Die Gerichte sind beteiligt, die Gefängnisse sind beteiligt, junge Menschen werden zerstört,	Courts are involved, jails are involved, young people are destroyed.
Partnerschaft ) beteiligt sind.	Prices range from 200 to 500.
Lymphozyten sind weiße Blutkörperchen, die am Entzündungsprozess beteiligt sind.	As LFA 1 is important in helping the lymphocytes to stick to cells in the skin, efalizumab reduces the inflammation in the skin that causes psoriasis.
(thrombotische Ereignisse) beteiligt sind.	formation of a blood clot may occur.
Alle Sinne sind beteiligt.	All the senses are involved.
3' para Dihydroxypaclitaxel beteiligt sind.	In vitro studies have shown that CYP2C8 and 3A4 are involved in the formation of 6 alpha hydroxypaclitaxel and 3 para dihydroxypaclitaxel, respectively.
Nur zwei Banken sind beteiligt.	Only two banks are involved.
dem sie bisher beteiligt sind.	We are gathering information from these projects.
A. Einrichtungen, die an dem Nuklearprogramm beteiligt sind	Entities involved in the nuclear programme
C. Personen, die an dem Nuklearprogramm beteiligt sind	C. Persons involved in the nuclear programme
an 13 sind die Entwicklungsagenturen oder vereinigungen beteiligt	development agencies and associations are involved in 13
An bestimmten Maßnahmen sind auch die Kandidatenländer beteiligt.	The candidate countries also participate in selected activities.
An bestimmten Maßnah men sind auch die Kandidatenländer beteiligt.	The candidate countries also participate in selected activities.
Auch die Fraktionen sind an der Verwaltung beteiligt.	Political groups are also connected with the matter of administration.
Artikel 3 Schiffe, die an IUU Fangtätigkeiten beteiligt sind	Article 3 Fishing vessels engaged in IUU fishing activities
An der Kandidatenaufstellung sind die Parteien nicht notwendigerweise beteiligt.	Candidates need not be nominated by a political party.
Wir sind an die sen Untersuchungen beteiligt und interessiert.	It is intended merely as an addition to what we already have, an addition which we feel is necessary.
Handel bringt Wohlstand für alle, die daran beteiligt sind.	President. Yes, Mr Pearce, I agree.
Anzahl der innovationsaktiven Unternehmen, die an Innovationskooperation beteiligt sind	Number of innovation active enterprises involved in innovation cooperation
Sieben Länder sind am Bau beteiligt.	Seven nations are involved in building this.
Beide sind tiefgreifend an beidem beteiligt.	What are they doing? Well it's not just we who have these divided brains. Birds and animals have them as well.
An den verschiedenen Stufen sind beteiligt	The following bodies will be involved at different stages of the procedure
Integrale ausgerechnet haben, auch wenn Sie nicht alle die technischen Einzelheiten an denen sie beteiligt sind an denen sie beteiligt sind erinnern.	Calculus is a story, like an epic story with grand characters, lofty themes, struggle and eventual victory. I want you to see that story and I want you to live that story from beginning to end.
An ihm sind die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Behörde beteiligt.	It shall involve the Member States, the Commission and the Authority.
Je mehr Gene beteiligt sind, desto kontinuierlicher wird die Kurve.	The more genes are involved, the smoother the estimated curve.
Plättchenwachstumsfaktoren wirken auf Zellen, die an der Wundheilung beteiligt sind.	Platelet Derived Growth Factors act on cells that are involved in wound repair.
a) Unternehmen, die an Direktwerbung beteiligt sind oder diese einsetzen,	a) companies involved in or making use of direct marketing,
An einigen Flexicurity Komponenten sind die Sozialpartner zum Teil beteiligt.	Social partners are partly involved in some of the flexicurity components.
Anteil der Arbeitnehmer, die an ihrem Unternehmen finanziell beteiligt sind	Proportion of workers with a financial interest participation in the firms where they are employed
Die übrigen an diesem Verfahren Beteiligten sind am Beschwerdeverfahren beteiligt.	Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.
An diesen Vereinbarungen sind die Sozialpart ner und der Staat beteiligt.	The Secretary of State said he would like to see at least 20 health and safety agreements in place before the present Government comes to the end of its term.
Wenn mehrere Entscheidungsträger beteiligt sind, trägt keiner die eindeutige Verantwortung.	If there is more than one decision maker, nobody clearly bears the responsibility.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge sind die Kommunalbehörden an grundlegenden Entscheidungen beteiligt.	It was found that the local authority is involved in major decisions.
Die Kommission und die Europäische Zentralbank sind an seinen Aussprachen beteiligt.	The Commission and the European Central Bank are involved in its debates.
Manchmal sind sogar Armee und Polizeifahrzeuge beteiligt.	Sometimes even army and police vehicles are involved.
An einem Streit sind immer zwei beteiligt.	It takes two to tango.
Verschiedene Mückenarten der Gattung Aedes sind beteiligt.	Different mosquitoes of the genus Aedes are involved.
Zuschauerspiel, Ritualspiel wir sind an manchen beteiligt.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Wie ich sagte, wir sind alle beteiligt.	Like I said, we're all in this together.
Warum bekomme ich nicht Sie beteiligt sind.	I'm not getting you involved.
Derzeit sind weder Griechenland noch Portugal beteiligt.	These are the bilateral central rates.
Umso schneller, wenn zwei Leute beteiligt sind.	And when two people are involved, it's usually sooner.
Im Krisenfall sind auch die Finanzministerien an einem solchen Austausch beteiligt .	Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
Die Potsdamer Astronomen sind am Betrieb eines Observatoriums auf Teneriffa beteiligt.	The Potsdam astronomers participate in the operation of an observatory on Tenerife.
B. Einrichtungen, die an dem Programm für ballistische Flugkörper beteiligt sind	Entities involved in the ballistic missile programme

Display this page in English