Übersetzung von "der Ansatz umfasst" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ansatz - Übersetzung :

Approach

Ansatz - Übersetzung :

Approach taken

Ansatz - Übersetzung :

Approach adopted

Ansatz - Übersetzung :

Approach using

Der Ansatz umfasst - Übersetzung :

The approach comprises

Schlüsselwörter : Approach Angle Begin Different Thinking Includes Covers Involves Contains Square

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieser Entwurf umfasst den Ansatz der Einnahmen und den Ansatz der Ausgaben.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Prioritätsachse 1 umfasst einen auf Beschäftigte,Unternehmen und Existenzgründer bezogenen Ansatz.	Priority 1 Improving the adaptability of employees and enterprises
Die TSI umfasst einen zweistufigen Ansatz, der in Kapitel 7 des Anhangs ausgeführt wird.	The TSI shall comprise a two step approach, as specified in Chapter 7 of the Annex.
Ein solcher Ansatz umfasst verschiedene Optionen und Varianten, die die Mitgliedstaaten näher untersuchen könnten.	Within the transitional approach there are different options and variations that Member States may wish to further explore.
Die künftige Politik beruht auf einem koordinierten und integrierten Ansatz und umfasst die gesamte Nahrungskette.	From now on, the policy will be tackled in a coordinated and integrated manner and will embrace the entire food chain.
Stattdessen müssen wir einen umfassenden Ansatz verfolgen, der den gesamten Prozess der Strafrechtspflege umfasst Polizei, Ankläger, Verteidiger, Richter, Gerichtsbedienstete und Vollzugsbeamte.	Instead, we must take a comprehensive approach that encompasses the entire criminal justice process police, prosecutors, defence lawyers, judges, court administrators and prison officers.
Die Antwort ist Ja Es herrscht nun auf beiden Seiten Einigkeit, dass ein ausgewogener Ansatz, der Einnahmeerhöhungen und Ausgabesenkungen umfasst, erforderlich ist.	The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts.
Jedes Prioritätsfeld umfasst verschiedene Elemente, die zu einem multidisziplinären und sektorübergreifenden Ansatz zusammengefasst werden, um die Ziele zu erreichen.	The areas for political, economic and technical cooperation outlined below are not exhaustive cooperation between the EU and Azerbaijan can and is encouraged to span a wider number of areas.
(12) Für die Erschließung des vorhandenen Energieeinsparpotenzials, das Einsparungen im Energieversorgungs und im Endnutzersektor umfasst, ist ein integrierter Ansatz notwendig.	(12) An integrated approach must be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply and the end use sectors.
Dies umfasst eine Reihe grundlegender Probleme, doch abgesehen davon stimme ich dem in dieser Formulierung zum Ausdruck gebrachten Ansatz zu.	This involves a number of fundamental problems, but having said this, I agree with the approach expressed in this formulation.
Jedes Prioritätsfeld umfasst verschiedene Elemente, die zu einem multidisziplinären und sektorübergreifenden Ansatz zusammengefasst werden, um das jeweilige Ziel zu erreichen.	This includes joint active involvement in multilateral cooperation fora, including within the Eastern Partnership framework.
Auch 2010 verfolgt die Ausstellung einen gattungs und medienübergreifenden Ansatz und umfasst Arbeiten aus den Bereichen Malerei , Fotografie , Objekt und Videokunst .	With paintings , photographs , object art and videos , the exhibition has a range of genres and media on display , just as in previous years .
Der Jahresfinanzbericht umfasst	The annual financial report shall comprise
Der Halbjahresfinanzbericht umfasst	The half yearly financial report shall comprise
Die monetäre Analyse beschränkt sich allerdings nicht auf den Vergleich des aktuellen Wachstums der Geldmenge M3 mit dem Referenzwert , sondern umfasst einen wesentlich breiteren Ansatz .	The monetary analysis is , however , not restricted to a comparison of the current growth in M3 with the reference value , rather it incorporates a much broader approach .
Ein weiteres besonderes Merkmal der WWU besteht darin , dass der Euroraum nicht alle EU Mitgliedstaaten umfasst , da die Realisierung der Währungsunion dem Ansatz differenzierter Integration folgt ( siehe Abschnitt 1.2.2 ) .	Another specific feature of EMU is the fact that the euro area does not encompass all EU Member States since the realisation of EMU follows an approach of differentiated integration ( see Section 1.2.2 ) .
Unabhängig davon, welche spezifischen Details ein solcher Prozess letztlich umfasst, sollte er generell auf einem gegliederten Ansatz beruhen, wie in folgender Abbildung dargestellt	Whatever the specific details of such a process might eventually be the latter should be broadly mapped on a structured approach as follows
2.3.1 Der Warnmechanismus umfasst	2.3.1 The alert system consists of
Der Rahmen umfasst insbesondere	The framework shall consist, in particular, of
Der Rahmen umfasst insbesondere	The framework shall consist, in particular, of
Der Risikobewertungsbericht umfasst Folgendes	The Risk Assessment Report shall include
Der intermediäre Ansatz	The intermediary approach
Der Ansatz funktionierte.	The approach worked.
Ansatz der Interessenträger	Stakeholder approach
Ansatz der Kommission	The Commission s approach
DER EUROPÄISCHE ANSATZ	THE EUROPEAN APPROACH
Der Ansatz der Chancengleichheit.	This approach is typified by the Human Awareness or White Awareness programme of Katz (1978) in the USA and those who follow her model.
umfasst	include
Dieser Vorentwurf umfaßt den Ansatz der Einnahmen und den Ansatz der Ausgaben.	If, within forty five days of the draft budget being placed before it, the European Parliament has given its approval, the budget shall stand as finally adopted.
b) Verstärkung der einzelstaatlichen Maßnahmen, gezielter Einsatz erhöhter personeller und finanzieller Ressourcen für Maßnahmen, die erfahrungsgemäß Wirkung zeitigen, Übergang von einem projekt zu einem programmgestützten Ansatz, der sektorübergreifende Partnerschaften umfasst	(b) Scaling up national responses, focusing expanded human and financial resources on what we know works, moving from a project based to a programme based approach that involves multisectoral partnerships
Assoziierungsabkommen sind ein sehr nützliches Instrument zur Integration der westbalkanischen Länder in die europäischen Strukturen, jedoch besteht auch großer Bedarf an einem kohärenteren umfassenderen Ansatz, der die Region insgesamt umfasst.	Association agreements are a very useful instrument for the integration of the countries of the Western Balkans in the European structures, but there is a great need for a more coherent comprehensive approach embracing the region as a whole.
Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst	The concept of independence includes
Der Bezirk umfasst 18 Einwohnergemeinden.	Geography The Laufenburg district has an area, , of .
Der Bezirk umfasst 20 Einwohnergemeinden.	Geography The Lenzburg district has an area, , of .
Der Bezirk umfasst 18 Einwohnergemeinden.	Geography Bezirk Zofingen has an area, , of .
Der Bezirk umfasst 22 Einwohnergemeinden.	Geography The Zurzach district has an area, , of .
3.2 Der Vorschlag umfasst Folgendes	3.2 The scope of this proposal is
3.4 Der Vorschlag umfasst Folgendes	3.4 The scope of this proposal is
Der Ausschuss umfasst sechs Fachgruppen.	The Committee shall comprise six specialised sections.
Der Informationsaustausch umfasst mindestens Folgendes	The elements for information exchange shall include at least the following
Der Bericht umfasst unter anderem	That report shall incorporate, inter alia, the following
Der Vordruck umfasst zwei Seiten.	The form consists of two pages.
Der Vordruck umfasst drei Seiten.	The form consists of three pages.
Der Vordruck umfasst vier Seiten.	The form consists of four pages.
Der Vordruck umfasst drei Seiten.	It consists of three pages.

Display this page in English