Übersetzung von "dieses Problem abzumildern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Problem ...	This problem...
Um dieses Problem abzumildern, schreibt das Gesetz vor, dass jeder, der eine Versicherung im Umfang von mehr als 300.000 abschließt, verpflichtet werden kann, die Ergebnisse früherer genetischer Tests offen zu legen.	In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
Um dieses Problem abzumildern, schreibt das Gesetz vor, dass jeder, der eine Versicherung im Umfang von mehr als 300.000 abschließt, verpflichtet werden kann, die Ergebnisse früherer genetischer Tests offen zu legen.	In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
Das Problem ist, dass Libyens Führung bis jetzt mehr dazu beigetragen haben, die Fragmentierung und Dysfunktionalität fortzuführen, als sie abzumildern.	The problem is that Libya s leaders have so far done more to perpetuate fragmentation and dysfunction than to ameliorate it.
Dieses Problem sieht	This issue looks
Mooji, ich hab dieses Problem. Welches Problem?	'The problem is, I can't find a problem.' Laughter M
(Einige Mitgliedstaaten verweisen nachdrücklich auf den Einsatz von Hilfsmitteln für die Risikoanalyse, um die Auswirkungen dieses Problems abzumildern.)	Member States suggested the following solutions to these problems
Jeder kennt dieses Problem	Everyone has undoubtedly encountered the following problem
Dieses Problem wurde anerkannt.	That problem was accepted.
Dieses Problem wurde hingenommen.	That problem was accepted.
Klären wir dieses Problem!	Let's clear up this problem.
Dieses Problem ist unlösbar.	There's no solution to this problem.
Dieses Problem ist lösbar.	This is a solvable issue.
Woher kommt dieses Problem?	Where does this come from?
Dieses Problem wird bleiben.	This issue will not go away.
Dieses Problem wird angegangen.	This problem is being addressed.
Der EWSA anerkennt, dass der Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente wie beispiels weise übertragbarer Fangrechte sinnvoll sein kann, um das Problem der Überkapazitäten der Fangflotten abzumildern.	The EESC recognises that the use of market instruments such as transferable fishing rights can help to address the problem of excess fleet capacity.
Dieses Problem ist nicht neu.	This is not a new issue.
Dieses Problem bedarf einer Lösung.	There is a need to address that issue.
Dieses Problem ist mir bekannt.	I am aware of the issues that you raise.
Dieses Problem mußte gelöst werden.	That the Council has refused to enter into any such discussions.
Dieses Problem ist bereits bekannt.	Problem already known
Wer kennt dieses Problem nicht?!	Who doesn't know this problem?!
Wir müssen dieses Problem ansprechen	Let's discuss the problems
Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.	This problem is beyond my powers.
Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.	This problem is too much for me to handle.
Konzentriert euch auf dieses Problem.	Concentrate your attention on this problem.
Ich kann dieses Problem lösen.	I can solve this problem.
Niemand kann dieses Problem lösen.	Nobody can solve this problem.
Kannst du dieses Problem lösen?	Can you solve this problem?
Ich muss dieses Problem lösen.	I have to solve this problem.
Lösen wir dieses Problem zusammen!	Let's solve this problem together.
Ich hatte dieses Problem nie.	I've never had that problem.
Dieses Problem wollte ich vermeiden.	I wanted to avoid this problem.
Wie löst man dieses Problem?	How do you solve it?
Wir können dieses Problem lösen.	We can fix this, and we will.
Können Sie dieses Problem lösen?	Can you solve this problem?
Meine Identität hat dieses Problem.	My identity is having this problem.'
Wie löst man dieses Problem?	How do you solve this problem?
Ich möchte dieses Problem lösen.	I want to fix this problem. Well, I think you're investing all your energy in people that are really happy.
Dieses Problem muß gelöst werden.	That problem has to be solved.
Wie ist dieses Problem geartet?	This is a sign that to some extent speakers have overlooked the hard facts.
Dieses Problem bestimmt unsere Zukunft.	This is an attitude which will determine our future.
Ist dieses Problem inzwischen ausgeräumt?	In addition, the proposed company would have more powers than EURATOM, and what would happen to British oil in this system?
Dieses Problem müssen wir lösen.	Präsident. I call the Socialist Group.

Display this page in English