Ausschlaggebend ist die Spannung in Kilovolt (kV), die der Röntgenröhre zugeführt wird.	The density of ions so generated is a measure of the energy delivered to the material by the gamma rays.
Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.	I want Mary brought to justice.
Im Sommer wird dem See künstlich Sauerstoff zugeführt.	The southern tip of the lake reaches into the canton of Lucerne.
Diese Spannung wird auch als Polarisationsspannung bezeichnet.	The process is also used to decorate surfaces.
Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden.	It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Dadurch wird in der Empfängerspule eine Spannung induziert.	A stationary charge creates an electrostatic field in the space around it.
Senkrecht zu den Quantenfilmen wird eine Spannung angelegt.	Kazarinov and R.A. Suris in 1971.
Das leicht erwärmte Grundwasser wird anschließend wieder dem Grundwasserstrom zugeführt.	The slightly warmed groundwater is then subsequently returned to the groundwater system.
Der Einnahmeüberschuss wird ausschließlich gemeinnützigen Zwecken in Mülheim Kärlich zugeführt.	Mülheim Kärlich is a town in the district Mayen Koblenz, in Rhineland Palatinate, Germany.
So viel zusätzliche Energie wird der Erde jeden Tag zugeführt.	That's how much extra energy Earth is gaining each day.
Der Fall wird vorrangig behandelt und schnellstmöglich einer Lösung zugeführt.	The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird	Of a capacity not exceeding 400 litres
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang automatisch zugeführt wird	Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Spannung!	That was so exciting.
Spannung!	We were very excited.
Spannung.	Suspense, colonel.
Spannung?	Tension?
Diese Vorgehensweise wird auch als Strategie der Spannung bezeichnet.	Some consider this to be manipulation and exploitation of the media.
Dieses Feld wird durch die Gate Spannung formula_1 erzeugt.	Finally, it turns the device on.
Natrium fliesst ein, und die Spannung wird stark positiv.	So that's essentially how it happens. It actually could be inhibitory. You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel.
Gelder zugeführt werden?	President. I call Mrs Dury.
Dieses Abgabesystem garantiert, dass die richtige Menge an Stickstoffmonoxid zugeführt wird.	20 amount of nitric oxide is delivered.
Ich bin froh, dass das Rebhuhn zugeführt wird, auf jeden Fall.	I am glad that the partridge gets fed, at any rate.
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang von Hand zugeführt wird	Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Maschinen, denen das Werkstück zwischen jedem Bearbeitungsvorgang von Hand zugeführt wird	Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Die Ost West Spannung überlagert die Nord Süd Spannung.	In the whole of the Community's fishing policy the question of licensing and control most be
Zudem wird durch die Verwendung der subjektiven Perspektive Spannung aufgebaut.	The final year of the 1980s would put the nail in the coffin of the slasher.
Die obere Schicht wird nicht an die äußere Spannung angeschlossen.	A voltage is applied to one layer, and sensed by the other.
Nun, World of Tanks Blitz wird ebenfalls mit Spannung erwartet.	Well, World of Tanks Blitz is also really anticipated.
Dem Körper wird eigenes Material zugeführt, ein Konzentrat aus Stamm und Fettzellen.	The body receives its own material, a concentrate of stem and fat cells.
Wird Außenluft zugeführt, so handelt es sich um eine Klimaanlage mit Lüftungsfunktion .	DuPont and other companies blocked the refrigerant in the U.S. with the U.S.
Durch das Drehen einer Schraube (Beinchen) wird der Bogen in Spannung versetzt (die Spannung muss nach dem Spiel jeweils wieder gelöst werden).	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
Ich hoffe, daß dieses Ziel bei äußerster An spannung erreicht wird.	Ireland's refining capacity can only meet approximately 40 of its overall requirements.
Einem Kreuzschlitz Schraubendreher und eine Spannung Sensorik Schraubendreher oder Spannung meter	A phillips screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Halte die Spannung.	Hold the level.
Die Temperatur des Wassers steigt nicht, obgleich Wärme von der Umgebung zugeführt wird.	It presupposes transfer of energy as heat, and empirical temperature as a scalar function of state.
Über diesen Kanal wird bei Hochwasser das Wasser der Dreisam dem Rhein zugeführt.	This canal is used to drain water to the Rhine if the Dreisam has high water.
Dem Prozess wird Wärme bei der Desorption zugeführt und bei der Adsorption entnommen.	The heat is removed by the cooling water which moves through the inside of the tubes.
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 2 Stunden zugeführt.	It is usually dripped into your arm over a period of about 2 hours.
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 1 Stunde zugeführt.	It is usually dripped into your arm over a period of about 1 hour.
Die Atemluft aus den Probenbeuteln wird dem IR Spektroskop durch eine Gasdosierpumpe zugeführt.	The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Ihre Abendtasche ist wiedergebracht worden und die nervöse Spannung davor und die abschlagende Spannung danach war zu viel Spannung für sie.	The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain... is just a little too much for her.
Der Druck wird auf mehrere Punkte verteilt, wodurch sich die Spannung verringert.	The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Wenn eine höhere Spannung verwendet wird, werden die fraktalen Verzweigungen noch offensichtlicher.	When higher voltage is used the fractal branching becomes even more obvious.
Sie ist die Wärme, die dem System zugeführt wird, minus der Arbeit, die vom System geleistet wird.	It's equal to the heat added to the system, minus the work done by the system.

Display this page in English