Übersetzung von "deren Produktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Produktion - Übersetzung :

Production

Deren - Übersetzung :

Whose

Produktion - Übersetzung :

Plant floor

Deren Produktion - Übersetzung :

Whose production

Schlüsselwörter : Whose Woman Which Those Production Production Manufacturing Produce Line

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Darüber hinaus müssen die Berichtspflichtigen für deren Produktion Ressourcen einsetzen .	Their production also requires resources from reporting agents .
Andererseits gibt es auch Industriezweige, deren Produktion leicht ins Ausland verlagert werden kann.	However, there are sectors where it is easy to shift production from one country to another.
Auf der Insel leben etwa 1150 Einwohner, deren Haupteinkommensquelle die Produktion von Kopra ist.	At the western end of the island is the capital, Tangkore (or Tengkore).
Sie gehören zu einer wichtigen Wachstumsindustrie, deren Produktion sich von 1995 bis 2001 verdoppelte.	They are part of a major growth industry which has seen production double between 1995 and 2001.
(a) Ihre Verwendung ist für eine nachhaltige Produktion notwendig und für deren beabsichtigte Verwendung unerlässlich	(a) their use is necessary for sustained production and essential for its intended use
Mit einer Reihe von anderen Produkten, deren Produktion die Nachfrage über steigt, haben wir ebenfalls Probleme.	That indeed will depend on the overall budget, and I think that the expenditure on milk is so large that of itself it justifies a saving on the milk policy as such.
(c) es werden Arten gewählt, die robust sind und deren Produktion für Wildbestände weitgehend gefahrlos ist	(c) species shall be chosen which are robust and can be produced without causing significant damage to wild stocks
Ca. 1.200 Kooperationsräte regeln derzeit den größten Teil der Zusammenarbeit der spezialisierten Landwirtschaftsbetriebe und deren Produktion.	Cooperation between the specialized agricultural units and their production is for the most part organized by 1200 or so cooperation councils.
Um deren Produktion anzukurbeln und ihnen direkten Zugang zu europäischen Märkten zu verschaffen, bedarf es marktbasierter Anreize.	To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
In der Gegend wurde eine Lebensmittelfabrik geschaffen, deren Produktion dient nicht einmal für die Versorgung der Gemeinde.	In the small neighborhood surrounding the sugar mill, a pasta factory was built, but it couldn't even produce enough noodles to feed the municipality.
Die Vermarktungsrechte an der Bild Lilli kaufte Mattel jedoch erst 1964, sodass deren Produktion daraufhin eingestellt wurde.	Mattel acquired the rights to the Bild Lilli doll in 1964 and production of Lilli was stopped.
Andererseits gibt es auch Industriezweige, wie etwa die Textilindustrie, deren Produktion leicht ins Ausland verlagert werden kann.	However, there are sectors, such as textiles, where it is easy to shift production from one country to another.
Diese Wanderung der Produktion wird seither von der Auslagerung von Dienstleistungen begleitet, deren informationsintensive Komponenten handelbar geworden sind.	This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
Schließlich bedeutet die Hereinnahme von Faktoren in den Betrieb nicht zwangsläufig auch deren Verbrauch in der Produktion (z.	When we want to maximize the production performance we have to maximize the income generated by the production function.
3.1 Die Produktion der Branche, deren Wachstumsrate bis zum Jahr 2007 der des BIP entsprach, ist insbesondere im Flachglassektor deutlich zurückgegangen (Abnahme der Produktion um 20 zwischen 2007 und 2012).	3.1 Production in the sector, which had grown at the same rate as GDP up until 2007, has significantly slowed down, particularly in the flat glass sector (20 reduction in production between 2007 and 2012).
(2) für Erzeugnisse, deren Produktion die Absatzmöglichkeiten völlig übersteigt, muß das freie Kräftespiel des Marktes gelten. .Dies bedeutet, daß die Erzeuger die Kosten für eine erhöhte Produktion selbst tragen müssen	As the House knows, the Commission will decide on its proposals for a new budgetary document for 1980 tomorrow, and Commissioner Tugendhat will present . them to Parliament on Thursday. I hope that, on the basis of these proposals, it will prove possible to move rapidly towards agreement between the Community institutions on the 1980 budget.
3.1 Die Produktion der Branche, deren Wachstumsrate bis zum Jahr 2007 der des BIP entsprach, ist insbesondere in der Flachglassparte deutlich zurückgegangen (Abnahme der Produktion um 20 zwischen 2007 und 2012).	3.1 Production in the sector, which had grown at the same rate as GDP up until 2007, has significantly slowed down, particularly in the flat glass sector (20 reduction in production between 2007 and 2012).
Produktion	Production
Produktion,	Where a Party operating under paragraph 1 of Article 5 chooses to avail itself of funding from any other financial mechanism that could result in meeting any part of its agreed incremental costs, that part shall not be met by the financial mechanism under Article 10 of this Protocol.
Produktion	Produkction
Produktion	Index production
alle Rückstände aus der Titandioxid Produktion, deren sich der Besitzer entledigt oder gemäß den geltenden einzelstaatlichen Vorschriften zu entledigen hat	any residue from the titanium dioxide manufacturing process of which the holder disposes or is obliged to dispose under current national legislation
Für Baumwolle, deren Produktion in der EWG völlig unzureichend ist, wurde ein Garantiepreis festgesetzt, der nicht einmal die Kosten deckt.	I was not, in fact, aware, Mrs Castle, that this question had been raised at the last part session it is the first time I have heard it spoken of.
Aber mit jeder Mitverantwortungsmaßnahme kann nur eines erreicht werden, und zwar nicht die Verringerung der Produktion, sondern deren Steigerung. rung.	And I urge that this criteria be brought forward if one wants to start to differentiate, and this in relation to the product milk.
Er hat außerdem das Prinzip einer Sonderabgabe für Milcherzeugungsbe triebe in Betracht gezogen, deren Produktion 15 000 Kilo Milch pro Hektar übersteigt.	Dear colleagues, at the time we did not know that if you suppressed one milking per week on Sunday evening, for example milk production would drop by 6 .
Wir müssen zwar Sicherheit haben, doch dürfen wir dabei nicht der Produktion die Kehle abschnüren, sondern deren Freiheit muss gewährleistet sein.	We must indeed be safe but we must not stifle production, in this case, which has to be free.
Es existieren mehrere Definitionen von Produktion Produktion als Faktorkombination .	Unfortunately we do not know in practice on which part of the production function we are.
Produktion WDR.	C.A.L.
Umweltfreundliche Produktion	Eco friendly production
4.1 Produktion	4.1 Production
Einfuhren Produktion	Imports production (t)
Sonstige Produktion	Other production
Einfuhren Produktion	Imports Production
Höchstmögliche Produktion	Maximum possible production
Tatsächliche Produktion	Actual production (optional)
Neue Produktion	New production
die Produktion in der Türkei entspricht 1,3 der chinesischen Produktion	Turkey s volume of production amounts to 1,3 of Chinese production,
Die Abnahme von Produktion und Handel sowie die anhaltende Unsicherheit hinsichtlich der Aussichten der Unternehmen dürften deren Bedarf an Finanzierungsmitteln gedrosselt haben .	The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .
Die Druckereien verpflichten sich in den Lieferverträgen zu deren Einhaltung und zur Produktion der Euro Banknoten unter strikter Einhaltung der genannten Sicherheitsvorschriften .	Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
Neben dem Rübenzucker ist dem Rohrzucker ein weiterer Konkurrent erwachsen, die Isoglucose, deren Produktion besonders in den USA äußerst rasch gestiegen ist.	We must recognize the vital importance of sugar cane for the economies of some of our partners.
Die Druckereien verpflichten sich in den Lieferverträgen zu deren Einhaltung und zur Produktion der Euro Banknoten unter strikter Einhaltung der genannten Sicherheitsvorschriften.	Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules.
Vier dieser Unternehmen, deren Produktion das größte repräsentative Volumen ausmachte, wurden für die Stichprobe gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung ausgewählt.	Four of these companies, representing the largest representative volume of production, have been sampled in accordance with Article 17(1) of the basic Regulation.
Angesichts der steigenden Nachfrage nach Biokraftstoffen strebt die Kommission danach, die Produktion in der EU in angemessener Weise zu entwickeln und die Importmöglichkeiten für Biokraftstoffe und deren Rohstoffe sowie deren Wirtschaftlichkeit zu verbessern.	Given the rising demand for biofuels, the Commission is seeking the appropriate development of both EU domestic production and enhanced import opportunities for biofuels and their feedstocks and to develop their economic viability.
Sie könnten unter anderem der Beschuldigung der Produktion von Cannabis, deren Besitze zu Verkaufszwecken, des Komplotts sowie der Dienstleistung von Verbrechen angeklagt werden.	They might face accusation of cannabis production, its possession with the object of trafficking plotting, and theft among other things
Der Irak so heißt es in dem Bericht weiter hat wenige Beweise für diese Produktion und keinen überzeugenden Beweis für deren Vernichtung geliefert.	Iraq the report continues has provided little evidence for this production and no convincing evidence for its destruction.

Display this page in English