Übersetzung von "deutliche Wirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Deutliche Wirkung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Distinct Definite Improvement Pronounced Resemblance Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In vivo bewirkte die Robenacoxib Injektionslösung eine deutliche Hemmung der COX 2 Aktivität und zeigte keine Wirkung auf die COX 1 Aktivität.	In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX 2 activity and had no effect on COX 1 activity.
1.11 Der EWSA unterstützt die thematischen Schwerpunkte und die Komplementarität mit den anderen bestehenden Finanzierungsinstrumenten, um eine ausreichende und deutliche Wirkung zu erzielen.	1.11 The EESC welcomes thematic concentration and complementarity with existing financial instruments with a view to achieving a satisfactory and visible impact.
Die gleichzeitige Einnahme von INTELENCE und Indinavir kann eine deutliche Verringerung der Plasmakonzentration von Indinavir und den Verlust der therapeutischen Wirkung von Indinavir verursachen.	Concomitant use of INTELENCE with indinavir It is not recommended to may cause a significant decrease in the plasma co administer INTELENCE concentration of indinavir and loss of therapeutic with indinavir. effect of indinavir.
1 2 mg Robenacoxib Tabletten bewirkten eine deutliche Hemmung der COX 2 Aktivität bei Katzen und zeigten keine Wirkung auf die COX 1 Aktivität.	1 2 mg kg robenacoxib tablets produced a marked inhibition of COX 2 activity in cats and had no effect on COX 1 activity.
Unerwartete deutliche Schwankung	Unexpected significant variation
Wirkung Wirkung der der	Rule 53Conci liation procedure
deutliche Kennzeichnung der Funktionstasten.	(xiv) clear marking of function keys.
Wir brauchen deutliche Maßnahmen.	We need clear measures.
Eine sehr deutliche ÄhnIichkeit.	Why, a most decided resemblance.
Bei Hunden verursachte Robenacoxib bei einer Dosis von 0,5 bis 4 mg kg eine deutliche Hemmung der COX 2 Aktivität und zeigte keine Wirkung auf die COX 1 Aktivität.	Robenacoxib produced marked inhibition of COX 2 activity and had no effect on COX 1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg kg.
Die deutliche Mehrheit sei motiviert.	The clear majority are motivated.
Sie sprechen eine deutliche Sprache.	In our view, this report is unnecessary.
Das ist der deutliche Verlust.	Such loss is indeed destructive.
Das ist der deutliche Verlust.	That is a clear loss.
Das ist der deutliche Verlust.	This is indeed a palpable loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	This will be a clear triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the evident loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That will be the evident success.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the obvious loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the clear triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That indeed is a clear loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That indeed is the manifest triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the sheer loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the evident triumph.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the manifest success!
Das ist der deutliche Verlust.	That is what is the manifest loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is what is the clear attainment.
Das ist der deutliche Erfolg.	This is certainly a clear victory.
In ihm sind deutliche Zeichen.	It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
In ihm sind deutliche Zeichen.	Therein are signs manifest, the station of Ibrahim.
In ihm sind deutliche Zeichen.	In it are evident signs the Station of Abraham.
In ihm sind deutliche Zeichen.	In (Bakka), there are many clear signs (evidence of the existence of God).
Deutliche Reduktion der Lopinavir Exposition.	Substantial decrease in lopinavir exposure.
Deutliche Reduktion der Lopinavir Exposition.	Medicinal product by
Das sind deutliche Worte. Genau.	You've made up your mind?
Sprechen wir eine deutliche Sprache!	President. I call Question No 11 by Mrs Lizin
Sie spricht eine deutliche Sprache.	It is working with great honesty.
Wirkung.	Relevance.
Aus den ersten Bilanzen zum Gesetz von 1998 war eine deutliche Wirkung der Maßnahmen auf den Zugang zum Arbeitsmarkt und in geringerem Maße eine Wirkung auf den Zugang zu den Rechten mit der Ausnahme des Gesundheitsbereichs durch die Einführung einer allgemeinen Krankenversicherung zu erkennen.	The first results of the 1998 legislation showed that the measures had a real impact on access to employment, but less effect on access to rights (with the exception of access to health care, which was improved by the introduction of universal sickness cover).
Sein Auto wies deutliche Unfallschäden auf.	His car showed clear signs of damage from accidents.
Die Umfragewerte sprechen eine deutliche Sprache.	The electoral math is stark.
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.	We have surely sent down clear signs.
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.	We have indeed sent down (in this Quran) manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, lawful and unlawful things, and the set boundries of Islamic religion, etc. that make things clear showing the Right Path of Allah).
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.	Verily We have sent down revelations and explained them.
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.	We have sent down clarifying verses.

Display this page in English