Übersetzung von "deutliche Ausweitung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Deutliche Ausweitung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Expansion Extending Extension Widening Agamemnon Distinct Definite Improvement Pronounced Resemblance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wien Die Bundesregierung plant eine deutliche Ausweitung des Verbots der Verwendung von extremistischen Symbolen.	Vienna The federal government plans to extend the ban on using extremist symbols.
Neben der Einführung des Stundentaktes ist eine deutliche Ausweitung des Verkehrs in die Nachtstunden festzustellen, so verkehren Züge nach Mainz drei Stunden länger am Tag.	Besides the introduction of hourly timetabling, there has also been a marked expansion into the nighttime hours, with trains leaving for Mainz three hours later each day.
Angesichts der anhaltend starken Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe gibt es deutliche Hinweise darauf , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen .	Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
STANFORD Die Wahlen zum US Kongress im November waren ein deutliche Absage an die enorme Ausweitung der Staatsausgaben, der Defizite und der Schulden der Vereinigten Staaten.	STANFORD November s mid term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States.
Das Thema Wissenschaft und Gesellschaft beinhaltet eine deutliche Ausweitung der im Zuge des Sechsten Rahmenprogramms durchgeführten Pilotarbeiten und entspricht damit dem gewachsenen Ehrgeiz der europäischen Forschungspolitik.	Science in society represents a significant expansion and extension of the pilot work undertaken in the Sixth Framework Programme, commensurate with the raised ambition of the European research policy.
In Anbetracht der anhaltend starken Ausweitung der Geldmenge und der Kreditvergabe gibt es deutliche Hinweise darauf , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen .	Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Ausweitung von Abwasserrecycling.	Expand wastewater recycling.
Ausweitung des Handels	Increase in trade
AUSWEITUNG DES GELTUNGSBEREICHS	EXTENSION OF THE SCOPE
Ausweitung des Verfahrens	Extension of the procedure
Unerwartete deutliche Schwankung	Unexpected significant variation
Auch die deutliche Verbesserung des Lebensstandards und der Konsumgewohnheiten in den Kohäsionsländern führte zu einer Ausweitung des innergemein schaftlichen Handels und damit zu einer wirtschaftlichen Expansion in den Ländern, die Nettozahler sind.	The considerable improvement in living standards and consumption patterns in the cohesion countries has also boosted intra EU trade, thereby increasing economic activity in the countries which are net contributors.
Physische Ausweitung des Bildungssystems	Physical expansion
Modifizierung Ausweitung neuer MRL	Modification extension of new MRLs Establishment of old MRLs opinions Old MRLs list of questions
3.3 Ausweitung des Anwendungsbereichs	3.3 Extension of the scope
3.7 Ausweitung der YEI	3.7 Extension of the YEI
4.2 Ausweitung des Wettbewerbsbereichs.	4.2 Extending the sphere of competition.
Modifizierung Ausweitung neuer MRL	Modification extension of new MRLs
Ausweitung aes gemeinsame Versantìverfahrens	Extension of the Common Transit System
Geografische Ausweitung des Abkommens	Geographic Extension of the Agreement
deutliche Kennzeichnung der Funktionstasten.	(xiv) clear marking of function keys.
Wir brauchen deutliche Maßnahmen.	We need clear measures.
Eine sehr deutliche ÄhnIichkeit.	Why, a most decided resemblance.
Im Zeitraum von 1996 bis 2005 war in der Tschechischen Republik , Zypern und Malta mit rund 18 , 19 bzw . 36 Prozentpunkten eine deutliche Ausweitung des öffentlichen Schuldenstands in Relation zum BIP zu beobachten .	Looking back at the period from 1996 to 2005 , debt to GDP ratios increased substantially in the Czech Republic , Cyprus and Malta , namely by some 18 , 19 and 36 percentage points respectively .
Die Ereignisse des Ersten Weltkrieges und die entsprechenden Aktivitäten des IKRK hatten für das Komitee eine deutliche Aufwertung seines Ansehens und seiner Autorität gegenüber der Staatengemeinschaft und eine Ausweitung seiner Kompetenzen zur Folge.	The events of World War I and the respective activities of the ICRC significantly increased the reputation and authority of the Committee among the international community and led to an extension of its competencies.
2.2.2 Ausweitung des Inhalte Angebots	2.2.2 Broadening the supply of content
Ausweitung auf die Visegrad Länder	Vandenberghe. I suggest that we come to computerization later or do you want to discuss that now?
Ausweitung auf die Visegrad Staaten	This is really where the problem lies.
Einleitung und Ausweitung des Verfahrens	Initiating and extending the procedure
Die deutliche Mehrheit sei motiviert.	The clear majority are motivated.
Sie sprechen eine deutliche Sprache.	In our view, this report is unnecessary.
Das ist der deutliche Verlust.	Such loss is indeed destructive.
Das ist der deutliche Verlust.	That is a clear loss.
Das ist der deutliche Verlust.	This is indeed a palpable loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	This will be a clear triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the evident loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That will be the evident success.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the obvious loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the clear triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That indeed is a clear loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That indeed is the manifest triumph.
Das ist der deutliche Verlust.	That is the sheer loss.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the evident triumph.
Das ist der deutliche Erfolg.	That is the manifest success!
Das ist der deutliche Verlust.	That is what is the manifest loss.

Display this page in English