Übersetzung von "die werden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werden - Übersetzung :

Become

Werden - Übersetzung :

Will

Werden - Übersetzung :

Are becoming

Werden - Übersetzung :

Becoming

Die werden - Übersetzung :

Which become

Schlüsselwörter : Become Being Their Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Geiseln werden freigelassen werden.	The hostages will be released.
Die Lampen werden dunkler werden.	It'll dim.
Die, die erwischt werden und die, die nicht erwischt werden.	The ones who get caught, and the ones who don't.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The army will be routed and put to flight.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Certainly the host shall be routed, and turn their backs.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The hosts will all be routed and will turn and flee.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The league will be routed and turn its back to flee .
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	(Let them know that) this united group will soon run away in defeat.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.
Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.	Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Surely, to Allah all things return.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Unquestionably, to Allah do all matters evolve.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	To God certainly do all matters return.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	And will not all things go back to God?
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Towards Allah only do all matters return.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Surely unto God all things come home.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Unto Allah trend all affairs.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Indeed, to God all matters revert.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Lo, it is to Allah that all things ultimately revert.
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Do not all things reach Allah at last?
Zu ALLAH werden die Angelegenheiten werden.	Indeed all matters return to Allah!
Zweitens werden die Einkommensdisparitäten größer werden.	Secondly, discrepancies will increase in extent.
Die Bürde mußte getragen werden die Bedürfnisse befriedigt, die Leiden ertragen werden, der Verantwortlichkeit genügt werden!	The burden must be carried the want provided for the suffering endured the responsibility fulfilled.
Unabhängig davon, wie die offiziell bewässerungsfähigen Flächen kontrolliert werden, werden die Ressourcen die Produktion erhöhen, denn irgendwo werden sie genutzt werden.	Aside from the question of how officially irrigated areas are monitored, these new resources will increase production levels, since they are bound to be used somewhere.
Die werden deportiert werden, genauso wie die französischen Juden.	He was promoted to the rank of Standartenführer in the same year.
Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.	The strong will survive and the weak will die.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.	The rich get richer and the poor get poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Werden die Kriterien nicht weiter gefaßt, so werden die.	Secondly, regional aid is based on the principle of additionality.
Die Stellen, die bei zahlreichen europäischen Fluggesellschaften abgebaut werden, werden nie mehr besetzt werden.	The jobs shed at many European airlines will never be filled again.
Wir werden die Dokumente erhalten, die an die Ausschußmitglieder verteilt werden.	We are to get the documents that are sent to them.
Werden die	The competent institution should
Die Veränderungen werden Zeit brauchen, damit sie wirksam werden, darum muß die Forschung unterstützt werden.	It was because of these carry overs that the Commission very realistically asked us for a 37 reduction in payment appropriations Regrettably the regulation on the nonquota section has still not been agreed, which has made it impossible up to date to commit or spend one single unit of account.
Wie werden die entsprechenden Zustände klassifiziert werden?	How will the associated conditions be classified?
Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.	The honeymoon will be spent abroad.
Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.	The results won't be immediately announced.

Display this page in English