Fördert Sparen das Wirtschaftswachstum?	Does Austerity Promote Economic Growth?
Inflationsbekämpfung fördert das Wirtschaftswachstum	Fighting Inflation Promotes Growth
fördert das Recycling von Stoffen	promotes the recycling of materials,
widerspricht dem durch fördert das ersetzen.	Delete clashes with and insert encourages .
Das Programm Leonardo da Vinci fördert	The Leonardo da Vinci programme promotes training programmes to encourage women to participate in areas where they are traditionally under represented.
Und das Hormon IGF 1 fördert das Wachstum.	And the hormone IGF 1 promotes growth.
Es fördert auch das Verständnis anderer Kulturen.	It also promotes the understanding of other cultures.
Das Kneten fördert dabei auch die Motorik.	Oil based clay is not soluble in water.
(kk) das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung fördert	(kk) promoting the fundamental principle of freedom of expression
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT FÖRDERT BILDUNG UND AUSBILDUNG	PARLIAMENT OPEN TO EDUCATION
Fördert SIR2 nun auch das Überleben bei Säugetieren?	Does SIR2 also promote survival in mammals?
Und das, nicht hinterfragt, fördert die anhaltende Täuschung.	And that, unquestioned, is promoting continuing delusion.
Zweifellos ist das System, das die Tarifautonomie fördert, zu unterstützen.	Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged.
Wir fordern auch ein Steuersystem, das einerseits Innovationen fördert und andererseits auch Privatpersonen fördert, die Kapital in Unternehmen investieren.	We also want to see a tax system which at the same time promotes innovation and encourages private individuals to invest capital in businesses.
Das Internet fördert zuweilen Demagogie stärker als nüchterne Analyse.	The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten.	Sharing also helps foster commitment to common values.
Dokumentiert wird ein innovatives Projekt, das nachhaltige Entwicklung fördert.	This exhibition documents an innovative project that fosters sustainable development.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung fördert das Studium von Senioren.	Healthcare There is considerable evidence of discrimination against the elderly in health care.
Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.	Growth hormone promotes growth during childhood and adolescence.
Gerechtigkeit fördert zum Leben aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.	He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Gerechtigkeit fördert zum Leben aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.	As righteousness tendeth to life so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
( ) fördert den Binnenmarkt	( ) encourages single market
Ansquer fördert werden.	Bøgh the other side of the coin.
Gute Transport und Breitbandtechnologie beispielsweise fördert das Entstehen unternehmerischer Initiative.	For example, adequate transport and broadband infrastructure favors the burgeoning of business initiatives.
Kurz gefasst kann man sagen, das Leben fördert die Unordnung.	In other words, life promotes disorder.
Das Europäische Parlament fördert mit seinen Initiativen Bildung und Ausbildung	Parliament has taken a number of initiatives which are helping to promote Europe wide measures relating to education and training
Wer Unwissenheit fördert, gerade auch in diesem Bereich, der fördert damit die Angst.	In the question of storage too, we must ensure that the people are adequately involved.
Das dient den Verbrauchern, das fördert den technischen Fortschritt, das verhindert Monopole und Absprachen.	This serves consumers, promotes technical progress, and prevents monopolies and agreements.
Usbekistan Bloggen fördert Meinungsfreiheit	Uzbekistan Blogging fosters freedom of speech Global Voices
Was fördert diese Kindesentführungen?	What is fuelling this child kidnapping?
Wein fördert die Verdauung.	Wine helps digest food.
Es fördert Forschung überall.	It funds research all over the place.
Es fördert den Frieden.	It enhances peace even further.
12.3.3 Offenheit fördert Technologietransfers.	12.3.3 Openness furthers technology transfers.
Stabilität fördert ökonomischen Erfolg.	Stability fosters economic success.
Es fördert die Beschäftigung.	It has a bearing on employment.
Abgestimmt auf die Arbeiten im Zusammenhang mit Gesundheitsfaktoren fördert das Programm	In coordination with work on health determinants, the programme Programme shall support
Abgestimmt auf die Arbeiten im Zusammenhang mit Gesundheitsfaktoren fördert das Programm	In coordination with work on health determinants, the programme shall support
Töchter, fördert es das beste Wort, das Sie mit jemandem in Not sagen kann.	Eheye I will be I will be everywhere Girls, this is the most encouraging word you can say to someone in distress
Fördert all dies stressbedingte Krankheiten?	Are they likely to contribute to stress related ill health?
Unsere Schule fördert den Sport.	Our school encourages sports.
Es fördert viele meiner Forschungsprojekte.	And it funds a lot of my research.
Sie fördert ständig die Verhandlungen.	It constantly encourages negotiation.
Ich hoffe, wir werden sehen, dass das Netz wirklich die Zusammenarbeit fördert.	That is it. I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Das UNDP fördert durch die Bereitstellung von Beratungskapazitäten, Trainings sowie Zuschuss Mitteln.	Currently, the UNDP is one of the main UN agencies involved in the development of the Post 2015 Development Agenda.

Display this page in English