Übersetzung von "die die Bedingungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedingungen - Übersetzung :

Die die Bedingungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Terms Conditions Strings Circumstances Agree

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Bedingungen.	The terms.
Die Bedingungen sind	I call Mr Enright.
Und die Bedingungen?	What are your terms?
Bedingungen für die gemeinsame Erfüllung die Bedingungen in Anhang 2 dieser Vereinbarung	The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 ter of Article 3 of the Protocol 1 quater.
Bedingungen für die gemeinsame Erfüllung die Bedingungen in Anhang 2 dieser Vereinbarung	Terms of the joint fulfilment means the terms set out in Annex 2 to this Agreement
BEDINGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG	CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Bedingungen für die Mittelvergabe	Conditions of funding
Die Bedingungen sind reif.	Conditions are ripe.
Die Bedingungen sind inakzeptabel.	The terms are too high.
Bedingungen für die Auftragsausführung	Subcontracting
Subventionen, die Bedingungen unterliegen	Subsidies subject to conditions
Bedingungen für die Wägekammer	Weighing chamber conditions
Bedingungen für die Flächenstilllegung	Conditions for set aside
BEDINGUNGEN FÜR DIE AMTSHILFE	CONDITIONS GOVERNING MUTUAL ASSISTANCE
Bedingungen für die Leistungsmessung	Power measurement test conditions
Bedingungen für die Verbringung	Conditions for movements
Die schwierigen Bedingungen haben zugegebenermaßen wir selbst geschaffen, doch nichtsdestotrotz waren die Bedingungen schwierig.	Admittedly, we created the difficult conditions ourselves, but they were difficult conditions nonetheless.
Aber die Bedingungen, die vorliegen müssen, damit Mitgefühl aktiviert wird, wachgerüttelt wird, sind besondere Bedingungen.	But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Sie kennen die Bedingungen nicht.	They're blind to the conditions.
Die Bedingungen sind sehr hart.	It's very harsh conditions.
6.5 Bedingungen für die Mittelvergabe	6.5 Conditions of funding
Die Reaktionsmöglichkeit erfüllt diese Bedingungen.	The rapid reaction facility responds to these needs.
Aber die Bedingungen müssen stimmen.	But the conditions must be right.
Zum zweiten, die politischen Bedingungen.	Secondly, the political conditions.
Diese Bedingungen sind die folgenden	These conditions are as follows
Bedingungen, die optionale Funktionen erfordern	Conditions under which optional functions are required
Die Bedingungen, der Zeitplan, die Institutionen, die Politiken	Conditions, Timetable, Institutions, Policies
Wir schaffen die Bedingungen, die Glück ermöglichen.	We create the conditions for happiness to occur.
Die Bedingungen sind anders, die Zeiten prekär.	Pure luck. Conditions have changed. These are precarious times.
andere Wertpapiere, die die folgenden Bedingungen erfüllen	other securities which comply with the following conditions
die Bedingungen für die Zulassung nicht erfüllt,	does not meet the conditions for approval
Nimmt die ersuchende Vertragspartei die Rechtshilfe unter diesen Bedingungen an, so muss sie sich an die Bedingungen halten.	If the requesting Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
Nimmt die ersuchende Vertragspartei die Rechtshilfe unter diesen Bedingungen an, so muss sie sich an die Bedingungen halten.	a description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting Party wishes to be followed
Also wenn Sie, meiner Meinung nach, die Bedingungen schaffen, die richtigen Bedingungen, dann ist alles möglich.	So in my opinion, if you create the conditions, if they are the right conditions, you can do anything.
Die Bedingungen für die Gewährung der Saisonentzerrungsprämie sollten mit den Bedingungen für die Gewährung der Schlachtprämie in Einklang stehen.	The conditions for granting the deseasonalisation premium should be laid down, in accordance with the arrangements for granting the slaughter premium.
Hier stellt man also Bedingungen für die Mittelübertragung Bedingungen, die zum Teil in diesem Parlament festgesetzt werden.	We expect to see specific proposals put forward, and I trust that some thing will be forthcoming from the European Council in Dublin.
(r) die Bedingungen für die Übertragung erworbener Rentenansprüche.	(r) the conditions governing the transfer of acquired rights .
Die Erfüllung bestimmter Bedingungen bleibt stets die Grundvoraussetzung.	Their accession remains conditional.
Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen	Transfers that qualify for derecognition
welche die Bedingungen am Geldmarkt beeinflussen ...	which impact on money market conditions ...
Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.	They failed to fulfill the conditions.
Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.	They did not fulfill the conditions.
Mai gegen die Annahme der Bedingungen.	The delegation received the Allied conditions for peace on 7 May.
Bedingungen für die Anwendung von Gegenmaßnahmen	Conditions relating to resort to countermeasures
Ein Bereich, der die Bedingungen enthält.	Range marking the conditions

Display this page in English