Übersetzung von "die zugeführt wird " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Zugeführt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.
I want Mary brought to justice.
Im Sommer wird dem See künstlich Sauerstoff zugeführt.
The southern tip of the lake reaches into the canton of Lucerne.
Dieses Abgabesystem garantiert, dass die richtige Menge an Stickstoffmonoxid zugeführt wird.
20 amount of nitric oxide is delivered.
Ausschlaggebend ist die Spannung in Kilovolt (kV), die der Röntgenröhre zugeführt wird.
The density of ions so generated is a measure of the energy delivered to the material by the gamma rays.
Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden.
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Sie ist die Wärme, die dem System zugeführt wird, minus der Arbeit, die vom System geleistet wird.
It's equal to the heat added to the system, minus the work done by the system.
Das leicht erwärmte Grundwasser wird anschließend wieder dem Grundwasserstrom zugeführt.
The slightly warmed groundwater is then subsequently returned to the groundwater system.
Der Einnahmeüberschuss wird ausschließlich gemeinnützigen Zwecken in Mülheim Kärlich zugeführt.
Mülheim Kärlich is a town in the district Mayen Koblenz, in Rhineland Palatinate, Germany.
So viel zusätzliche Energie wird der Erde jeden Tag zugeführt.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.
Der Fall wird vorrangig behandelt und schnellstmöglich einer Lösung zugeführt.
The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird
Of a capacity not exceeding 400 litres
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Die Temperatur des Wassers steigt nicht, obgleich Wärme von der Umgebung zugeführt wird.
It presupposes transfer of energy as heat, and empirical temperature as a scalar function of state.
Die Atemluft aus den Probenbeuteln wird dem IR Spektroskop durch eine Gasdosierpumpe zugeführt.
The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Gelder zugeführt werden?
President. I call Mrs Dury.
Ich bin froh, dass das Rebhuhn zugeführt wird, auf jeden Fall.
I am glad that the partridge gets fed, at any rate.
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang von Hand zugeführt wird
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang von Hand zugeführt wird
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Dem Körper wird eigenes Material zugeführt, ein Konzentrat aus Stamm und Fettzellen.
The body receives its own material, a concentrate of stem and fat cells.
Wird Außenluft zugeführt, so handelt es sich um eine Klimaanlage mit Lüftungsfunktion .
DuPont and other companies blocked the refrigerant in the U.S. with the U.S.
Fliehkraftzerstäubung Der Brennstoff wird durch die hohle Triebwerkswelle zugeführt und durch die Fliehkraft sehr fein zerstäubt.
This space is used to allow further combustion of the fuel, providing greater heat to the boiler.
Zuletzt wird dem Brine frisches Salzwasser zugeführt und erneut durch die Abwärme der Gasturbine aufgeheizt.
Most of the modern interest in desalination is focused on developing cost effective ways of providing fresh water for human use.
Über diesen Kanal wird bei Hochwasser das Wasser der Dreisam dem Rhein zugeführt.
This canal is used to drain water to the Rhine if the Dreisam has high water.
Dem Prozess wird Wärme bei der Desorption zugeführt und bei der Adsorption entnommen.
The heat is removed by the cooling water which moves through the inside of the tubes.
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 2 Stunden zugeführt.
It is usually dripped into your arm over a period of about 2 hours.
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 1 Stunde zugeführt.
It is usually dripped into your arm over a period of about 1 hour.
Anzahl Flussgebietseinheiten, die einer adäquaten Bewirtschaftung zugeführt wurden
No. of RBD brought to adequate management
Sie habe ebenfalls durch anschließende Kontrollen darauf zu achten, dass die Beihilfe ausschließlich ihrem Bestimmungszweck zugeführt wird.
The Commission had also to make sure, using subsequent monitoring, that the amounts had indeed only been used for these purposes.
Als Brenngas dient Wasserstoff, der der Anode zugeführt und dort zu H oxidiert wird.
At the anode, hydrogen is oxidized according to the reaction formula_1producing water and releasing two electrons.
Das Abgas wird in einem Beutel gesammelt, dem ein Teil des Gases entnommen und dem GC zugeführt wird.
The exhaust gas shall be sampled into a sampling bag from which a part shall be taken and injected into the GC.
Der Kolben hat dem Gas die Arbeit formula_3 zugeführt.
In the Siemens cycle the gas is 1.
Können wieder dem Geldkreislauf zugeführt werden .
Can be used for recirculation Credited to the account holder
Solche Mittel werden wohltätigen Zwecken zugeführt.
Such fees are given to charities.
Solche Mittel werden wohltätigen Zwecken zugeführt.
Such fees go to charities.
Auch Eltern, die zulassen, dass ihr Kind der Prostitution oder Pornographie zugeführt wird, sind als Straftäter zu behandeln.
Parents who have agreed for a child to engage in prostitution or pornography should also be regarded as criminal offenders.
Um sicherzustellen, dass die beabsichtigte Dosis an Risperidon zugeführt wird, muss der gesamte Inhalt aus der Durchstechflasche verabreicht werden.
To assure that the intended dose of risperidone is delivered, the full contents from the vial must be administered.
Das Arzneimittel wird fortlaufend von einer Pumpe aus zugeführt, die entweder in Ihre Bauchdecke implantiert ist oder außerhalb in einer Gürteltasche getragen wird.
The medicine will be administered continuously from a pump either implanted into your abdominal wall or placed externally in a belt pouch.
Die Banknoten können dem Gerät in allen Ausrichtungen zugeführt werden .
The device supports all feeding orientations .
Anzahl Natura 2000 Gebiete, die einer adäquaten Bewirtschaftung zugeführt wurden
No of Natura 2000 sites brought to adequate management.
30 der Kalorien als Fett zugeführt werden.
22 Xenical should be taken with a well balanced, calorie controlled diet that is rich in fruit and vegetables and contains an average of 30 of the calories from fat.
Das Geflügel wird im Herkunftsbetrieb innerhalb von 24 Stunden, bevor es der Schlachtung zugeführt wird, vom amtlichen Tierarzt klinisch untersucht
a clinical examination of the poultry on the holding of origin is carried out by the official veterinarian within 24 hours of being sent for slaughter
Die Verdünnungsluftpumpe ist so anzuordnen, dass die sekundäre Verdünnungsluft mit einer Temperatur von 298 K (25 C) 5 K zugeführt wird.
The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K (25 C) 5 K.
Seine Überlegung war, dass wenn flüssige Materie erhitzt wird, ihr das Lebensprinzip Wärme zugeführt wird dadurch erhält sie die Fähigkeit, von selbst Leben hervorzubringen.
While Aristotle recognized that many living things emerged from putrefying matter, he pointed out that the putrefaction was not the source of life, but the byproduct of the action of the sweet element of water.
Wir wären auch bereit, Beihilfen für den Neubau zu erörtern, wenn die Beihilfe davon abhängig gemacht wird, dass mehr Kapazität abgebaut als zugeführt wird.
We could also discuss aid for renewal if we were to make the aid conditional upon more capacity's being withdrawn than added.
Manchmal schreibt man, dass die Veränderung der inneren Energie gleich ist der Wärme, die dem System zugeführt wird, plus der Arbeit, die an dem System geleistet wird.
Sometimes it's written that the change in internal energy is equal to the heat added to the system, plus the work done on the system.

 

Verwandte Suchanfragen : Die Zugeführt Wird, - Zugeführt Wird - Wird Zugeführt, - Zugeführt Wird - Zugeführt, Die - Zugeführt Wird, Aus - Zugeführt Wird, Mit - Zugeführt Wird Mit - Zugeführt Wird, Durch - Energie Zugeführt Wird - Zugeführt Wird, In - Spannung Zugeführt Wird - Wasser Zugeführt Wird - Zugeführt Wird, Durch