Übersetzung von "Der Begriff umfasst" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begriff - Übersetzung : Begriff - Übersetzung : Der Begriff umfasst - Übersetzung : Der Begriff umfasst - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Begriff polnische Literatur umfasst ca.
Polish literature is the literary tradition of Poland.
Der Begriff Finanzdienstleister umfasst keine öffentlichen Stellen
other negotiable instruments and financial assets, including bullion
Der Begriff des wirtschaftlichen Eigentümers umfasst mindestens
The beneficial owner shall at least include
Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum.
This shall not include airport transit visa
Auch wurde der Begriff Zuwiderhandlungen gestrichen, da diese vom Begriff der Unregelmäßigkeit mit umfasst sind.
Furthermore, the term offence has been removed as the term irregularity covers offences as well.
Der Begriff der Erwerbspersonen umfasst sowohl Erwerbstätige als auch Arbeitslose .
The official ECU served as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks .
(b) der Begriff Wirtschaftsteilnehmer umfasst sowohl Lieferanten als auch Dienstleister
(b) the term economic operator shall cover equally the concepts of supplier and service provider
Heute umfasst in Italien der Begriff ein die Gläubiger schädigendes Verhalten.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Der Begriff Ursprungserzeugnisse des EWR umfasst nicht Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas.
The term products originating in the EEA does not cover products originating in Ceuta and Melilla.
Der Begriff Ursprungserzeugnisse des EWR umfasst nicht Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas.
By way of derogation from paragraph 1, when products originating in the EEA are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new movement certificate EUR.1 or EUR MED at the exporter's request, if the treatment or processing undergone complies with the provisions of this Protocol.
Der Begriff Wirtschaftsteilnehmer umfasst sowohl Unternehmer als auch Lieferanten und Dienstleistungserbringer.
The terms economic operator covers contractors , suppliers and service providers .
Der Begriff EWR im Sinne dieses Protokolls umfasst nicht Ceuta und Melilla.
The term EEA used in this protocol does not cover Ceuta and Melilla.
Der Begriff EWR im Sinne dieses Protokolls umfasst nicht Ceuta und Melilla.
The Contracting Parties shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.
Der Begriff Komponenten umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software.
The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software.
Für Polen Der Begriff Versicherte umfasst auch Personen, die Sondersystemen angeschlossen sind.
In the case of Poland the term insured person also refers to persons who are subject to special schemes.
Im Folgenden umfasst der Begriff risikogewichtete Aktiva alle risikotragenden und risikogewichteten Posten.
The term risk adjusted assets is used below to describe all risk bearing and risk adjusted items.
Der Begriff umfasst auch die Kommunikation zwischen Mensch und Tier, etwa mit Haustieren.
It shows people who you want to be associated with, and where you fit in.
Der Begriff Gemeinschaft im Sinne des Artikels 2 umfasst nicht Ceuta und Melilla.
The term Community used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla.
Der Begriff Gemeinschaft im Sinne des Artikels 2 umfasst nicht Ceuta und Melilla.
The term Community used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla.
Der Begriff Gemeinschaft im Sinne des Artikels 2 umfasst nicht Ceuta und Melilla.
If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Der Begriff der Berufstätigkeit umfasst sowohl eine Tätigkeit als Arbeitnehmer als auch als Selbständiger.
The notion of occupation includes the practice of a profession (whether as an employee or an independent contractor).
Der Begriff Dienstleistungen von Versorgungsunternehmen umfasst die Bereitstellung von Diensten, Einrichtungen oder Räumlichkeiten für
The definition of utilities activities encompasses the provision of services, equipment or premises for
Aus Gründen der Einfachheit umfasst der in diesem Dokument verwendete Begriff Erbschaftsteuer auch die Schenkungsteuer.
For reasons of simplicity, the term inheritance tax as used in this document also includes gift taxes.
Der Begriff der Zivilgesellschaft ist breit gespannt und umfasst mehr als nur Aktivisten und Lobbygruppen.
The term civil society is a broad one and encompasses more than activist and advocacy groups.
Im Sinne dieses Übereinkommens umfasst der Begriff Regierung auch die zuständigen Behörden der Europäischen Union.
For the purpose of this Agreement, the term government is deemed to include the competent authorities of the European Union.
Der Begriff Ausgewogenheit umfasst mehr als das Wort Solidarität, das jetzt in dem Vorschlag steht.
The word 'balance' encompasses more than the word 'solidarity' which is in the proposal at present.
Im Sinne dieses Übereinkommens umfasst der Begriff Mitglied auch die zuständige Behörde des jeweiligen Mitglieds.
Notwithstanding the general interpretative note to Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994.
Im Sinne dieser Richtlinie umfasst der Begriff Rechte des geistigen Eigentums auch die gewerblichen Schutzrechte.
For the purposes of this Directive, the term intellectual property rights includes industrial property rights.
Student Dieser Begriff umfasst vor allem Personen, die bei einer Hochschuleinrichtung zugelassen wurden.
Student mainly means people admitted to an establishment of higher education.
Der Begriff der Rasse umfasst insbesondere die Aspekte Hautfarbe, Herkunft und Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe.
the concept of race shall in particular include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group
Der Begriff Zulassung umfasst Einreise und Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu den in dieser Richtlinie genannten Zwecken.
The term admission covers the entry and residence of third country nationals for the purposes set out in this Directive.
Zum Begriff Svealand umfasst die historischen Provinzen Dalarna, Västmanland, Uppland, Värmland, Närke und Södermanland.
Although Svealand is defined in terms of the historical provinces and not the counties, it roughly comprises the modern counties of Dalarna, Örebro, Södermanland, Stockholm, Uppsala, Värmland and Västmanland.
In der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaft wird der Begriff haltbar gemachter Thunfisch , der Thunfisch in Dosen umfasst, verwendet.
The Combined Nomenclature of the European Communities uses the term preserved tuna which encompasses canned tuna .
Artikel 8 Absatz 4 (Abänderung 34) Es wird präzisiert, dass der allgemeinere Begriff der Ausbildung die Berufsausbildung umfasst.
Article 8(4) (amendment 34) this amendment is designed to make it clear that vocational training is included in the more general concept of study.
Der Begriff der vorherigen Erlaubnis umfasst auch die Erteilung von Arbeitserlaubnissen an Studenten, die eine Erwerbstätigkeit ausüben möchten.
The notion of prior authorisation includes the granting of work permits to students who wish to exercise an economic activity.
Der Begriff ÐDritte umfasst unter anderem Ehegatten , anerkannte Lebenspartner , Eltern , Kinder , sonstige Familienmitglieder , Kollegen und juristische Personen .
The term third party shall include , but is not limited to , spouses , recognised partners , parents , children , other family members , colleagues , and legal persons .
Schüler Dieser Begriff umfasst Personen, die bei einer Einrichtung zugelassen werden, die Unterricht in der Sekundarstufe erteilt.
School pupil means people admitted to an establishment of secondary education.
Der Begriff haltbar gemachter Thunfisch umfasst Thunfisch in Dosen und in Kunststoffbeuteln oder in Behältern vakuumverpackten Thunfisch.
The term preserved tuna comprises canned tuna and tuna vacuum packed in plastic bags or other containers.
Für die Zwecke der Artikel 98 bis 110 umfasst der Begriff Rechte des geistigen Eigentums mindestens die folgenden Rechte
The use, in administrative or judicial proceedings instituted in respect of operations in breach of customs legislation, of information obtained under this Protocol is considered to be for the purposes of this Protocol.
Der Begriff Lebensmittel (früher im Süddeutschen auch Viktualien) umfasst als Oberbegriff sowohl das Trinkwasser als auch die Nahrungsmittel.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.
Im Englischen gibt es kein sprachliches Äquivalent, das die gleiche heterogene Produktgruppe umfasst wie der deutsche Begriff Fernglas .
Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger.
(2) Der Begriff Mitarbeiter beteiligung umfasst sowohl die Einbeziehung als auch die Information der einzelnen Mitarbeiter der Organisation und ihrer Vertreter.
(2) The term employee participation includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.
Allerdings ist der Begriff Visum hier auf Kurzzeitvisa beschränkt, die die Einreise und den Aufenthalt ausschließlich ins bzw. im Hoheitsgebiet des ausstellenden Mitgliedstaats gestatten der Begriff umfasst nicht Transitvisa.
However, the notion of visa is here limited to short term visas (and not also transit visas) allowing entry and stay only to the territory of the issuing Member State.
Der Begriff ist nicht auf Kräuter im eigentlichen Sinne beschränkt, sondern umfasst auch Gräser, Farne, Moose oder holzige Pflanzen.
The term also is applied to any plant that grows or reproduces aggressively, or is invasive outside its native habitat.
Für Astronomen umfasst der Begriff Metall alle Elemente, die schwerer sind als Helium, wie Lithium und Kohlenstoff, siehe Metallizität.
Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity.

 

Verwandte Suchanfragen : Der Begriff - Der Ansatz Umfasst - Der Umfang Umfasst - Der Bereich Umfasst - Der Vertrag Umfasst - Begriff Der Schwangerschaft - Münzen Der Begriff - Der Begriff Selbst - Begriff Der Gleichheit - Begriff Der Selbst - Begriff Der Skala