Übersetzung von "die Gelegenheit " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gelegenheit - Übersetzung : Gelegenheit - Übersetzung : Gelegenheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Gelegenheit! | It's a real bargain. |
Oder die Gelegenheit! | Or the opportunity. |
Die Gelegenheit war günstig. | Here was his opportunity. |
Er nutzte die Gelegenheit. | He took advantage of the opportunity. |
Tom nutzte die Gelegenheit. | Tom took advantage of the opportunity. |
Das ist die Gelegenheit! | Now's your chance. |
Nutzen Sie die Gelegenheit. | It doesn't cost much. Take advantage of this special opportunity. |
Nutzen Sie die Gelegenheit. | Take advantage of this special opportunity. |
Die Gelegenheit ist günstig! | Off with its head. Break its bones. Chop it to pieces. |
Die Gelegenheit nutzen wir. | We'll take that chance. |
Die anderen verpaßten die Gelegenheit. | Those who did not missed it. |
Du hast die Gelegenheit verpasst. | You've missed the boat. |
Fasse die Gelegenheit beim Schopfe. | Take hold of opportunity by the forelock. |
Die Gelegenheit wartet auf Niemanden. | Opportunity waits for no one. |
Das ist die perfekte Gelegenheit! | It's the perfect opportunity! |
Jetzt ist die Gelegenheit, jetzt. | This it the time to do it, now. |
MG Wir hatten die Gelegenheit ... | You know we've had the opportunity... |
Man braucht nur die Gelegenheit. | You just need an opportunity. |
Jetzt ist die Gelegenheit da. | Now is your chance. |
Es war die letzte Gelegenheit. | So, you're still going to resign? |
Bei dieser Gelegenheit hatten wir reichlich Gelegenheit, die Notwendigkeit einer globalen Politik zu betonen. | By this I mean with the proviso of course that it takes two to remove all obstacles in the path of a solution that, in view of its economic and trading position, our Community should always be equally willing to create the best possible relations with third countries. |
Verpasste Gelegenheit | 'Blown opportunity' |
Bei Gelegenheit.. | This has just beat it. |
Letzte Gelegenheit? | Last chance? What do you mean? |
Welche Gelegenheit? | What's the occasion? |
Die Partei hat diese Gelegenheit verpasst. | The party has squandered that opportunity. |
Sie nutzte die Gelegenheit voll aus. | She took full advantage of the opportunity. |
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen. | Don't let the chance slip! |
Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe. | He took advantage of the opportunity. |
Ich hatte einfach nicht die Gelegenheit. | I just haven't had the chance. |
Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen. | Tom jumped at the chance. |
Ich stürzte mich auf die Gelegenheit. | I jumped on the opportunity. |
) Die Legende von der verpaßten Gelegenheit. | ) Die Legende von der verpaßten Gelegenheit. |
Dies wäre die perfekte Gelegenheit sein. | This would be the perfect opportunity. |
Sie hätte die Gelegenheit gehabt, darzulegen . . . | She could have had all the time she wanted to set out... |
Nutzen Sie die Gelegenheit, Herr Kommissar! | My message to you is therefore go for it. |
Nun besteht die Gelegenheit zum Handeln. | Here is an opportunity for action. |
Wartete nur auf die richtige Gelegenheit. | I've been saving her for a spot like this. |
Ich kann die Gelegenheit nicht verpassen. | I can't miss this opportunity. |
Ich muss jetzt die Gelegenheit wahrnehmen. | I've got to start taking chances. |
Ich muss die Gelegenheit jetzt nutzen. | I've got to take that chance now. |
Die Gelegenheit zur Überraschung ist dahin. | Our chance to surprise him is gone. |
Jetzt? Jetzt ist die richtige Gelegenheit. | This is our big chance! |
Dann hast du jetzt die Gelegenheit. | Then here's your chance. |
Die Partei erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme. | This party was given an opportunity to comment. |
Verwandte Suchanfragen : Die Gelegenheit, - Die Gelegenheit Genutzt, - Die Gelegenheit Präsentiert - Nehmen Die Gelegenheit, - Bekommen Die Gelegenheit, - Begrüßt Die Gelegenheit, - Begrüßte Die Gelegenheit, - Bietet Die Gelegenheit, - Die Gelegenheit Genossen - Die Gelegenheit Gegeben - Nutzte Die Gelegenheit, - Genießen Die Gelegenheit, - Die Gelegenheit Verpassen, - Nutzte Die Gelegenheit, - Hatte Die Gelegenheit,