Übersetzung von "nutzte die Gelegenheit " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gelegenheit - Übersetzung :

Occasion

Gelegenheit - Übersetzung :

Opportunity

Gelegenheit - Übersetzung :

Of opportunity

Nutzte - Übersetzung :

Took full advantage

Schlüsselwörter : Opportunity Occasion Chance Every First Advantage Using Himself Opportunity Used

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er nutzte die Gelegenheit.	He took advantage of the opportunity.
Tom nutzte die Gelegenheit.	Tom took advantage of the opportunity.
Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.	She took full advantage of the opportunity.
Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Bligh nutzte die Gelegenheit, die Torres Straße weiter zu erforschen.	His first responsibility was to bring his men to safety.
Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.	He used every chance to practice English.
Als Gabby rausging, nutzte ich die Gelegenheit, um zu verschwinden.	So when Gabby went out in the hall, I went outside to lose it.
Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.	I took every opportunity to improve my Esperanto.
Hergé nutzte die Gelegenheit weiterhin, um den Text leicht zu überarbeiten.	Hergé used the supporting characters to create a realistic world in which to set his protagonists' adventures.
Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.	The speaker took every opportunity he could to big note himself.
In seiner freien Zeit nutzte Jackson jede Gelegenheit, zur Schule zu gehen.	In his later years at Jackson's Mill, Thomas was a schoolteacher.
Zudem nutzte die Europäische Union die Gelegenheit, um Maßnahmen zur Verstärkung der multilateralen Instrumente anzukündigen.	Furthermore, the European Union took advantage of the opportunity to announce measures aimed at strengthening multilateral instruments.
Die EBDD nutzte die Gelegenheit und berichtete über die Ergebnisse der jüngsten Verwaltungsratssitzung, über die erste	Organisation and opening of the library reading room Development of the EMCDDA documentary collection system Computerisation of the documentation system
Da sein Schiff neun Monate in Brasilien Aufenthalt hatte, nutzte er die Gelegenheit, Portugiesisch zu lernen.	After running aground on the coast of Brazil, his ship was detained for nine months while repairs were completed.
Enno nutzte die Gelegenheit und verheiratete seinen Sohn aus erster Ehe, Ulrichs Stiefbruder Edzard, daraufhin mit Frauwa.	Ulrich's father Enno had used the opportunity to arrange a marriage between his son from his first marriage, Ulrich's stepbrother Edzard, and Frauwe.
Nach Theoderichs Tod 526 kam es zu Thronwirren, wobei Ostrom die günstige Gelegenheit nutzte und in Italien intervenierte.	In that year, the two major powers in western Europe were the Franks in Gaul and the Lombards in Italy.
Bei seinem Besuch in Hanoi im vergangenen Juli nutzte Herr Patten die Gelegenheit, dem vietnamesischen Außenminister einige dieser Bedenken vorzutragen.	When Mr Patten was in Hanoi last July he took the opportunity to raise some of these concerns with the Vietnamese Foreign Minister.
Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.	Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Es ergab sich für mich die Gelegenheit, in China zu arbeiten, deshalb nutzte ich sie und lebte ein Jahr lang dort.	An opportunity arose for me to work in China, so I went and spent a year there.
Heinrich nutzte die Gelegenheit, um einen Ausgleich mit den Ezzonen zu erzielen und in Merseburg einen zeitweiligen Frieden mit Polen auszuhandeln.	The Emperor took the opportunity of a settlement with the Ezzonen family and in Merseburg negotiated a temporary peace with Poland.
Doch Pedro de Valdivia ließ sich nicht beirren und nutzte seinerseits die Gelegenheit um mit einem besonderen Wunsch an den Gouverneur heranzutreten.	Valdivia had to sell the lands and the mine that had been assigned to him in order to finance the expedition.
Im selben Jahr nutzte einer seiner Generäle, Akechi Mitsuhide, die Gelegenheit, um sich an Oda Nobunaga für eine frühere Beleidigung zu rächen.	He attended to Nobunaga as he sought a moment of peace to carry out his last act, then Ranmaru likewise killed himself in the same way.
Hinter dieser massiven Wand ist eine Rohrleitung ein Rohr Canyon und ich nutzte die Gelegenheit, weil ich keine hervorstehenden Schächte und Lüftungen brauchte.	That solid wall behind it is a pipe chase a pipe canyon and so it was an opportunity that I seized, because I didn't have to have any protruding ducts or vents or things in this form.
Woodman nutzte größtenteils die Schwarzweißfotografie.	Reactions to the film have been largely favorable.
Anlässlich des Umsetzungsberichts der Kommission 2005 nutzte der Ausschuss die Gelegenheit einer umfassenden Stellungnahme zur Rolle der Wälder und der Forstwirtschaft in einem geänderten Umfeld.	When the Commission's implementation report was published in 2005, the Committee took the opportunity to produce a comprehensive opinion on the role of forests and forestry in a changed environment.
Anlässlich des Umsetzungsberichts der Kommission 2005 nutzte der Ausschuss die Gelegenheit zu einer umfassenden Stellungnahme zur Rolle der Wälder und der Forstwirtschaft in einem geänderten Umfeld.	When the Commission's implementation report was published in 2005, the Committee took the opportunity to produce a comprehensive opinion on the role of forests and forestry in a changed environment.
Tom nutzte eine Gesetzeslücke.	Tom used a legal loophole.
Tom nutzte eine Rechtslücke.	Tom used a legal loophole.
Er nutzte sie aus.	He took advantage of her.
Er nutzte sie nicht!	He didn't take it.
Anlässlich des Berichts über die Umsetzung von 2005 nutzte der Ausschuss die Gelegenheit zu einer umfassenden Stellungnahme zur Rolle der Wälder und der Forstwirtschaft in einem geänderten Umfeld.	When the Commission's implementation report was published in 2005, the Committee took the opportunity to produce a comprehensive opinion on the role of forests and forestry in a changed environment.
In den USA nutzte die Rotunda (engl.	They are built between the 12th and the 20th centuries.
Er sprach mit Chubi Lopez (Jose López, einem Zivilisten, der ebenfalls im Prozess angeklagt war) und ich nutzte die Gelegenheit, einen Blick in La Cuadra zu werfen.	He was talking to Chubi Lopez (Jose López, a civilian prosecuted in the trial) and I took advantage of the opportunity and looked inside La Cuadra.
Nach dem ich gestern abend Herrn Jenkins zugehört habe, war ich keineswegs erfreut, daß er diese Gelegenheit nur dazu nutzte, dem Rat den Ball zurückzuwerfen.	Therefore we propose to reaffirm our amendments and we recommend them to the House.
Seit 1952 nutzte er die Galeb als Staatsyacht.	As an adult, he frequently declared that he was an atheist.
Monge nutzte die darstellende Geometrie für seinen Unterricht.	This caused Monge to develop an interest in metallurgy.
und nutzte die Zeit für eine massive Aufrüstung.	The period that follows is classed as Hellenistic.
Er nutzte einen gefälschten Personalausweis.	He used a fake I.D.
Sie nutzte einen gefälschten Personalausweis.	She used a fake I.D.
Sie nutzte seine Freundlichkeit aus.	She took advantage of his kindness.
Er nutzte ihre Freundlichkeit aus.	He took advantage of her kindness.
Ich nutzte also meinen Erzfeind,	So using my arch nemesis,
InfoWiderstand unterhielt bislang keine eigene Webseite (eine andere Gruppe nutzte diese Gelegenheit prompt und hatte sowohl von dem Namen als auch von der Webadresse Besitz ergriffen).	InfoResist doesn t yet have its own website (though another group promptly hijacked the name and Web address).
Correa nutzte die Gelegenheit, um sich als Verteidiger der Pressefreiheit zu bestätigen und sagte, dass das, was er nicht toleriere, die Mittelmäßigkeit, die böse Absicht und die Lüge sind, die die freie Meinungsäußerung entkräften.	Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression.
Die US Army nutzte es bis 1874 als Gefängnis.	This use as a military prison continued until 1874.

Display this page in English