Die Niederschläge variieren mäßig.	The rainfall varies moderately.
Die Niederschläge variieren mäßig.	With the building of the Limes came the Romans.
Die genauen Bedingungen, unter denen diese Ziele erreicht werden, würden wahrscheinlich von Labor zu Labor variieren, aber die Resultate wären ähnlich.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. But the end result would be similar.
Krankheitsbelastung variieren.	Nespo in
Krankheitsbelastung variieren.	th (7.5 mmol l).
Auch die Griffdicke kann variieren.	The full length is measured.
Schriftgrößen der Labels variieren	Vary label font sizes
Man kann enorm variieren.	You can vary enormously.
Die Symptome und Prognosen können stark variieren.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Die Fressmechanismen variieren zwischen verschiedenen Sauropodengruppen deutlich.	However, the makeup of the herds varied between species.
Die Resistenz gegen potenzierte Sulfonamide kann variieren.	Resistance against potentiated sulphonamides may vary.
Die Prämien können bis zu 15 variieren	Premiums may vary by up to 15 near future
) wie auch sein Charakter variieren.	He is, however, publicly perceived to be demonic in nature.
bei Erwachsenen oder Kindern variieren.	This may vary depending on whether you are an adult or a ct
Die unterstützten Umgebungsvariablen variieren von Version zu Version.	Supported environment variables are different from version to version.
Die nationalen Seiten variieren von Land zu Land .	The national sides vary from country to country .
Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.	Measurements are different from individual to individual.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.	Social customs vary from country to country.
Je nach Auslegung kann die Einwohnerzahl merklich variieren.	Each interpretation can cause the figures to vary considerably.
Aufgrund dieser Unterschiede können die direkten Begünstigten ebenfalls variieren.	Due to these differences, the direct beneficiaries can differ as well.
Die Gesetze zur Meinungsfreiheit variieren von Land zu Land.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Die Querspanten variieren je nach Form des Rumpfes sehr.	Frames support the hull and give the ship its shape and strength.
Auch die Gelenkbeweglichkeit kann im Verlauf der Krankheit variieren.	This is due to the relative greater safety of acetaminophen.
Die kann zwischen sehr hartem und weichem Wasser variieren.	This may differ many times over between the hardest and the softest water areas.
Die genauen Grenzwerte variieren je nach Versuchs und Analysemethode.	The precise limit values will vary according to the testing and analysis method used.
variieren von Fall zu Fall beträchtlich.	Ceuta and Melilla and the French overseas territories were not studied.
Auch variieren die Vorschriften über die Besteuerung von Veräußerungsgewinnen stark.	Also, the rules on capital gains taxation vary considerably.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation varies hardly at all throughout the year.
Die Anzahl der Sitze kann zwischen 52 und 65 variieren.	The number of seats can vary from a minimum of fifty two to a maximum of sixty five.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation hardly diversifies and is constantly distributed all over the year.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation hardly varies at all and is evenly spread throughout the year.
Die Anforderungen für diese Lizenz variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat.	A state license is required for hairdressers to practice, with qualifications varying from state to state.
Mythologie Irland Die Beschreibungen von gesichteten Banshees in Irland variieren.	History and mythology In legend, a banshee wails nearby when someone is about to die.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation hardly varies throughout the year, however.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation varies hardly at all and is distributed evenly throughout the year.
Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.	Precipitation hardly varies and is spread rather evenly throughout the year.
Allerdings können die Zahlen auch je nach Wirtschaftszweig stark variieren.	However, the figures may also vary widely depending on the sector.
Darüber hinaus scheint die Höhe der Geldstrafen stark zu variieren.	Further, it seems that rather different levels of fines exist in the case of violations of the law.
Allerdings variieren die technischen und die Sicherheitsstandards zwischen den einzelnen Ländern.	However, technical and safety standards vary from country to country.
Dies kann bei Erwachsenen oder Kindern variieren.	This may vary depending on whether you are an adult or a child.
Dies kann bei Erwachsenen oder Kindern variieren.	M
Dies kann bei Erwachsenen oder Kindern variieren.	This may vary depending on whether you are M
Der Grad der Großzügigkeit wird dabei variieren.	Generosity will vary.
Zum anderen könnte er mit internationalen Kartenanbietern erörtern , welche Schritte erforderlich sind , um zu gewährleisten , dass die finanziellen Bedingungen im Euro Währungsgebiet nicht zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Transaktionen variieren .	On the other hand , they could discuss with international card schemes what steps are needed to make sure that the financial conditions applied in the euro area do not distinguish between domestic and cross border transactions .
Auch die Kosten für die Nutzung des Potenzials an erneuerbaren Energien variieren.	The cost of exploiting renewable energy potential also varies.

Display this page in English