Translation of "involved effort" to German language:
Dictionary English-German
Effort - translation : Involved - translation : Involved effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort | c) die wichtigsten an den Wiederaufbaumaßnahmen beteiligten Beitragszahler und Truppensteller |
| What they figured out was that there was not enough effort involved. | Sie fanden heraus, dass es nicht genug Aufwand involvierte. |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | c) Vertreter der größten an den Wiederherstellungsmaßnahmen beteiligten Beitragszahler und Steller von Truppen und Zivilpolizei |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | c) die wichtigsten an den Wiederaufbaumaßnahmen beteiligten Beitragszahler und Steller von Truppen und Zivilpolizei |
| Every effort shall be made to properly protect the staff involved in security screening. | Alle Anstrengungen sind zu unternehmen, um das mit Sicherheitskontrollen betraute Personal angemessen zu schützen. |
| All persuasions of the European Parliament can and must be involved in this effort. | Alle im Europäischen Parlament vertretenen politischen Strömungen können und müssen an diesen Bemühungen beteiligt werden. |
| We must ensure that the social partners and relevant local and regional authorities are involved in this effort, which must be a communal effort. | Wichtig ist die Einbeziehung der Sozialpartner und der übrigen lokalen und regionalen Stellen in diese Bemühungen, bei denen es auf alle ankommt. |
| The effort required should be measured against the effort involved in developing technologies for the use of renewable energies, and introducing them onto the market. | 4.1.2 Die Entwicklung von Techniken zur Nutzung der Fusionsenergie sollte daher mit Nachdruck verfolg werden und der dazu erforderliche Aufwand sollte an dem für die Entwicklung und für die Markteinführung von Techniken zur Nutzung erneuerbarer Energie getätigten Auf wand gemessen werden. |
| Unfortunately, I am afraid that my own government, the Portuguese Government, is involved in this military effort. | Leider muss ich sagen, dass meine Regierung, die Regierung Portugals, in diese militärische Auseinandersetzung verwickelt ist. |
| This sent out a further signal of Parliament s strong determination to be actively involved in the peace effort. | Damit wurde ein weiteres Mal die feste Entschlossenheit des Parlaments signalisiert, aktiv zu den Friedensbemühungen beizutragen. |
| Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis . | Jedoch sind die NZBen angewiesen , Informationen auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens anzugeben , wenn die betreffenden Beträge wesentlich sind . |
| Now, I don't know exactly where it's going, but I've got a bit of effort involved in this thing. | Ich weiss noch nicht genau, wo das hinführt aber ich habe recht viel Aufwand in diese Sache gesteckt. |
| It is likely that at present the effort involved would be out of all proportion to the benefits gained. | Der Aufwand stünde'wohl derzeit in keinem Verhältnis zum Nutzen. |
| Since children and adolescents are affected by the problem, they must be involved in the effort to resolve it. | Bei einer Problematik, die Kinder und Jugendliche betrifft, müssen Kinder und Jugendliche in die Lösung des Problems mit einbezogen werden. |
| We do not advocate the duplication of effort that would be involved in producing a separate report on training. | Die Erarbeitung eines gesonderten Schulungsberichts wäre doppelter Aufwand, den wir nicht befürworten. |
| I would like to give you some examples, some facts and figures to demonstrate just how much effort was involved. | Tiefgreifende wirtschaftliche Reformen, Sparmaßnahmen, zusätzliche Anstrengungen für die Wiedergewinnung wirtschaftlicher Stabilität sind erforderlich. |
| Once again, this financial effort cannot come only, or indeed predominantly, from the Community, but must be a collective effort on the part of all the administrations involved and society in general. | Die Planungsinstrumente können schließlich in einen langfristigen Leitplan mit einer Laufzeit von 10 15 Jahren umgesetzt werden, ergänzt durch Aktionsprogramme mit einer Laufzeit von 3 5 Jahren, die die konkreten Vorhaben zur Verwirklichung der definierten Prioritäten enthalten. |
| We cannot ignore the fact that this joint effort also needs the Serbian authorities to be involved in the consultative structures. | Wir dürfen nicht vergessen, daß es sich um gemeinsame Bemühungen handelt, und das schließt notwendigerweise auch die Beteiligung der serbischen Behörden an den beratenden Strukturen ein. |
| No effort, no effort. | Keine Anstrengung, keine Anstrengung. |
| In this connection the Commission has not spared any effort to devise a solution which is acceptable to all the parties involved. | Wir haben sie abgelehnt, weil sie im Widerspruch zu einer beständigen Politik der Kommission steht, die Kapazitäten im Bereich der synthetischen Fasern nicht auszubauen, für die in der Gemeinschaft eine strukturelle Überkapazität besteht. |
| The European Parliament, the Committee of the Regions and of course the Economic and Social Committee should be involved in this effort. | An dieser Initiative sollten sich auch das Europäische Parlament, der Ausschuß der Regionen und selbstverständlich der Wirtschafts und Sozialausschuß beteiligen. |
| Institutional reforms will not provide the miracle solution relieving us of the need to make the enormous effort involved in becoming real Europeans. | Aus diesem Grund hat sie sich, seit ihren Anfängen, für die Un terstützung und Verbesserung dieses Entwurfs eingesetzt, der in seiner vollendeten Fassung nun diesem Haus zur Abstimmung vorliegt. |
| In short, can you give us an assurance that you will make an effort to have the fishermen involved in any recovery plans? | Werden Sie sich dafür einsetzen, dass die Fischer in die Erarbeitung der Pläne zur Erholung der Fischbestände einbezogen werden? |
| This is a commendable effort which is in line with the expectations of both consumers and those who are involved in other ways. | Das ist ein nobles Anliegen, das den Erwartungen sowohl der Verbraucher als auch derjenigen, die auf andere Weise davon betroffen sind, entspricht. |
| Per cent of estimated effort (prorated effort) | Anteil des geschätzten Aufwands (anteilmäßiger Aufwand) |
| But there will be no improvement in competitiveness unless there is a greater combined effort by the different parties involved in the production system. | Bonaccini unterstreichen, daß diese Hinweise auf Beiträge zu einem dynamischen Produktionsprozeß einiger unver zichtbarer Ergänzungen bedürfen. |
| Effort | Aufwand |
| Effort | Aufwand |
| Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort. | Ob wir sicher an unserem Ziel ankommen, hängt von der Disziplin der Fahrer und der Erfindungsgabe aller an dem Entwicklungsprozess Beteiligten ab. |
| They might judge it to be satisfactory or less satisfactory they might also consider it compared with the huge effort involved to be rather wanting. | Man kann ihn zufriedenstellend oder weniger zufriedenstellend beurteilen, man kann ihn, gemessen am enormen Aufwand, auch für etwas dürftig halten. |
| Both put a great deal of effort into finding an agreement unfortunately, the same cannot be said of everyone else involved in the conciliation procedure. | Beide haben mit großem Engagement zur Einigung beigetragen leider kann man das nicht von allen sonstigen Beteiligten am Vermittlungsverfahren sagen. |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes. |
| Best Effort | Höchste EffektivitätPriority Class |
| Best effort | Beste Leistung |
| Actual Effort | Startzeit |
| Planned effort | Früheste von den Abhängigkeiten erlaubte Abschlusszeit |
| Actual effort | Späteste von den Abhängigkeiten erlaubte Startzeit |
| Remaining effort | Späteste von den Abhängigkeiten erlaubte Abschlusszeit |
| Used Effort | Verwendeter Aufwand |
| Remaining Effort | Verbleibender Aufwand |
| Planned Effort | Geplanter Aufwand |
| Planned effort | Geplanter Aufwand |
| Actual effort | Tatsächlicher Aufwand |
| Remaining effort | Verbleibender Aufwand |
| Actual Effort | Tatsächlicher Aufwand |
Related searches : Effort Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved - Involved Party - Everyone Involved
