Übersetzung von "dieses Problem auftritt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Präsidentin echtes Problem auftritt.	Burke tor posts and twelve head of division posts to Greek candidates.
Ich muß sagen, daß dieses Problem nicht allein in der Europäischen Union oder in Europa auftritt.	We would provide the analysis and information that we produce to European Union members and to UCLAF as well, I am sure.
Bitte denken Sie an die Möglichkeit, dass dieses Problem auftritt, wann immer Sie sich oder andere einem Risiko aussetzen könnten (z.	Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e. g. driving a car or operating machinery).
Ich bin gegen die Impfung, so tragisch dieses Problem auch ist, da die Maul und Klauenseuche in der EU nicht endemisch auftritt.	I do not support vaccination, tragic as the problem is, since foot and mouth disease is not endemic in the EU.
Die Risikobewertung muss dort beginnen, wo das Problem zum ersten Mal auftritt.	Risk assessment must start where the problems starts.
Die Erfahrung zeigt, dass das Problem der Nichtzahlung im Allgemeinen nicht auftritt.	Experience suggests that non payment difficulties do not generally arise.
Dieses Problem ...	This problem...
Das zweite Problem, dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression..	The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Wir haben hier ein Problem, das auch in anderen Bereichen des Haushalts auftritt.	The problem we have here also occurs in other budget areas.
Bei neun von 10 Fällen, bei denen dieses Problem auftritt, ist die Lösung, da sowohl Zähler und Nenner aussehen, als ließen sie sich in Faktoren zerlegen, genau dieses zu tun.	And nine times out of 10, when you see a problem like this, the solution, because both the numerator and the denominator look factorable, is to factor the numerator and the denominator.
Dieses Problem sieht	This issue looks
Mooji, ich hab dieses Problem. Welches Problem?	'The problem is, I can't find a problem.' Laughter M
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	269 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	279 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	289 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	299 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	309 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	319 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	332 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	345 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	358 It is not known whether this product is present in human milk.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Arzneimittel in der Muttermilch auftritt.	371 It is not known whether this product is present in human milk.
1.. bedeutet, dass dieses Element in der Ergebnismenge mindestens einmal auftritt,	1.. means that there shall be at least one instance of this element in a result set,
Ich werde dieses Problem wie Sie wahrscheinlich auch der Konferenz der Präsidenten und dem Präsidium des Parlaments unterbreiten, denn es kann ausnahmsweise einmal vorkommen, aber wenn es wiederholt auftritt, muss das Problem angepackt und gelöst werden.	I will communicate this problem and you will probably do so as well to the Conference of Presidents and to Parliament' s Bureau, because it may occur once as an exceptional case, but when it happens more than once we must tackle the problem and find a solution to it.
Jeder kennt dieses Problem	Everyone has undoubtedly encountered the following problem
Dieses Problem wurde anerkannt.	That problem was accepted.
Dieses Problem wurde hingenommen.	That problem was accepted.
Klären wir dieses Problem!	Let's clear up this problem.
Dieses Problem ist unlösbar.	There's no solution to this problem.
Dieses Problem ist lösbar.	This is a solvable issue.
Woher kommt dieses Problem?	Where does this come from?
Dieses Problem wird bleiben.	This issue will not go away.
Dieses Problem wird angegangen.	This problem is being addressed.
Dies ist ein schwerwiegendes Problem. Versuchen Sie es später noch einmal. Falls das Problem erneut auftritt, melden Sie einen Fehler an die Entwickler.	This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Ich mache den Auftritt nach dem Auftritt.	I'm the act that follows the act. Give me some lights.
Zweitens kann eine Vertrauensperson eingesetzt werden, die dann zwischen den beiden Parteien vermittelt, wenn ein Problem auftritt.	Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.
Dieses Problem ist nicht neu.	This is not a new issue.
Dieses Problem bedarf einer Lösung.	There is a need to address that issue.
Dieses Problem ist mir bekannt.	I am aware of the issues that you raise.
Dieses Problem mußte gelöst werden.	That the Council has refused to enter into any such discussions.
Dieses Problem ist bereits bekannt.	Problem already known
Wer kennt dieses Problem nicht?!	Who doesn't know this problem?!
Wir müssen dieses Problem ansprechen	Let's discuss the problems
Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.	This problem is beyond my powers.
Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.	This problem is too much for me to handle.

Display this page in English