Die Nutzung des Fotos ist durch Marcell freigegeben.	Image courtesy Marcell Shehwaro.
229 Mio. t durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger,	a further 229 Mt mitigation through the use of renewables
229 Mio. t durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger	229 Mt through the use of renewables
Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht.	They use ambiguity that comes from using technology.
Durch Schulungsangebote die Nutzung der Informations und Kommunikationstechnologien erleichtern	Providing training to facilitate use of information and communications technology
gegebenenfalls Bedingungen für die spätere Nutzung durch Dritte und	Terms on subsequent third party use, if any and
Schlussfolgerungen zur Nutzung des durch die Rettungsbeihilfe garantierten Darlehens	Findings regarding the use of loans secured by rescue aid
Nutzung Ursprüngliche Nutzung Durch Zwischenfruchtanbau lassen sich verschiedene Effekte erzielen.	References Blackshaw, R. E., J. R. Moyer, R. C. Doram, and A. L. Boswell.
Durch die Nutzung von Geothermie können die Energiekosten des Neubaus gesenkt werden .	The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Die Versprechungen einer schnellen Nutzung durch die Medizinmögen etwas übertrieben gewesen sein.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
4.2 Die Nutzung erneuerbarer Energieformen wird durch die internationale Klimapolitik maßgeb lich angetrieben.	4.2 The international political climate is a key factor when it comes to increasing use of renewable energy forms.
Nutzung von Internet durch Unternehmen	Use of Internet by enterprises
Den Namen hat die Insel durch ihre ursprüngliche Nutzung als Viehweide.	The island received its name from its earlier use as cattle pasture.
Abfederung der höheren Kosten für die Altersvorsorge durch Nutzung der Reservefonds	Cushioning the increase in pension cost by the use of Reserve Funds
die Nutzung des kombinierten Verkehrs durch Verkehrsnutzer und Versender zu fördern	This network was defined in a Memorandum of Understanding for developing a Core Transport Infrastructure Network for South East Europe which was signed by ministers from the region, and the European Commission, in June 2004.
Die Nutzung des KorrespondenzzentralbankModells durch die Zentralbanken der EU beruht auf Eurosystem bzw .	ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 respected for the mobilisation of both domestic assets and cross border assets .
Für die Nutzung von Kreditforderungen durch die Geschäftspartner wird es keine Begrenzung geben .	No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .
Gemeinsame Nutzung von Dokumenten durch die europäischen Agenturen und Einrichtungen und die Gemeinschaftsorgane.	for document sharing between European Agencies and bodies and the Community institutions.
(bv) die Oberflächeneigenschaften dieser Bereiche sind für die Nutzung durch die vorgesehenen Luftfahrzeuge geeignet und	(bv) the surface characteristics of these areas shall be adequate for use by the intended aircraft and
Durch die Gewährung der Subventionen können die Behörden die Nutzung offener Standards für Interaktivität fördern.	In granting subsidies, the authorities may encourage the use of open standards for interactivity.
Bessere Nutzung der Geldtransfers durch Gastarbeiter	Harnessing the Remittance Boom
Allerdings liegen kaum Informationen über ihre Nutzung durch die Mitgliedstaaten und die Wirtschaft vor.	Information on its use by Member States and industry is, however, very scarce.
Die zweite ist die Nutzung der bestehenden Institutionen, nicht ihre Ersetzung durch neue Organismen.	Secondly, the existing institutions must be used, not replaced with new bodies.
x) die Nutzung ziviler Räumlichkeiten für militärische Zwecke, sowohl durch die sudanesische Armee als auch durch die Sudanesische Volksbefreiungsarmee bewegung	(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
Einige Dornwälder sind auch durch die menschliche Nutzung aus trockenkahlen Wäldern entstanden.	Forests can also be classified according to the amount of human alteration.
Haustierhaltung ist die zweite, ebenfalls jahrtausendealte Nutzung von Schildkröten durch den Menschen.	The Cryptodira is the larger of the two groups and includes all the marine turtles, the terrestrial tortoises, and many of the freshwater turtles.
Die so entstandenen artenreichen Magerrasen sind auf Nutzung durch den Menschen angewiesen.	Huesemann, M.H., and J.A.
Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.	For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.
(2) Bessere Nutzung der in den Richtlinien vorgesehenen Optionen durch die Mitgliedstaaten	(2) Better use of existing options in the Directives by Member States
7.5 Abfederung der höheren Kosten für die Altersvorsorge durch Nutzung der Reservefonds	Cushioning the increase in pension cost by the use of Reserve Funds
Die Nutzung von Biogas, die Nutzung kleiner Wasserfälle, die Nutzung der Sonnenoder Windenergie ist die Sache kleiner Anlagen.	That is why I announced just now that I was going to close the list of speakers.
Darüber hinaus begründet Frankreich die Erteilung einer Genehmigung für die neue Nutzung durch die nachstehenden Argumente	France further justifies its approval of the new use of the ships with the following arguments
Durch die mehrdeutige Nutzung des Begriffs Farbe entsteht die Unklarheit, ob Schwarz eine Farbe ist.	In heraldry, the word used for the black color is sable, named for the black fur of the sable, an animal.
Zum Einen werden durch eine intensive Nutzung öfter die Fassung verbogen oder die Gläser zerkratzt.	They may take the form of self contained glasses that resemble goggles or binoculars, or may be attached to existing glasses.
3.5 Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger anstelle von fossilen Brennstoffen können die Treibhausgasemissionen reduziert werden.	3.5 Using renewable energy instead of fossil fuel can cut greenhouse gases emissions.
3.6 Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger anstelle von fossilen Brennstoffen können die Treibhausgasemissionen reduziert werden.	3.6 Using renewable energy instead of fossil fuel can cut greenhouse gas emissions.
3.6 Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger anstelle von fossilen Brennstoffen können die Treibhausgasemissionen reduziert werden.	3.6 Using renewable energy instead of fossil fuel can cut greenhouse gases emissions.
3.6 Durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger anstelle von fossilen Brennstoffen können die Treibhausgasemissionen reduziert werden.	3.6 Using renewable energy instead of fossil fuel can help to cut greenhouse gas emissions.
Insbesondere sind Maßnahmen zu empfehlen, die durch eine korrekte Nutzung des Fahrzeugs die Straßenverkehrssicherheit erhöhen.	In particular, there is a place for actions to improve road safety through proper vehicle use.
Es ist eindeutig möglich, eine wissensbasierte Wirtschaft durch die Nutzung von Erdölreichtum aufzubauen.	Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Durch die Euratom sollte eine gemeinsame Entwicklung zur friedlichen Nutzung der Atomenergie stattfinden.	The EEC and Euratom were created separately from ECSC, although they shared the same courts and the Common Assembly.
Abschnitt 3.3 geht auf die Nutzung des Internet durch Unternehmen noch genauer ein.	More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce in section 3.3 below.
Am Hauptstandort Saint Nazaire soll die Beschäftigtenzahl durch Nutzung der Frühruhestandsregelung gesenkt werden.	At the main site, Saint Nazaire, the workforce is to be reduced through early retirements.
Private Kosten Nutzung wurde durch Privatausgaben ersetzt.	Private costs use has been replaced by Private expenses .
Nutzung von PNR Daten durch das CBP	Use of PNR data by CBP

Display this page in English