Portfolio - Diversifiziertes Unternehmen - Diversifiziertes Technologieunternehmen - Diversifiziertes Industrieunternehmen - Diversifiziertes Unternehmen - Diversifiziertes Engagement - Diversifiziertes Team - Diversifiziertes Portfolio - Erweitern Produktportfolio - Erweitert Produktportfolio - Globale Produktportfolio - Komplementäre Produktportfolio - Produktportfolio Erweiterung
