Translation of "the term includes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

The term Documentary Evidence includes any of the following
Jeder Mitgliedstaat und die Schweiz muss über entsprechende Vorschriften und Verwaltungsverfahren verfügen, um die wirksame Umsetzung und die Einhaltung der oben beschriebenen Melde und Sorgfaltspflichten sicherzustellen, einschließlich
The term Documentary Evidence includes any of the following
ABSCHNITT IX
The term Documentary Evidence includes any of the following
Verwaltungsverfahren zur Überprüfung, ob die MELDENDEN FINANZINSTITUTE die Melde und Sorgfaltspflichten einhalten Verwaltungsverfahren zur Nachprüfung eines MELDENDEN FINANZINSTITUTS, wenn nicht dokumentierte Konten gemeldet werden
The term Documentary Evidence includes any of the following
Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden
The term Documentary Evidence includes any of the following
WIRKSAME UMSETZUNG
The term Documentary Evidence includes any of the following
ANHANG II
The term Documentary Evidence includes any of the following
in der Republik Kroatien
The term includes whatever is received in respect of proceeds.
Der Begriff schließt alle Gegenleistungen ein, die in Bezug auf den Erlös erhalten werden.
This is a medical term that includes many symptoms.
Dies ist eine medizinische Bezeichnung, die viele Symptome umfasst.
searching for 'month' will turn up an email that includes the term 'months').
findet die Suche nach 'Monat' auch E Mails mit dem Wort 'Monate').
Article 2(7) now includes a definition for the term product (Amendment 12)
Artikel 2 (7) enthält nun eine Begriffsbestimmung für Produkt (Ände rung 12).
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
Die 'Beschichtungsverfahren' schließen das Ausbessern und Erneuern von Schichten ebenso ein wie die Originalbeschichtung.
Inuit is not accepted as a term for the Yupik, and Eskimo is the only term that includes Yupik, Iñupiat and Inuit.
Inuit ist deshalb kein Ersatz für den Terminus Eskimo und ist auch nicht im Wortschatz aller um den Nordpol lebenden Volksgruppen enthalten.
For the purposes of this Directive, the term intellectual property rights includes industrial property rights.
Im Sinne dieser Richtlinie umfasst der Begriff Rechte des geistigen Eigentums auch die gewerblichen Schutzrechte.
Rather more rarely the term Ost Friesland also includes the Saterland, home of the Saterland Frisians.
Seltener wird in der Definition von Ost Friesland auch das Saterland dazugerechnet.
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt.
Konventionelle Geldpolitik funktioniert durch die Veränderung kurzfristiger Zinssätze und schließt den Ankauf und Verkauf von Staatsanleihen mit kurzer Laufzeit ein.
The third includes investors for business purposes, who are counting on medium or long term appreciation.
Die dritte Gruppe machen Geschäftsleute aus, die mit dem Ziel einer mittel bis langfristigen Wertsteigerung investieren.
This document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.
Auf diesem Papier steht noch Datenschutz drauf, obwohl keiner mehr drin ist.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) Die kurzfristige Vermögensbildung umfasst Bargeld und Einlagen ( ohne Einlagen von Zentralstaaten ) , kurzfristige Schuldverschreibungen und Geldmarktfondsanteile .
For reasons of simplicity, the term inheritance tax as used in this document also includes gift taxes.
Aus Gründen der Einfachheit umfasst der in diesem Dokument verwendete Begriff Erbschaftsteuer auch die Schenkungsteuer.
Any term that includes at least one serious adverse reaction is identified with a dagger ( ).
7 aufgelistet.
According to the World Health Organisation, the definition of the term Reproductive Health includes the term fertility regulation which contains interrupting unwanted pregnancies , i.e. abortion on demand.
schriftlich. (EN) Der Weltgesundheitsorganisation zufolge bezieht die Definition des Terminus Reproduktive Gesundheit den Terminus Empfängnisregelung , zu dem die Unterbrechung ungewollter Schwangerschaften , also das Recht auf Schwangerschaftsunterbrechung, gehört, mit ein.
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Die kurzfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr ) umfasst kurzfristige Kredite , begebene kurzfristige Schuldverschreibungen und Verbindlichkeiten von Zentralstaaten aus Einlagen .
(2) The term employee participation includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.
(2) Der Begriff Mitarbeiter beteiligung umfasst sowohl die Einbeziehung als auch die Information der einzelnen Mitarbeiter der Organisation und ihrer Vertreter.
Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .
Die langfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr ) umfasst langfristige Kredite , begebene langfristige Schuldverschreibungen und Pensionsrückstellungen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften .
The term labelling includes any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such products.
Der Ausdruck Etikettierung umfasst alle Verpackungen, Dokumente, Hinweise, Etiketts, Ringe oder Verschlüsse, mit denen solche Erzeugnisse versehen sind oder die auf sie Bezug nehmen.
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
6 ) Die langfristige Geldvermögensbildung umfasst langfristige Schuldverschreibungen , Investmentzertifikate ohne Geldmarktfondsanteile , börsennotierte Aktien sowie Versicherungs und Pensionsprodukte .
As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution.
Da der weit gefasste Begriff kommerzielle Mitteilung auch Produktplatzierungen einschließt, steht er im Widerspruch zum schwedischen Grundgesetz.
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .
Hierzu gehört etwa die Beurteilung der Frage , ob das im Stabilitäts und Wachstumspakt niedergelegte mittelfristige Haushaltsziel den Prognosen zufolge erreicht wird .
For the purposes of this Article, the term use includes the offering for sale, putting on the market, importing or exporting the product.
Ein Geschmacksmuster ist auch nach dem Urheberrecht einer Vertragspartei von dem Tag an schutzfähig, an dem das Geschmacksmuster geschaffen oder in irgendeiner Form festgelegt wurde.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
Der Ausdruck FINANZKONTO umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
Eine MELDEPFLICHTIGE PERSON gilt als Begünstigter eines Trusts, wenn sie berechtigt ist, unmittelbar oder mittelbar (zum Beispiel durch einen Bevollmächtigten) eine Pflichtausschüttung aus dem Trust zu erhalten, oder unmittelbar oder mittelbar eine freiwillige Ausschüttung aus dem Trust erhalten kann.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
Der Ausdruck EIGENKAPITALBETEILIGUNG bezeichnet im Fall einer Personengesellschaft, die ein FINANZINSTITUT ist, entweder eine Kapital oder eine Gewinnbeteiligung an der Personengesellschaft.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
Ein EINLAGENKONTO umfasst auch Beträge, die von einer Versicherungsgesellschaft aufgrund eines garantierten Kapitalanlagevertrags oder einer ähnlichen Vereinbarung zur Zahlung oder Gutschrift von Zinsen auf diese Beträge gehalten werden.
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and
im Fall eines nicht unter Unterabschnitt C Nummer 1 Buchstabe a beschriebenen FINANZINSTITUTS Eigen und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT, sofern die Beteiligungskategorie zur Vermeidung der Meldepflicht nach Abschnitt I eingeführt wurde, und
To conso lidate this point, we also wish to amend Article 2 (4) to make it clear that the term 'commerce' includes services.
Zur Abrundung dieses Punktes streben wir ebenfalls eine Ergänzung von Artikel 2 Absatz 4 an, mit der klargestellt werden soll, daß der Begriff Handel auch die Dienstleistungen einschließt.
Generally the term also includes the hi hat pedal and bass drum pedal or pedals, and the drum stool, but not the drum sticks.
Die Basis des tragenden Rhythmus ist dabei die Abwechslung zwischen dem tiefen Klang der Bass Drum und dem hohen Klang der kleinen Trommel.
1.5 recommends that Member States reform long term care on the basis of cost effectiveness analysis, adopting a long term approach which includes investing in people and services instead of cutting financial resources
1.5 empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Langzeitbetreuung auf der Grundlage einer Kosten Wirksamkeitsanalyse zu reformieren, wobei ein auf lange Sicht angelegtes Konzept verfolgt werden sollte, das Investitionen in Menschen und in Dienste beinhaltet, statt Mittel zu kürzen
A term used in socio economic calculations to describe the value of quality of life (which includes mental and physical health) as such.
Ein durch äußere Umstände herbeigeführtes plötzli ches Ereignis, das mit der Arbeit in Zusammenhang steht.
The plan includes
Der Plan beinhalte Folgendes
The strategy includes
Diese Strategie beinhaltet
The law includes
Das Gesetz enthält insbesondere
For the purposes of this Decision, the term PNR includes Advance Passenger Information (API) data as provided in section 4 of the Commitments of the CBSA.
Im Sinne dieser Entscheidung umfasst der Begriff PNR auch Advance Passenger Information (API Ausweisdaten) gemäß Nummer 4 der Verpflichtungserklärung der CBSA.
2.5.5 The proposal also includes a number of derogations to Directive 2003 109 concerning the status of third country nationals who are long term residents12.
2.5.5 Der Richtlinienvorschlag enthält darüber hinaus eine Reihe von Ausnahmeregelungen von der Richtlinie 2003 109 über die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Dritt staatsangehörigen12.

 

Related searches : The Course Includes - The Prize Includes - The Programme Includes - The Budget Includes - The Trip Includes - The Sample Includes - The Warranty Includes - Includes The Possibility - The Former Includes - Includes The Risk - The Fee Includes - The Text Includes - The Rate Includes - The Price Includes