Übersetzung von "deutliche Steigerung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Deutliche Steigerung - Übersetzung : Deutliche Steigerung - Übersetzung : Deutliche Steigerung - Übersetzung : Deutliche Steigerung - Übersetzung : Deutliche Steigerung - Übersetzung : Deutliche Steigerung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(deutliche) Steigerung und größere Regelmäßigkeit der Erträge
(appreciable) improvement and greater regularity of yields
4.2.3 In manchen Mitgliedsländern ist auch eine deutliche Steigerung der Effizienz des Systems der Steuereinhebung gefragt.
4.2.3 In some Member States, a marked increase in the efficiency of the tax collection system is called for.
2004 profitierte die europäische Wirtschaft von der boomenden Weltwirtschaft, jedoch blieb eine deutliche Steigerung der Binnennachfrage aus.
In 2004 the buoyant global economy provided a significant boost to the European economy but domestic demand failed to pick up substantially.
1.12 Eine deutliche Steigerung der Energieeinsparungen und der Energieeffizienz ist von grundlegender Bedeutung, um nennenswerte Ergebnisse erzielen zu können.
1.12 Achieving substantial increases in energy saving and efficiency will be the key to attaining significant results.
Im Zusammenhang mit dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) verspricht die dadurch erhöhte Wettbewerbsfähigkeit in der Produktion eine deutliche Steigerung des mexikanischen Wachstums.
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
Auch ich möchte hervorheben, dass der Richtlinienentwurf die Schaffung eines Rahmens zum Ziel hat, der eine deutliche Steigerung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern fördert.
I would also reiterate that the aim of the draft directive is to create a framework to enable a considerable improvement in electricity production from renewable energy sources.
Die Kommissionsmitteilung zum Europäischen Rat von Barcelona ist eine deutliche Botschaft zugunsten des Wachstums und Stabilitätspakts, was zu einer Steigerung des Vertrauens beitragen wird.
The Commission communication to the Barcelona European Council speaks of a firm commitment to the growth and stability pact, which will help build confidence.
In den Standardberichten wurde diese deutliche Steigerung der Einnahmen nicht berücksichtigt, da der Urlaub bei der Lohnsteuer von 2011 2012 rechtlich gesehen immer vorübergehend war.
This serious revenue boost was not counted in standard reports, because the payroll tax holiday for 2011 2012 had always been treated legally as temporary.
Steigerung
Increase
Steigerung
incrflaRp
Die Radreiseanalysen des ADFC, der seit 2010 auch auf dem österreichischen Abschnitt Zählungen durchführt, zeigen eine deutliche Steigerung der Anzahl an Radfahrern im Vergleich zu den Vorjahren.
The ADFC, which also analyses the traffic in the Austrian section since 2010, says that there was an increase compared to previous years.
Anderer seits zeigen der Handels umfang mit der EG und seine Entwicklung in den letzten zehn Jahren schon eine deutliche Steigerung der Wirtschafts und Handelsintegration, die berücksichtigt werden muß.
On the other hand the level and expansion of EC Turkey trade in the last decade testify to the fact that there has been a significant growth in economic and commercial integration, a trend which also needs to be taken into consideration.
Jährliche Steigerung ( )
Annual increase ( )
Steigerung des Wettbewerbs
Increasing competition ,
Steigerung der Adverbien
UK
Steigerung der Tätigkeit.
Office's workload in the four areas men cerning the award and renewal of contracts tioned below.
Steigerung der Produktion?
Increasing production, eh?
Unerwartete deutliche Schwankung
Unexpected significant variation
Nur darf die Steigerung der Agrarausgaben die Steigerung der sonstigen Ausgaben nicht übertreffen.
And that, Mr President, is why the Stuttgart Summit of 9 June has been postponed.
Durch die deutliche Rückführung der Risikopositionen wird Eigenkapital freigesetzt, was zur Steigerung der Eigenkapitalquote und damit der künftigen Sicherstellung der Kapitalmarktmarktfähigkeit der Bank nach Wegfall von Anstaltslast und Gewährträgerhaftung nützlich ist.
Thanks to the significant reduction in risk positions, capital will be freed up, and this will be conducive to increasing the capital ratio and hence to securing the bank s future capital market capability once institutional liability and guarantor liability have been done away with.
2.11 Steigerung der Investitionen.
2.11 Increasing investment.
3.11 Steigerung der Investitionen.
3.11 Increasing investment.
4.3 Steigerung der Erwerbsquoten
Increase in labour market participation rates
ohne Steigerung der Produktionskapazität
without increasing production capacity
deutliche Kennzeichnung der Funktionstasten.
(xiv) clear marking of function keys.
Wir brauchen deutliche Maßnahmen.
We need clear measures.
Eine sehr deutliche ÄhnIichkeit.
Why, a most decided resemblance.
Eine Erhöhung der Teilnahme der Frauen am Arbeitsmarkt ist eine wesentliche Voraussetzung, um die Ziele von Lissabon zu erreichen, und eine deutliche Steigerung der Zahl von Unternehmensgründungen könnte das Bild tatsächlich ändern.
Increasing the participation of women in the labour market is crucial to attaining the objectives set in Lisbon and significantly improving enterprise creation could make a real change to the hand women are dealt.
Behandlung zur Steigerung der Eigenblutmenge
Treatment for increasing the amount of autologous blood
Steigerung pro 10 kg Körpergewicht).
ra Gender No gender differences were observed after adjustment for body weight.
Steigerung pro 10 kg Körpergewicht).
Gender No gender differences were observed after adjustment for body weight. ro
Erstens, radikale Steigerung an Ressourceneffizienz.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
Steigerung der Anpassungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit
Improving the adaptability of employees and enterprises
Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden
Strengthening of institutional andadministrative capacity
Diese gewaltige Steigerung war erforderlich,
Approximately 48 000 applications were pub stages of the process, which means that lished in 1998 (as against 11 500 the previous files take approximately seven months on year).
der Steigerung der gelieferten Mengen,
(b) this supplementary levy must be differentiated according to the increase in the quantity supplied,
Steigerung der Effizienz der Institutionen,
enhancing the efficiency of the institutions
mit Steigerung der Produktionskapazität 15
without increasing production capacity 15
Die deutliche Mehrheit sei motiviert.
The clear majority are motivated.
Sie sprechen eine deutliche Sprache.
In our view, this report is unnecessary.
Das ist der deutliche Verlust.
Such loss is indeed destructive.
Das ist der deutliche Verlust.
That is a clear loss.
Das ist der deutliche Verlust.
This is indeed a palpable loss.
Das ist der deutliche Erfolg.
This will be a clear triumph.
Das ist der deutliche Verlust.
That is the evident loss.

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Deutliche Steigerung - Eine Deutliche Steigerung - Eine Deutliche Steigerung - Eine Deutliche Steigerung - Deutliche Phasen - Deutliche Wirkung - Deutliche Reduzierung - Deutliche Unterschiede - Deutliche Ausweitung