Übersetzung von "wir sind beteiligt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beteiligt - Übersetzung :

Involved

Beteiligt - Übersetzung :

Involved effort

Sind - Übersetzung :

Are

Wir sind beteiligt - Übersetzung :

We are involved

Beteiligt - Übersetzung :

Participating institutions

Schlüsselwörter : Involved Part Case Else These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zuschauerspiel, Ritualspiel wir sind an manchen beteiligt.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Wie ich sagte, wir sind alle beteiligt.	Like I said, we're all in this together.
Davon abgesehen sind wir natürlich an der Finanzierung beteiligt.	The Foundation is an essential instrument for the realization of this cooperation, and not an object of political decisions.
Wir sind an die sen Untersuchungen beteiligt und interessiert.	It is intended merely as an addition to what we already have, an addition which we feel is necessary.
Projekte die wir getan haben, Projekte an denen wir beteiligt sind, unterstützten.	Quick to assemble. It's got a flap that's the invention.
Dieses Beispiel zeigt, dass wir heute hier bereits beteiligt sind.	This example shows how we are already involved in this area.
Partnerschaft ) beteiligt sind.	Prices range from 200 to 500.
Die Gerichte sind beteiligt, die Gefängnisse sind beteiligt, junge Menschen werden zerstört,	Courts are involved, jails are involved, young people are destroyed.
Und wir wissen auch, dass die Mikroben daran beteiligt sind, usw..	We also know that microbes take part in this, etc.
(thrombotische Ereignisse) beteiligt sind.	formation of a blood clot may occur.
Alle Sinne sind beteiligt.	All the senses are involved.
Wir sind seit einer Reihe von Jahren am gemeinschaftlichen Versandverfahren beteiligt. Wr	We feel obliged to submit to the committee that Insufficient effort has been made to track down the perpetrators.
Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.	This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.
3' para Dihydroxypaclitaxel beteiligt sind.	In vitro studies have shown that CYP2C8 and 3A4 are involved in the formation of 6 alpha hydroxypaclitaxel and 3 para dihydroxypaclitaxel, respectively.
Nur zwei Banken sind beteiligt.	Only two banks are involved.
dem sie bisher beteiligt sind.	We are gathering information from these projects.
Wir sind hier, weil es uns zusteht, bei diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.	We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Die Vorhaben, an denen die Kommission beteiligt ist, sind uns bekannt. Wir be	I shall give a more detailed answer to Mr Turcat personally later.
An der Weltcomputerproduktion sind wir mit kaum 5 beteiligt, wohingegen wir etwa 25 dieser Produktion abnehmen.	As I have said before, the Commission should concentrate on helping us achieve self sufficiency in microelectronics in Europe.
Das ganze Verfahren vollzieht sich in Form einer Diskussion, an der wir beteiligt sind.	President. As the author is not present, Question No 67 will be answered in writing1.
Sieben Länder sind am Bau beteiligt.	Seven nations are involved in building this.
Beide sind tiefgreifend an beidem beteiligt.	What are they doing? Well it's not just we who have these divided brains. Birds and animals have them as well.
An den verschiedenen Stufen sind beteiligt	The following bodies will be involved at different stages of the procedure
Lymphozyten sind weiße Blutkörperchen, die am Entzündungsprozess beteiligt sind.	As LFA 1 is important in helping the lymphocytes to stick to cells in the skin, efalizumab reduces the inflammation in the skin that causes psoriasis.
Wir beschlossen also, es allen zugänglich zu machen und nun sind viele Leute daran beteiligt.	So, we've opened it up. We've made this available to anyone, and now lots of people are doing it.
Natürlich verfügen wir über statistische Daten über jedes Gefecht, an denen diese Panzer beteiligt sind.	Naturally, we have statistical data for every battle in which these tanks participate.
Manchmal sind sogar Armee und Polizeifahrzeuge beteiligt.	Sometimes even army and police vehicles are involved.
An einem Streit sind immer zwei beteiligt.	It takes two to tango.
Verschiedene Mückenarten der Gattung Aedes sind beteiligt.	Different mosquitoes of the genus Aedes are involved.
Warum bekomme ich nicht Sie beteiligt sind.	I'm not getting you involved.
Derzeit sind weder Griechenland noch Portugal beteiligt.	These are the bilateral central rates.
Umso schneller, wenn zwei Leute beteiligt sind.	And when two people are involved, it's usually sooner.
Wir glauben, dass wir sind alle beteiligt eine weitaus bessere Philosophie ist als du bist auf dich selbst gestellt.	You see, we believe that we're all in this together is a far better philosophy than you're on your own.
Das Programm, an dem wir beteiligt sind, ist etwas, das wir Diagnostik für alle, oder Null Kosten Diagnostik nennen.	So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
Das können nicht wir entscheiden. Wir sind in keiner Weise an der Entscheidung darüber beteiligt, was Kuba tun möchte.	It is not our decision, and we have not been involved in any decision making concerning what Cuba wants to do.
Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.	We took part in the discussion.
Wir stimmen inhaltlich zu, aber wir möchten auch beteiligt werden.	We agree with the contents, but also want to be involved.
Man hört den Verkehrslärm. Alle Sinne sind beteiligt.	You hear the traffic. All the senses are involved.
Ferner sind spezielle RNAs an der Genregulation beteiligt.	Analysis of these RNAs has revealed that they are highly structured.
A. Einrichtungen, die an dem Nuklearprogramm beteiligt sind	Entities involved in the nuclear programme
C. Personen, die an dem Nuklearprogramm beteiligt sind	C. Persons involved in the nuclear programme
Meine Frau und ich sind auch beteiligt gewesen.	My wife and I have also been involved in.
an 13 sind die Entwicklungsagenturen oder vereinigungen beteiligt	development agencies and associations are involved in 13
An bestimmten Maßnahmen sind auch die Kandidatenländer beteiligt.	The candidate countries also participate in selected activities.
An bestimmten Maßnah men sind auch die Kandidatenländer beteiligt.	The candidate countries also participate in selected activities.

Display this page in English