Übersetzung von "Der Bereich umfasst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Der Bereich umfasst - Übersetzung : Bereich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Welchen Bereich umfasst die Stadt? | What is the area of this city? |
| Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterricht. | This level usually covers six years of full time schooling. |
| Der gemessene Bereich umfasst meist nur die ersten Mikrometer der Probe. | In this experiment, first a set of pump pulses is applied to the sample. |
| Westlicher Bereich Dieser Bereich umfasst das Basteigebiet, den Lilienstein und das Polenztal. | Western region This region includes the Bastei area, the Lilienstein and the Polenz valley. |
| Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst unter anderem | The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement. |
| Dieser Sektor umfasst keine Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe. | Social services (CPC 933) |
| Da müssen wir in einem Bereich tätig werden, der insbesondere die Bildung umfasst. | To do this we need to be active in the context of education in particular. |
| Der von der Verordnung (EG) Nr. 2150 2002 zur Abfallstatistik abgedeckte Bereich umfasst fünf Datenreihen | The domain covered by Regulation (EC) No 2150 2002 on waste statistics consists in five sets of information |
| Ein Bereich, der heutzutage für die Zivilgesellschaft wichtig ist, umfasst Presse und neuen Medien. | One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. |
| 2.4.1 Dieses umfasst Forschungstätigkeiten im Bereich der Kernenergie (Kernfusion und Kern spaltung) und des Strahlenschutzes. | 2.4.1 The Euratom programme covers research activities relating to nuclear energy (nuclear fusion and nuclear fission) and radiation protection. |
| Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung umfasst unter anderem Folgendes | The Parties shall cooperate to promote agricultural and rural development, in particular through progressive convergence of policies and legislation. |
| 3.2.1 Das derzeitige Aktionsprogramm der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesund heit umfasst bereits mehrere Teilbereiche | 3.2.1 The European Union's public health programme currently has several objectives |
| Er umfasst keine Tätigkeiten im audiovisuellen Bereich oder Tätigkeiten mit kulturellem Inhalt. | H. Publishing, printing and reproduction of recorded media (1) |
| Er umfasst keine Tätigkeiten im audiovisuellen Bereich oder Tätigkeiten mit kulturellem Inhalt. | Economic needs tests applied on a national treatment basis. |
| Das Referat Verwaltung umfasst nunmehr drei Bereiche, darunter den neuen Bereich Zentrale Beschaffung. | The Administration Unit is now composed of three sectors, including a new sector dealing with infrastructure services. |
| 2.2.2 Ein weiterer Bereich umfasst Fragen bezüglich eines längeren Verbleibs älterer Arbeitnehmer im Arbeitsleben. | 2.2.2 The second area includes issues related to elderly workers staying longer in employment. |
| Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst einen Informationsaustausch über die Grundsätze und die Funktionsweise der Wirtschafts und Währungsunion. | Cooperation in this area shall include exchange of information concerning the principles and functioning of the Economic and Monetary Union. |
| EE umfasst auch andere Dienstleistungen im Bereich Erwachsenen bildung, die nicht vom Staat erbracht werden.) | BG Access is granted to juridical persons only. |
| Östlicher Bereich Der östliche Teil umfasst das Gebiet der Schrammsteine, des Großen Winterberges, des Großen Zschandes und der Hinteren Sächsischen Schweiz. | Eastern region The eastern region includes the area of the Schrammsteine rocks, the Großer Winterberg mountain, the Großer Zschand valley and the hinterland of Saxon Switzerland ( Hinterer Sächsischen Schweiz ). |
| Der Jahresfinanzbericht umfasst | The annual financial report shall comprise |
| Der Halbjahresfinanzbericht umfasst | The half yearly financial report shall comprise |
| Dieses Programm, das Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, umfasst den Austausch von Informationen und besten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten. | This programme, the public health programme, includes exchanges of information and best practices between the Member States. |
| Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst einen informellen Informationsaustausch über die Grundsätze und die Funktionsweise der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion. | Cooperation in this area shall include informal exchange of information concerning the principles and functioning of the European Economic and Monetary Union. |
| Dieser Bereich umfasst tertiäre Bildungsgänge, die inhaltlich stärker wissenschaftlich orientiert sind als die Bildungsgänge der ISCED Bereiche 3 und 4. | This level consists of tertiary programmes having an educational content more advanced than those offered at ISCED levels 3 and 4. |
| Es umfasst die Förderung von Bildung und Ausbildung, die Stärkung der Rolle der Frau und der Sozialversicherungssysteme ebenso wie Maßnahmen im Bereich Gesundheit. | This will promote education and training, the enhancement of the role of women and social security systems as well as actions on health. |
| 2.3.1 Der Warnmechanismus umfasst | 2.3.1 The alert system consists of |
| Der Rahmen umfasst insbesondere | The framework shall consist, in particular, of |
| Der Rahmen umfasst insbesondere | The framework shall consist, in particular, of |
| Der Risikobewertungsbericht umfasst Folgendes | The Risk Assessment Report shall include |
| 4.2 Das PIDA Programm umfasst einige Aus und Weiterbildungsmaßnahmen, wie etwa im Bereich der Flugsicherung, als Sicherheitsberater sowie im Umwelt und Verkehrssicher heitsbereich. | 4.2 The PIDA programme incorporates a number of training initiatives, including in air traffic control, security consultancy, the environment and transport safety. |
| umfasst | include |
| Dieser Sektor umfasst keine Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.h zu finden sind. | excluding catering in air transport services 12 |
| Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst | The concept of independence includes |
| Der Bezirk umfasst 18 Einwohnergemeinden. | Geography The Laufenburg district has an area, , of . |
| Der Bezirk umfasst 20 Einwohnergemeinden. | Geography The Lenzburg district has an area, , of . |
| Der Bezirk umfasst 18 Einwohnergemeinden. | Geography Bezirk Zofingen has an area, , of . |
| Der Bezirk umfasst 22 Einwohnergemeinden. | Geography The Zurzach district has an area, , of . |
| 3.2 Der Vorschlag umfasst Folgendes | 3.2 The scope of this proposal is |
| 3.4 Der Vorschlag umfasst Folgendes | 3.4 The scope of this proposal is |
| Der Ausschuss umfasst sechs Fachgruppen. | The Committee shall comprise six specialised sections. |
| Der Informationsaustausch umfasst mindestens Folgendes | The elements for information exchange shall include at least the following |
| Der Bericht umfasst unter anderem | That report shall incorporate, inter alia, the following |
| Der Vordruck umfasst zwei Seiten. | The form consists of two pages. |
| Der Vordruck umfasst drei Seiten. | The form consists of three pages. |
| Der Vordruck umfasst vier Seiten. | The form consists of four pages. |
Verwandte Suchanfragen : Bereich Umfasst, - Dieser Bereich Umfasst - Der Begriff Umfasst - Der Ansatz Umfasst - Der Umfang Umfasst - Der Vertrag Umfasst - Der Begriff Umfasst - Der Bereich - Es Umfasst - Dies Umfasst - Umfasst Sowohl - Produktpalette Umfasst - Umfasst Mit - Teil Umfasst
