Demographische Lage	demographic situation
Japans demographische Geheimwaffe	Japan s Secret Demographic Weapon
3.1.6 Demographische Aspekte	3.1.6 Demographic issues
Demographische Entwicklungen und Wanderungsbewegungen 2.2.2.	Demographic development and migration 2.2.2.
mit Johannes Meier Die demographische Herausforderung.	Works Die demographische Herausforderung.
Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.	Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Demographische Lage und Perspektiven der Europäischen Union	The demographic situation in the EU and future prospects
Umfrage unter 900 Kindern	The research was performed among 900 children.
Machen wir eine Umfrage.	Let me take a poll.
Allgemeine Schlussfolgerungen der Umfrage	Overall conclusions of the survey
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinschätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinscnätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungs zentren, Selbsteinschät zung	Survey treatment centres, self reports
Es ist eine Umfrage.	It's a kind of a poll.
Du machst keine Umfrage.	Why, you're not on a survey at all.
3.7 Die demographische Entwicklung im Verkehrsgewerbe ist besorgniserregend.	3.7 The demographic pattern in transport is worrying.
Das Arbeitskräfteangebot wird durch demographische Veränderungen beeinflußt, insbeson	Faster growth in better off regions, based on trade creation be tween their industries, may increase the derived demand for other regions' products, but it will not directly assist them unless they can change their industrial structures relatively quickly.
Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Der demographische Wandel hat sich bisher sicherlich schnell vollzogen.	Demographic change has certainly been swift.
1.8 Demographische und gesellschaftliche Lage in der Europäischen Union	1.8 Demographic and societal context in the EU
2.5 Demographische und gesellschaftliche Lage in der Europäischen Union	2.5 Demographic and societal context in the EU
5.2.2 Als weiteres Beispiel sei die Demographische Entwicklung genannt.	5.2.2 Demographics is another case in point.
5.2.2 Als weiteres Beispiel sei die Demographische Entwicklung30 genannt.	5.2.2 Demographics is another case in point30.
Dort müssen wir und die neue demographische Politik ansetzen.	That is where we need to intervene and that is where we need a new demographic policy.
Sie haben sogar eine Umfrage gestartet.	They even started a poll.
Machen wir eine Umfrage im Saal	Let's hear now from those in the minority those who wouldn't turn.
Bei einer Umfrage ist es normal...	Well, you see, on a survey, we usually
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
5.2.2 Als weiteres Beispiel hierfür sei die Demographische Entwicklung33 genannt.	5.2.2 Demographics is another case in point33.
5.2.2 Als weiteres Beispiel hierfür sei die Demographische Entwicklung34 genannt.	5.2.2 Demographics is another case in point34.
Ich glaube nur, daß die demographische Dimension eine Dimension ist.	'Mr Boyes has rightly drawn our attention to the dramatic proportions which youth unemployment has attained.
Längere Tage und es ist offensichtlich, warum Umfrage und die Umfrage ist, dass, weil unsere Generation so ungeduldig ist.	Longer day and it's obvious why, survey and the survey is that, because our generation is so impatient.
Laut einer neueren Umfrage von McKinsey amp	According to a recent survey by McKinsey amp
Die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
GV Wie sah die aktuelle Umfrage aus?	GV How was the survey actually conducted?
Diese Umfrage wurde vor 10 Jahren gemacht.	Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
Die letzte Umfrage ist überraschend ermutigende Lektüre.	The latest survey makes surprisingly encouraging reading.
Die Umfrage dauert länger als einen Tag.	The survey takes over a day.
Das war die Schätzung der neuen Umfrage.	This was the estimate of the new survey.
Hier könnte eine Pilot Umfrage durchgeführt werden	A pilot survey could be implemented
Anpassung des Sozialschutzes an das demographische Altern der Gesellschaften in Europa	adapting social protection to the demographic ageing of European societies
Marokko ist nicht in der Lage, diese demographische Inflation zu zügeln.	President. I call the Commission.
Ich meine das demographische Problem und konkret das Altern der Bevölkerung.	I am referring to the demographic problem and specifically the ageing of the population.
Zweitens, und darauf sind Sie ja auch eingegangen, die demographische Entwicklung.	Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben. Okay, kapieren wir.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.

Display this page in English